Traduction de «eu agenda for action on the mdgs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Agenda for Action on the MDGs
plan d'action de l'UE relatif aux OMD | plan d'action de l'Union européenne relatif aux objectifs du Millénaire pour le développement

For Canada's children: national agenda for action [ For Canada's children | Report of the Canadian Commission for the International Year of the Child 1979 ]
Pour les enfants du Canada : programme national d'action [ Pour les enfants du Canada | Rapport de la Commission canadienne pour l'année internationale de l'enfant 1979 ]

Manila Declaration on the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region
Déclaration de Manille sur l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP

Agenda of Action of the Stockholm World Congress Against the Commercial Sexual Exploitation of Children
Programme d'action du Congrès mondial de Stockholm contre l'exploitation sexuelle des enfants

Action Programme for the Implementation of the Territorial Agenda of the European Union
programme d’action relatif à la mise en œuvre de l’Agenda territorial de l’Union européenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also a ‘year of accountability’, with a number of intermediary targets and milestones set for the MDGs, including those in the EU Agenda for Action [2], and for official development assistance.
C’est également le moment de rendre des comptes, un certain nombre d’objectifs et d’échéances intermédiaires ayant été fixés pour les OMD, notamment ceux énoncés dans l’Agenda d’action de l’UE[2], ainsi que pour l’aide publique au développement.

These initiatives, prompted by the pressing need to speed up progress towards the MDGs, require an agenda for action to provide a collective EU response that the European Council is invited to promote in the light of the work undertaken in the European research project on development policies[17].
Ces initiatives, motivées par la nécessité impérieuse d'accélérer les progrès vers les OMD, requièrent un agenda d'actions pour une réponse collective de l'Union que le Conseil européen est invité à promouvoir, à la lumière des travaux menés dans le cadre du projet européen de recherche sur les politiques de développement [17].

[14] Council conclusions: EU Agenda for Action on MDGs, 11096/08, 24 June 2008.
[14] Conclusions du Conseil: agenda d'action de l'UE concernant les OMD, 11096/08 du 24 juin 2008.

While the Millennium Development Goals (MDGs) targeted developing countries, the 2030 Agenda is the first-ever global agreement setting a universal, comprehensive agenda for action that will affect all countries, including domestic policies.
Alors que les objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) s'adressaient plus spécifiquement aux pays en développement, le programme à l'horizon 2030 est le tout premier accord mondial établissant un programme d’action universel et global qui aura une incidence sur tous les pays, y compris sur leurs politiques nationales.

Finally, while the UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
Enfin, alors que les Nations unies ont entamé le processus de définition d'un nouveau programme de développement au-delà de 2015, l'Union œuvre actuellement à garantir l'intégration, dans le cadre postérieur à 2015, des principes et engagements principaux fixés dans le programme d'action de la CIPD, ainsi que des OMD.

The UN has started the process of defining a new development agenda beyond 2015, and the EU is currently working to ensure that the main principles and commitments of ICPD Programme of Action and the MDGs are incorporated in the post-2015 framework.
Les Nations unies ont entamé le processus de définition d'un nouveau programme de développement au-delà de 2015 tandis que l'Union œuvre actuellement à garantir l'intégration, dans le cadre postérieur à 2015, des principes et engagements principaux fixés dans le programme d'action de la CIPD ainsi que des OMD.

The report argues that the post-2015 agenda should build on the MDGs, but strive to deliver on the wider vision of the Millennium Declaration and promote inclusive and sustainable development.
Selon le rapport, le programme de l'après 2015 devrait s’appuyer sur les OMD tout en s'efforçant de produire des effets à la mesure de la vision plus large de la Déclaration du millénaire et de promouvoir un développement inclusif et durable.

The Canadian Association of Fire Chiefs presented our government with the 2010 agenda for action and I hope we will support this agenda to an extent that is practical during these difficult economic times.
L'Association canadienne des chefs de pompiers a présenté à notre gouvernement son plan d'action de 2010, et j'espère que nous pourrons y donner suite autant que faire se peut en ces temps économiques difficiles.

Although its declaration agenda for action has guided action on behalf of the world's children ever since, the scope of that event was much narrower than the special session.
Bien que son programme d'action ait, depuis, inspiré les mesures prises pour les enfants dans le monde, la portée de cet événement était beaucoup plus limitée que celle de la séance spéciale.

These issues are to be addressed at the highest level at the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED) which can add a new dimension to the global political will and commitment to effective action. In particular, UNCED should pave the way forward by adopting: - 7 - * an "Earth Charter" or declaration of basic rights and obligations with respect to environment and development; * an agenda for action, "Agenda 21", which will constitute a work programme for the international community for the period beyond 1992 and into the twenty-first century.
Ces questions seront examinées au plus haut niveau lors de la Conférence des Nations Unies sur l'Environnement et le Développement (CNUED) qui peut donner une nouvelle dimension à la volonté et aux engagements politiques d'agir concrètement au niveau mondial, plus particulièrement la CNUED devrait poser les jalons de l'action future grâce à l'adoption : * d'une "Charte de la Terre", c'est-à-dire une déclaration des droits et obligations fondamentaux en ce qui concerne l'environnement et le développement; * d'un plan d'action appelé "Agenda 21", qui constituera le programme de travail de la Communauté internationale pour après 1992 et le début du vingt et unième siècle.