Traduction de «eu emergency trust fund for africa adopted a €37 million package » (Anglais → Français) :

Today, the EU Emergency Trust Fund for Africa adopted a €37 million package to increase protection of migrants and to strengthen effective migration management in North Africa
Le fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique a adopté ce jour un programme d'aide de 37 millions d'euros destiné à renforcer la protection des migrants et à rendre plus efficace la gestion des migrations en Afrique du Nord.

The European Union is adopting today three new programmes worth over €150 million under the European Union Emergency Trust Fund for Africa, directly following up on the commitments made by the Joint African Union – European Union – United Nations Task Force to address the migrant situation in Libya.
L'Union européenne adopte ce jour trois nouveaux programmes, d'une valeur supérieure à 150 millions d'euros, au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'Union européenne pour l'Afrique, faisant suite directement aux engagements pris par le groupe de travail commun Union africaine-Union européenne-Nations unies en vue de remédier à la situation des migrants en Libye.

These actions build on previous packages of actions, worth €665 million, aimed at providing regional sustainable solutions to irregular migration and forced displacement under the EU Emergency Trust Fund for Africa.
Ces mesures s'appuient sur de précédents trains de mesures, d'un montant de 665 millions d'euros, tendant à apporter des solutions régionales durables à la migration irrégulière et aux déplacements forcés dans le cadre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique.

The European Commission has announced today 13 new actions worth €174.4 million under the EU Emergency Trust Fund for Africa to support refugees and host communities in the Horn of Africa region.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui avoir sélectionné 13 nouvelles mesures pour un montant de 174,4 millions d'euros au titre du fonds fiduciaire d'urgence de l'UE pour l'Afrique afin de soutenir les réfugiés et les communautés d'accueil dans la région de la Corne de l'Afrique.

Actions with other partner countries has continued and will be further intensified in the coming months; The EU has stepped up its support through its missions under the Common Security and Defence Policy (CSDP), through its technical assistance and its financial tools, in particular the EU Trust Fund for Africa; A total of 24 projects funded by the Trust Fund for Africa, for over €425 million, will have been launched in the five priority countries by the end of 2016, In Niger, the EU is providing support through the new field office of EUCAP Sahel Niger in Agadez; The Commission has further adopted a decision to increase the EU Trust Fund for Africa by a further € 500 million from the European Development Fund to finance actions under the partnership framework. Over the next months, European Migration Liaison Officers will be posted in key third countries to serve as focal points in EU Delegations; Identification missions to the priority countries will be carried out jointly with Member States and EU agencies' involvement, in particular of European Border and Coast Guards and EUROPOL.
Le travail avec d'autres pays partenaires se poursuit et s'intensifiera dans les prochains mois; l'Union a renforcé son soutien, qu'elle dispense sous différentes formes: missions dans le cadre de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC),assistance technique et instruments financiers, en particulier le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique; au total, 24 projets financés par le Fonds fiduciaire pour l'Afrique, pour un montant de plus de 425 millions d'euros, auront été lancés dans les cinq pays prioritaires d'ici la fin 2016; au Niger, l'Union apporte son soutien par l'intermédiaire de la nouvelle antenne de la mission PSDC de l'Union européenne au Niger (EUCAP Sahel Niger), établie à Agadez; la Commission a également adopté une décision visant à doter le Fonds fiduciaire de l'UE pour l'Afrique de 500 millions d'euros supplémentaires provenant du Fonds européen de développement, pour pouvoir financer différentes actions du cadre de partenariat; au cours des prochains mois, l'Union déploiera des officiers de liaison «Migration» dans des pays tiers clés, qui serviront de points de contact au sein des délégations de l'UE; des missions d'identification dans les pays prioritairesseront effectuées conjointement par les États membres et des agences de l'Union, telles que le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes et Europol.

However, a large number of Member States still need to match EU funding for the UNHCR, World Food Programme and other relevant organisations (€500 million), the EU Regional Trust Fund for Syria (€500 million) and the Emergency Trust Fund for Africa (€1.8 billion).
Cependant, un grand nombre d'entre eux doivent encore verser leurs contributions pour égaler le financement apporté par l'UE au HCR, au Programme alimentaire mondial et autres organisations concernées (500 millions d'euros), au fonds régional d'affectation spéciale de l'UE pour la Syrie (500 millions d'euros) et au fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique (1,8 milliard d'euros).

Member States have committed to deploy national spending to match EU funding for the UNHCR, World Food Programme and other relevant organisations (€500 million), the EU Regional Trust Fund for Syria (€500 million) and the Emergency Trust Fund for Africa (€1.8 billion).
Les États membres se sont engagés à verser des contributions nationales pour égaler le financement apporté par l'UE au HCR, au programme alimentaire mondial et aux autres organisations concernées (500 millions d'euros), au fonds régional d'affectation spéciale de l'UE pour la Syrie (500 millions d'euros) et au fonds fiduciaire d'urgence pour l'Afrique (1,8 milliard d'euros).

The European Commission today announced the adoption of 10 measures to assist the Sahel region under the ‘Emergency Trust Fund for Africa for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa’.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui l'adoption de 10 actions au bénéfice de la région du Sahel dans le cadre du "Fonds Fiduciaire d'urgence pour l'Afrique en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique".

Today, the European Commission announced the approval by the Operational Committee of the EU Emergency Trust Fund for Africa of a package of 10 actions for an amount of €253 million to address the root causes of irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa region.
La Commission va annoncer aujourd’hui l’approbation, par le comité de gestion du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique, d’une série de 10 mesures pour un montant de 253 millions d’euros en vue de remédier aux causes profondes de la migration irrégulière et des déplacements forcés dans la région de la Corne de l’Afrique.

A large number of Member States still need to match EU funding for the UNHCR, World Food Programme and other relevant organisations (€500 million), the EU Regional Trust Fund for Syria (€500 million) and the Emergency Trust Fund for Africa (€1.8 billion).
Un grand nombre d'États membres doivent encore verser leurs contributions pour égaler le financement apporté par l'UE au HCR, au programme alimentaire mondial et autres organisations concernées (500 millions d'euros), au fonds régional d'affectation spéciale de l'UE pour la Syrie (500 millions d'euros) et au fonds d'affectation spéciale d'urgence pour l'Afrique (1,8 milliard d'euros).