Traduction de «eu multinational battle group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU multinational battle group
groupement tactique multinational de l'UE

MNE group | multinational enterprise group
groupe d'entreprises multinationales

battle group | EU Battlegroup
groupement tactique | GT [Abbr.]

battle group (1) | task force (2) | combat group (3)
groupement de combat

multinational enterprise group [ MNE group ]
groupe d'entreprises multinationales

Battle River Research Group
Battle River Research Group

Canadian Airborne Regiment Battle Group Somalia
Groupement tactique du Régiment aéroporté du Canada en Somalie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, since 2013, the UK's CFC rules include an exception for certain financing income (i.e. interest payments received from loans) of multinational groups active in the UK – the Group Financing Exemption.
Toutefois, depuis 2013, les règles britanniques sur les SEC prévoient une exception pour certains revenus de financement (paiements des intérêts perçus sur les prêts) de groupes multinationaux présents au Royaume-Uni - l'exemption sur le financement des groupes (Group Financing Exemption).

The European Commission has opened an in-depth probe into a UK scheme that exempts certain transactions by multinational groups from the application of UK rules targeting tax avoidance.
La Commission européenne a ouvert une enquête approfondie portant sur un régime britannique en vertu duquel certaines opérations des groupes multinationaux sont exemptées de l'application des règles britanniques de lutte contre l'évasion fiscale.

Today, we are making information on income taxes paid by multinational groups readily available to the public, without imposing new burdens for SMEs and with due respect for business secrets.
Aujourd’hui, nous rendons facilement accessibles au public des informations relatives aux impôts payés par les groupes multinationaux, sans imposer de nouvelles charges pour les PME, et dans le respect du secret des affaires.

The task force will command the multinational battle groups located in the south of Afghanistan while the battle group will seek out terrorists or insurgents and eliminate them.
La force opérationnelle assurera le commandement de groupements tactiques multinationaux situés dans le Sud de l'Afghanistan alors que le groupe-bataillon sera chargé de rechercher les terroristes ou les insurgés et de les éliminer.

1. National authorities shall transmit data on multinational enterprise groups and their constituent units, as defined in the Annex, to the Commission (Eurostat), to provide information, exclusively for statistical purposes, on multinational groups in the European Union.
1. Les autorités nationales transmettent à la Commission (Eurostat) des données sur les groupes d'entreprises multinationaux et leurs unités constitutives au sens de l'annexe, en vue de fournir des informations, exclusivement à des fins statistiques, sur les groupes multinationaux dans l'Union européenne.

(b) have the capacity to supply by 2010 at the latest, either at national level or as a component of multinational force groups, targeted combat units for the missions planned, structured at a tactical level as a battle group, with support elements including transport and logistics, capable of carrying out the tasks referred to in Article 43 of the Treaty on European Union, within a period of five to 30 days, in particular in response to requests from the United Nations Organisation, and which can be sustained for an initial period of 30 days and be extended up to at least 120 days.
b) à avoir la capacité de fournir, au plus tard en 2010, soit à titre national, soit comme composante de groupes multinationaux de forces, des unités de combat ciblées pour les missions envisagées, configurées sur le plan tactique comme un groupement tactique, avec les éléments de soutien, y compris le transport et la logistique, capables d'entreprendre, dans un délai de 5 à 30 jours, des missions visées à l'article 43 du traité sur l'Union européenne, en particulier pour répondre à des demandes de l'Organisation des Nations unies, et soutenables pour une période initiale de 30 jours, prorogeable jusqu'au moins 120 jours.

Once the six month rotations are in training, one battle group is in theatre, one is returned home undergoing rest, retraining and reassignment, a third battle group is conducting collective training and briefings in anticipation of future deployment, and a fourth battle group is assembled to carry on the sequence.
Dès le début de l'entraînement des militaires qui se préparent au roulement qui aura lieu dans six mois, on a un groupement tactique dans le théâtre des opérations, un groupement qui est rentré et se prépare à une nouvelle mission, un autre groupement tactique qui donne des séances de formation et d'information collectives en préparation à un éventuel déploiement et un quatrième groupement qui est constitué pour entrer à son tour dans la ronde.

We will need to know how the Americans operate because even if the Americans are not part of the mission, we can be sure our European or South Asian partners will know how to operate alongside U.S. forces (0930) As we know, the Canadian navy has earned a place of privilege of operating within a United States carrier battle group. The Canadian navy has also earned the privilege of commanding multinational naval flotillas.
Il faudra le savoir, car même si les Américains ne font pas partie de la mission, on peut avoir la certitude que nos partenaires européens ou de l'Asie du sud sauront comment fonctionner aux côtés des forces américaines (0930) Nous savons que la marine canadienne a le privilège d'opérer au sein d'un groupe aéronaval des États-Unis et aussi le privilège de commander des flottilles multinationales.

I would also have asked if these two ships were travelling with the USS Theodore Roosevelt carrier battle group, or if they were due to join it or any other multinational force in the coming days or weeks.
Je lui aurais aussi demandé si ces deux navires font maintenant partie du groupe de bataille du porte-avions américain Theodore Roosevelt, ou encore s'ils doivent le joindre plus tard ou intégrer une autre force multinationale dans les jours ou les semaines à venir.

He served twice under the auspices of the United Nations in Cyprus and also served on two occasions in Bosnia-Herzegovina as chief of staff of the 5th Canadian Multinational Brigade and as Battle Group Commander.
Il a servi deux fois sous les auspices de l'ONU à Chypre et à deux occasions en Bosnie-Herzégovine comme chef d'état-major de la 5 Brigade multinationale canadienne et comme commandant de groupements tactiques.