Traduction de «eu welcomes productive chinese » (Anglais → Français) :

The EU welcomes productive Chinese investment in Europe provided it is in line with EU law and regulations.
L'UE est favorable aux investissements productifs chinois en Europe, pour autant qu'ils respectent la législation et la réglementation de l'UE.

The Indian producer used the same production method as the one predominantly used by the Chinese industry, and its product range was more comparable with the Chinese exports than the US product range.
Le producteur indien a utilisé la même méthode de production que celle majoritairement utilisée par l'industrie chinoise et sa gamme de produits était plus comparable aux exportations chinoises que la gamme de produits américaine.

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Indian sales may have included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.
Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes indiennes pouvaient inclure des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui auraient été comparés à des produits chinois ordinaires.

One Chinese exporting producer claimed that the price comparison might be distorted, because the Union sales included high-quality products for nuclear and military uses that were compared with regular Chinese products.
Un producteur-exportateur chinois a fait valoir que la comparaison des prix pouvait être faussée, car les ventes de l'Union incluaient des produits de haute qualité destinés à des utilisations nucléaires et militaires qui ont été comparés à des produits chinois ordinaires.

I welcome the Chinese participation in this operation, and hope that it paves the way for many more successful initiatives together to fight against fraud".
Je me réjouis de la participation de la Chine à cette opération, et j'espère que celle-ci ouvrira la voie à de nombreuses autres initiatives conjointes fructueuses pour lutter contre la fraude».

Collaboration with the Chinese authorities continues to be a priority for the EU and, more specifically, takes place within the Rapid Alert System China mechanism: each notification concerning a product of Chinese origin is sent to the Chinese administration, so that they address the issue with the manufacturer or exporter directly if these economic operators are traceable.
La collaboration avec les autorités chinoises reste une priorité pour l’UE et s’exerce plus précisément dans le cadre du mécanisme «Chine» du système d'alerte rapide: chaque notification concernant un produit d’origine chinoise est envoyée à l’administration chinoise afin qu’elle examine le problème directement avec le fabricant ou l’exportateur, s’il est possible de remonter jusqu’à ces opérateurs économiques.

More money is being spent by international travellers in Canada, more tourism jobs are being created and we continue to welcome more Chinese, Indian, Brazilian and American travellers to our beautiful country of Canada.
Les voyageurs étrangers dépensent davantage au Canada, le nombre d'emplois créés augmente, et nous continuons d'accueillir plus de voyageurs de la Chine, de l'Inde, du Brésil et des États-Unis dans notre merveilleux pays.

Commissioner Dimas said: "I very much welcome the Chinese government’s initiative in organising this conference.
Le commissaire Dimas a déclaré: «Je suis très heureux de l’initiative du gouvernement chinois d’organiser cette conférence.

The European Union welcomes the Chinese authorities' early release, on 17 March, of Ms Rebiya Kadeer, sentenced in 2000 to eight years' imprisonment.
L’Union européenne salue la libération anticipée, en date du 17 mars, par les autorités chinoises de Mme Rebiya Kadeer, condamnée en 2000 à huit ans de prison.

I would like to congratulate the executive director of the SDED, Martin Dupont, and welcome the Chinese visitors who will be living temporarily in Drummondville while the business gets started.
Je veux donc féliciter le directeur général de la SDED, Martin Dupont, et souhaiter la bienvenue aux Chinois qui viendront s'installer temporairement à Drummondville pour le démarrage de cette entreprise.