Vertaling van "eu-acp joint assembly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

ACP-EEC Joint Assembly [ ACP-EEC Consultative Assembly ]
Assemblée paritaire ACP-CEE [ Assemblée consultative ACP-CEE ]

ACP-EU Joint Assembly
Assemblée paritaire ACP-UE

Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Union | ACP-EU [Abbr.]
Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne | ACP-UE [Abbr.]

ACP-EEC Joint Assembly
Assemblée paritaire ACP/CEE

assembled form bonded insulated rail joint | assembled form bonded insulated joint
joint isolant collé prémonté

Joint Assembly of the African, Caribbean and Pacific States and the Europeen Economic Community
Assemblée paritaire des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et de la communauté économique européenne

Joint Assembly of the Dene Nation and the Métis Association
Assemblée mixte de la Nation dénée et de l'Association des Métis des Territoires du Nord-Ouest

knuckle-joint assembly
liaison en pied de bielle

ACP-EU Joint Committee [ ACP-EC Joint Committee ]
comité paritaire ACP-UE [ comité paritaire ACP-CE ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EuroNest Parliamentary Assembly (the joint Assembly of the European Parliament and counterparts from Eastern Partnership countries), the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and Joint Parliamentary Committees between the European Parliament and partner countries’ Parliaments constitute an essential forum for dialogue and increased mutual understanding between decision-makers.
L'assemblée parlementaire Euronest (l'assemblée regroupant des députés du Parlement européen et des représentants élus des pays du partenariat oriental), l'assemblée parlementaire euro‑méditerranéenne et les commissions parlementaires mixtes entre le Parlement européen et les parlements des pays partenaires constituent des espaces de dialogue essentiels pour améliorer la compréhension mutuelle entre les organes de décision.

These projects were signed at the margins of the EU-ACP Joint Parliamentary Assembly that took place in Nairobi.
Ces projets ont été signés en marge de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui s'est tenue à Nairobi.

whereas, as stated in the resolution of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly adopted on 1 April 1999 in Strasbourg on ACP-EU cooperation and involvement in electoral processes in ACP countries and the role of the Joint Assembly , reducing poverty, which is the central objective of the EU's development policy, requires the existence of participatory democracy and responsible, corruption-free governments,
considérant que, conformément à la résolution de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE adoptée le 1er avril 1999 à Strasbourg sur la coopération et la participation ACP-UE aux processus électoraux dans les pays ACP ainsi que le rôle de l'Assemblée paritaire , la réduction de la pauvreté, objectif central de la politique de développement de l'Union européenne, suppose l'existence d'une démocratie participative et de gouvernements responsables et exempts de toute corruption,

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the President of the OSCE Parliamentary Assembly and the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'assemblée parlementaire euro-latino-américaine, au président de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, au président de l'assemblée parlementaire de l'OSCE et au directeur du Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme.

36. Recognises that good health is a prerequisite to economic wellbeing for individuals and communities, which in turn provides the ability to protect the environment; welcomes the commitment made by the Commission in Cape Town at the EU-ACP Joint Assembly to mainstream the health needs of children, the elderly and people living with disabilities; calls for sustained action to prevent ill health and disability and to tackle the massive, and often linked, challenges of HIV/AIDS, TB, mental illness, malaria, meningitis, river blindness, epilepsy and other diseases and disorders;
36. reconnaît qu'un bon état de santé constitue un préalable au bien-être économique d'une personne et d'une communauté, lequel donne à son tour la possibilité de protéger l'environnement; se félicite de l'engagement pris par la Commission lors de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, tenue au Cap, d'intégrer les besoins sanitaires des enfants, des personnes âgées et des personnes atteintes de handicaps; appelle à une action soutenue afin de prévenir l'invalidité et les handicaps, et de relever les défis énormes, et souvent liés, que constituent le VIH/sida, la tuberculose, les maladies mentales, le paludisme, la méningite, l'onchocercose, l'épilepsie, ainsi que d'autres maladies et troubles;

34. Recognises that good health is a prerequisite to economic wellbeing for individuals and communities, which in turn provides the ability to protect the environment; welcomes the commitment made by the Commission in Cape Town at the EU/ACP Joint Assembly to the effect that it intends to mainstream the health needs of children, the elderly and people living with disabilities; calls for sustained action to prevent ill health and disability and to tackle the massive, and often linked, challenges of HIV / AIDS, TB, mental illness, malaria, meningitis, river blindness, epilepsy and other diseases and disorders;
34. reconnaît qu'un bon état de santé constitue un préalable au bien‑être économique d'une personne et d'une communauté, lequel donne à son tour la possibilité de protéger l'environnement; se félicite de l'engagement pris par la Commission lors de la session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP‑UE, tenue au Cap, d'intégrer les besoins sanitaires des enfants, des personnes âgées et des personnes atteintes de handicaps; appelle à une action soutenue afin de prévenir l'invalidité et les handicaps, et de relever les défis énormes, et souvent liés, que constituent le VIH/sida, la tuberculose, les maladies mentales, le paludisme, la méningite, l'onchocercose, l'épilepsie, ainsi que d'autres maladies et troubles;

31. Urges a more prominent role for the European Parliament in the decision-making process on the suspension of aid (in close cooperation with the relevant EC delegations), sanctions or other measures; and to report more frequently to the Parliament and the EU-ACP Joint Assembly to the state of EU cooperation with ACP countries involved in armed conflict;
31. insiste pour que le Parlement européen ait un rôle plus actif dans la prise de décisions sur la suspension de l'aide (en coopération étroite avec les délégations de la CE concernées), les sanctions ou toute autre mesure et qu'il soit fait plus fréquemment rapport au Parlement et à l'Assemblée paritaire UE-ACP sur l'état d'avancement de la coopération avec les pays ACP impliqués dans un conflit armé;

(e) with developing countries and regions, particularly members of the ACP Joint Assembly, where EU partnership projects and programmes are instrumental in health protection and improvement, and where internal and external policy development must be cohesive;
(e) avec les pays et régions en développement, notamment les membres de l'Assemblée paritaire ACP-UE, dans lesquels les projets et programmes de partenariat de l'UE sont déterminants pour la protection et l'amélioration de la santé et où l'élaboration de la politique interne et externe doit être cohérente;

- take steps in the EU-ACP Joint Assembly to secure a balanced representation of men and women on both the European and ACP sides.
- agir à l'Assemblée paritaire UE-ACP pour qu'une représentation équilibrée des hommes et des femmes soit assurée du côté européen comme du côté ACP.

In addition, the ACP-EU Joint Assembly adopted a resolution in 1999 on the situation of children in ACP countries.
De même, une résolution a été adoptée en 1999 par l'Assemblée paritaire ACP-UE sur la situation des enfants dans les pays ACP.