Traduction de «eu-africa summit held » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Second Annual Middle East/North Africa Summit
2e Sommet annuel du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord

Summit of the Heads of State and Government of the Countries of the Horn of Africa [ Horn of Africa Humanitarian Summit ]
Sommet des chefs d'État et de gouvernement des pays de la corne de l'Afrique

Summit on the Political and Socio-Economic Situation in Africa and the Fundamental Changes Taking Place in the World
Réunion au sommet sur la situation politique et socio-économique en Afrique et les changements fondamentaux se produisant dans le monde

Africa-Europe Summit
Sommet Afrique-Europe | sommet Eurafricain

Middle East and North Africa Economic Summit | MENA [Abbr.]
Sommet économique du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | MENA [Abbr.]

MENA conference | Middle East and North Africa economic summit
Conférence économique pour le Moyen-Orient et l'Afrique du Nord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

having regard to the Joint Africa-EU Strategy (JAES) agreed at the 2nd EU-Africa Summit held in Lisbon on 8-9 December 2007 and the JAES Roadmap 2014-2017 agreed at the 4th EU-Africa Summit held in Brussels on 2-3 April 2014
vu la stratégie commune Afrique-UE (JAES) convenue lors du deuxième sommet UE-Afrique tenu à Lisbonne les 8 et 9 décembre 2007 et la feuille de route de la JAES pour la période 2014-2017 établie lors du quatrième sommet UE-Afrique organisé à Bruxelles les 2 et 3 avril 2014

having regard to the Framework and Guidelines on Land Policy in Africa (FG), adopted by the Joint Conference of Ministers of Agriculture, Land and Livestock which took place in April 2009 in Addis Ababa (Ethiopia) , as well as to the declaration on ‘Land Issues and Challenges in Africa’ adopted by the AU Heads of State at the summit held in Sirte (Libya) in July 2009, urging effective implementation of the FG,
vu le cadre et les lignes directrices sur les politiques foncières en Afrique adoptés par la conférence conjointe des ministres en charge de l’agriculture, des affaires foncières et de l’élevage, qui s'est tenue en avril 2009 à Addis Abeba (Éthiopie) , ainsi que la déclaration sur les problèmes et enjeux fonciers en Afrique adoptée par les chefs d'État de l'UA lors du sommet de Sirte, en juillet 2009, dans laquelle ils demandent que lesdits cadre et lignes directrices soient appliqués d'urgence,

Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.
Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.

The EU-Africa Summit in December 2007 adopted the Africa-EU Strategic Partnership, confirmed by the EU-Africa summit in November 2010.
Le sommet UE-Afrique de décembre 2007 a adopté le partenariat stratégique Afrique-UE, qui a été confirmé par le sommet UE-Afrique de novembre 2010.

For more information Factsheet on EU-South Africa relations EU-South Africa: [http ...]
Fiche d'information sur les relations UE-Afrique du Sud UE-Afrique du Sud: [http ...]

It was in this spirit of collaboration that work began in the wake of the ministerial conference following up on the Europe-Africa summit held in Cairo and which again confirmed the heads of states' desire to work towards a new dimension in the global partnership between Africa and Europe.
C'est dans cette optique de collaboration que les travaux ont été entrepris dans le prolongement de la conférence ministérielle de suivi du Sommet Europe-Afrique du Caire qui réaffirmait la volonté des chefs d'Etats d'œuvrer en faveur d'une nouvelle dimension pour le partenariat mondial entre l'Afrique et l'Europe.

The EU-Africa dialogue is a process of political dialogue between the EU and Africa launched by the first Africa-Europe Summit held in Cairo on 3-4 April 2000 and attended by Heads of State.
Le dialogue UE-Afrique est un processus de dialogue politique entre l'UE et l'Afrique lancé par le premier sommet Afrique-Europe qui s'est tenu au Caire les 3 et 4 avril 2000 et auquel ont assisté les chefs d'États.

The first summit between the EU and Africa was held in Cairo in April 2000.
Le premier sommet entre l'UE et l'Afrique a eu lieu au Caire en avril 2000.

The Ministerial Conference, which is part of the process which started at the Africa-Europe Summit held in Cairo in April 2000, will be an important step leading to the next Europe-Africa Summit to be held in Lisbon in 2003.
Cette Conférence Ministérielle, qui s'inscrit dans le processus engagé lors du Sommet Afrique-Europe du Caire en avril 2000, sera une étape importante dans la perspective du prochain Sommet Europe-Afrique à Lisbonne en 2003.

Mr. Paul Szabo (Parliamentary Secretary to Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, the summit of the Americas to be held next month follows the first summit, held in Miami in 1994, and the second, held in Santiago, Chile in 1998.
M. Paul Szabo (secrétaire parlementaire du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, le sommet des Amériques qui doit avoir lieu le mois prochain est le troisième; le premier a eu lieu à Miami en 1994 et le second à Santiago du Chili en 1998.