Traduction de «eu-african business forum » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Africa Development Forum | African Development Forum | ADF [Abbr.]
Forum pour le développement de l'Afrique | FDA [Abbr.]

EU Forum for University Business Dialogue | University-Business Forum
Forum européen pour le dialogue université-entreprise

business forum [ trade forum ]
forum des affaires

African Development Forum | ADF [Abbr.]
Forum pour le développement de l'Afrique | FDA [Abbr.]

African Social Forum
Forum social africain

African Leadership Forum
African Leadership Forum

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In parallel, this year's EU-African Business Forum will be held on 7 June, focussing on the key theme "Investing in job creation".
Dans le même temps, le Forum des affaires Afrique-UE de cette année, qui aura lieu le 7 juin, sera consacré au thème essentiel de l'investissement dans la création d'emplois.

Engagement with stakeholders will also be stimulated through the Education, Training and Youth Forum, the European University-Business Forum, the VET-Business Forum and Thematic Fora in Member States.
La coopération avec les parties prenantes bénéficiera aussi de l'impulsion du forum «Éducation, formation et jeunesse», du Forum européen Université-Entreprise, du forum EFP-Entreprises et des forums thématiques qui se tiennent dans les États membres.

[16] For example: the Retail Forum for Sustainability; the EU Platform for Diet, Physical Activity and Health; the Business and Biodiversity Campaign; the process on corporate responsibility in the pharmaceutical industry; the European Food and Sustainable Production Round Table; the University-Business Forum; the Advertising Round Table; and the European Pact for Mental Health and Well-being.
[16] Par exemple: le forum du commerce de détail sur la durabilité; la plateforme d’action de l’UE sur l’alimentation, l’activité physique et la santé; la campagne sur les entreprises et la biodiversité; le processus de responsabilisation des entreprises dans le secteur pharmaceutique; la table ronde européenne sur l’alimentation et la production durable; le forum européen pour le dialogue université-entreprise; la table ronde sur la publicité; le pacte européen pour la santé mentale et le bien-être.

In line with the aim of the renewed ENP to focus on links between societies, the EU will promote more intensive engagement with stakeholders, including parliaments in the framework of EURONEST, established by the European Parliament; regional actors in cooperation with the Committee of the Regions; business leaders, in the frame of an Eastern Partnership Business Forum; and civil society and social partners building on the Eastern Partnership Civil Society Forum and its national platforms.
Conformément à l'objectif de la PEV renouvelée de se focaliser sur les liens entre les sociétés, l'UE encouragera une coopération plus intensive avec les différentes parties prenantes, notamment avec les parlements, dans le cadre du réseau EURONEST créé par le Parlement européen, les acteurs régionaux, en coopération avec le Comité des régions, les chefs d'entreprise, dans le cadre d'un Forum des entreprises du partenariat oriental, ainsi qu'avec la société civile et les partenaires sociaux, en s'appuyant sur le Forum de la société civile du partenariat oriental et ses plateformes nationales.

Additionally, the EU will work to facilitate intra-African trade as well as European-African business relations by establishing private sector dialogues, using the stable framework of the Economic Partnership Agreements and promote preparations for an African Continental Free Trade Area.
En outre, l'UE s'emploiera à faciliter les échanges intra-africains ainsi que les relations commerciales euro-africaines en instaurant des dialogues au sein du secteur privé, utilisant pour ce faire le cadre stable que constituent les accords de partenariat économique. Elle favorisera également les préparatifs en vue de l'établissement d'une zone continentale africaine de libre-échange.

b) Promote a stable, efficient and harmonized legal business framework in Africa, for example by convening a Euro-African Business Forum in 2006.
b) promouvoir un cadre commercial juridique en Afrique qui soit stable, efficace et harmonisé, par exemple en organisant un forum commercial euro-africain en 2006;

The Euro-African Business Forum, bringing together entrepreneurs and public and private investors from both Europe and Africa The Nyerere programme, for the exchange of students and the promotion of poles of excellence across the continent.
Le forum commercial euro-africain, qui réunit des entrepreneurs et des investisseurs publics et privés d’Europe et d’Afrique. Le programme Nyerere, qui prévoit des échanges d’étudiants et encourage le développement de pôles d’excellence sur l’ensemble du continent.

· Identifying African business groups seeking to enhance ties with Canadian business groups;
· En cernant les groupes d’entreprises africaines désireuses d’établir des liens plus étroits avec des groupes d’entreprises canadiennes;

The Council notes the reports of the UN Millennium Project and the Commission for Africa; the outcome of the Millennium Review Summit including the commitment to address the special needs of Africa; and other recent international commitments to Africa, including those made at the G8 Gleneagles Summit and the African Partnership Forum, Paris High Level Forum and the African Union (AU) Sirte Summit.
Le Conseil prend acte des rapports du projet du Millénaire des Nations unies et de la Commission pour l'Afrique, des résultats du Sommet du Millénaire + 5, et notamment de l'engagement qui a été pris de répondre aux besoins spécifiques de l'Afrique, ainsi que d'autres engagements souscrits récemment, au niveau international, en faveur de l'Afrique, notamment lors du sommet du G8 à Gleneagles, du forum pour le partenariat avec l'Afrique, du forum à haut niveau réuni à Paris et du sommet de l'Union africaine (UA) qui s'est tenu à Sirte.

Our members tell us horror stories of the difficulties African business people experience when they come to do business in Canada.
Nos membres nous racontent des histoires d'horreur — les difficultés qu'éprouvent les gens d'affaires africains quand ils viennent faire des affaires au Canada.