Vertaling van "eu-asia relations into " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Building the Knowledge Base on Canada-Asia Relations
Building the Knowledge Base on Canada-Asia Relations

Delegation for relations with the countries of South Asia and the South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) | South Asia, SAARC
Asie du Sud, SAARC | Délégation pour les relations avec les pays de l'Asie du Sud et l'Association d'Asie du Sud pour la coopération régionale (SAARC)

Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai
Commission to Inquire into and Investigate into and Report upon Certain Contracts Made by the Committee Known as the Shell Committee, and upon such other Matters Relating to the Acts or Proceedings of the Said Shell Committee as may be Referred to the Sai

Royal Commission on the Relations of Capital and Labour in Canada [ Royal Commission on the Relations of Labour and Capital in Canada | Royal Commission to inquire into and report on the subject of labour, its relation to capital, the hours of labour and the earnings of labouring men and women ]
Commission royale sur les relations entre le capital et le travail au Canada

certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | E302 form
attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations | formulaire E302

Protocol on a possible modification of the conditions of entry into force of the Agreement relating to Community patents
Protocole relatif à une éventuelle modification des conditions d'entrée en vigueur de l'Accord en matière de brevets communautaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In this context, and taking account of the overall objectives of the EU, of the achievements and unfinished business of past years, and of the new challenges now to be faced, we can set one clear core objective to guide the future development of EU-Asia relations into the coming decade: we must focus on strengthening the EU's political and economic presence across the region, and raising this to a level commensurate with the growing global weight of an enlarged EU.
Dans ce contexte, et à la lumière des objectifs généraux de l'UE, des résultats obtenus ces dernières années, des réalisations en cours et des nouveaux défis à relever, nous pouvons définir un objectif central appelé à guider le futur développement des relations UE-Asie pour la décennie à venir. Nous devons nous concentrer sur le renforcement de la présence politique et économique de l'UE dans toute la région et porter celle-ci à un niveau conforme au poids mondial croissant d'une UE élargie.

After commenting on the major economic, political and social changes in Asia, Europe and the world in recent years, the Communication takes stock of the development of EU-Asia relations since 1994.
Après avoir présenté les grands bouleversements économiques, politiques et sociaux qu'ont connus l'Asie, l'Europe et le monde au cours des dernières années, la présente communication fait le point de l'évolution des relations UE-Asie depuis 1994.

The Communication proposes that EU/South-East Asia relations should be further developed in line with the guidelines contained in the 2001 Communication on ' Europe and Asia, a Strategic Framework for Enhanced Partnerships '.
Cette communication vise à développer davantage les relations de l'Union européenne (UE) avec l'Asie du Sud - Est, en poursuivant les orientations de la Communication de 2001 sur « un cadre stratégique pour renforcer les relations de partenariat Europe-Asie ».

We are about Canada-Asia relations, and we think that a gateway is fundamentally about Canada-Asia relations in addition to being a global issue.
Nous nous intéressons donc aux relations entre le Canada et l'Asie et estimons que la porte d'entrée est un élément essentiel de ces relations, étant entendu qu'elle a également une dimension internationale.

Appearing before the committee today from Foreign Affairs and International Trade are Robert Hage, Director General, Europe; Leigh Sarty, Director, Europe and Central Asia Relations; and James Hill, Director, Europe and Central Asia Commercial Relations.
Le comité accueille aujourd'hui des représentants du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international : M. Robert Hage, directeur général, Europe; M. Leigh Sarty, directeur, Relations avec l'Europe et l'Asie centrale; et M. James Hill, directeur, Relations commerciales avec l'Europe et l'Asie centrale.

The Council also reviewed the issue of ASEM (Asia-Europe meeting) enlargement with a view to the upcoming ASEM Summit in Hanoi (8 October) and underlined the importance it attaches to EU-Asia relations.
Le Conseil a également examiné la question de l'élargissement de l'ASEM (Rencontre Asie-Europe) dans la perspective du prochain sommet de l'ASEM à Hanoï (8 octobre) et a souligné l'importance qu'il attache aux relations UE-Asie.

There are both challenges and opportunities in Asia related to the integration of Asian economies into the global economy.
L'intégration des économies asiatiques à l'économie mondiale est à la fois une source de défis et d'occasions à saisir.

Alongside the bilateral relations that EU Member States have with countries of South East Asia, the overall architecture of EU - South East Asia relations can be described as follows:
Parallèlement aux relations bilatérales que les États membres de l'UE entretiennent avec les pays de l'Asie du Sud-Est, la structure générale des relations UE-Asie du Sud-Est peut être décrite comme suit:

This Asia strategy sets the priorities and actions points for EU-Asia relations across the board but also calls for strategies to be developed for each of Asia's sub-regions and key partners.
Cette stratégie pour l'Asie ne se limite pas à fixer les priorités et les actions pour les relations entre l'UE et l'Asie dans son ensemble, mais préconise également l'élaboration de stratégies pour chaque sous-région de l'Asie et pour chaque partenaire essentiel.

Accompanying him is Ms. Ping Kitnikone, Director, North Asia Commercial Relations; and Eric Walsh, Director, North Asia Relations.
Il est accompagné de Mme Ping Kitnikone, directrice, Relations commerciales avec l'Asie du Nord et d'Éric Walsh, directeur, Relations avec l'Asie du Nord.