Vertaling van "eu-india partnership could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs to the partnership summit of the Confederation of Indian Industry: Canada-India partnership: prosperity and security
Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, au sommet des partenaires de la confédération de l'industrie indienne : Le partenariat Canada-Inde : prospérité et sécurité

Technology Bureau for International Industrial Partnerships [India]
Technology Bureau for International Industrial Partnerships

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although the US space policy aims at establishing US space dominance, this partnership could be further deepened in a number of areas including space science, human spaceflight and sustainable development.
Bien que la politique des États-Unis vise à établir une domination américaine dans le domaine spatial, ce partenariat pourrait être approfondi sur plusieurs points, notamment les science de l'espace, les vols habités et le développement durable.

In this context, the EU has adopted the action "Business Support to the EU-India Policy Dialogues" (€3.8 million) to further develop the EU - India partnership by promoting sustainable energy and urbanisation, as well as environmentally friendly practices, with hands-on, technical solutions from EU businesses, notably small and medium-sized enterprises (SMEs).
Dans ce contexte, l'UE a adopté l'action de «soutien des entreprises aux dialogues stratégiques UE-Inde» (3,8 millions d'euros), qui vise à développer le partenariat UE-Inde en promouvant une énergie et une urbanisation durables, ainsi que des pratiques respectueuses de l'environnement fondées sur des solutions techniques concrètes proposées par des entreprises de l'UE, notamment des petites et moyennes entreprises.

We will discuss the need for a cohesive and coordinated approach at the national level involving representatives from government, industry, the private sector and academia; the increasingly important role of Canadian provinces and Indian states as emerging players for strengthening the Canada-India partnership; also, the critical role of actions by Indo-Canadians, bridge builders and stakeholders for building comprehensive economic partnerships; and finally, the potential benefits of a Canada-India trade agreement for small- and medium-sized enterprises in both countries, from reduction of trade barriers to the creation of new business opportunities.
Nous allons discuter du bien-fondé d'une approche cohésive et coordonnée à l'échelle nationale, approche à laquelle participeraient le gouvernement, l'industrie, le secteur privé et le milieu universitaire. Il sera aussi question du rôle de plus en plus important que les provinces canadiennes et les États indiens sont appelés à jouer concernant le renforcement des relations entre l'Inde et le Canada ainsi que des effets considérables que peuvent avoir les rassembleurs et les intervenants indo-canadiens sur l'établissement de partenariats économiques globaux. Nous parlerons enfin des retombées que pourrait avoir un éventuel accord commercial entre l'Inde et le Canada sur les petites et moyennes entreprises des deux pays, que l'on parle de la réduction des obstacles commerciaux ou de l'ouverture de nouveaux marchés.

Unlike the NDP, our government values the Canada-India partnership and recognizes that both business and people-to-people ties are helping us to deepen this important relationship.
Contrairement au NPD, le gouvernement reconnaît la valeur du partenariat entre le Canada et l'Inde ainsi que la contribution des relations d'affaires et personnelles au resserrement de ses liens importants.

With more than one million Canadians of Indian origin, our growing trade relationship shows how our people-to-people ties are building the Canada-India partnership.
Plus d'un million de Canadiens sont d'origine indienne, et le resserrement des liens commerciaux montre bien que les relations interpersonnelles favorisent le partenariat entre le Canada et l'Inde.

The Canada-India partnership holds great promise for workers and businesses.
Le partenariat Canada-Inde est très prometteur pour les travailleurs et les entreprises.

It also was to contribute to building an EU identity around flagship scientific facilities leading to the increase of the positive image of the European Union at international level by providing the international counterparts with a single legal entity to which they could become member or to which cooperation and possible partnerships could be agreed.
Il vise également à contribuer à la création d’une identité européenne fondée sur des installations scientifiques phares et, ce faisant, à améliorer l’image de l’Union européenne au niveau international en proposant aux contreparties internationales une entité juridique unique à laquelle ils puissent adhérer et au travers de laquelle ils puissent établir une coopération et d’éventuels partenariats.

Commissioner Patten invites India to join in a reflection on how to strengthen EU-India partnership
Le commissaire Patten invite l'Inde à participer à une réflexion sur le renforcement du partenariat entre ce pays et l'Union européenne

Such a partnership could make a significant contribution to achieving the objective of promoting a model of corporate social responsibility based on European values.
Un tel partenariat pourrait considérablement contribuer à la promotion d'un modèle de responsabilité sociale des entreprises fondé sur les valeurs européennes.

The Commission considers that a first step in the direction of a more effective partnership could be taken by enhancing collaboration in the fields of development and humanitarian affairs.
La Commission est d'avis qu'un renforcement de la collaboration dans les domaines du développement et des affaires humanitaires pourrait constituer un premier pas vers l'établissement d'un partenariat plus efficace.