Vertaling van "eu-iran relations could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Treaty concerning the State frontier and neighbourly relations between Iran and Iraq
Traité relatif à la frontière d'État et au bon voisinage entre l'Iran l'Irak

Delegation for relations with Iran
Délégation pour les relations avec l'Iran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the right circumstances the development of closer EU-Iran relations could help to promote the reform process in Iran and contribute to greater regional stability.
Si un contexte adéquat est mis en place, le développement de relations plus étroites entre l'UE et l'Iran pourrait contribuer à promouvoir le processus de réforme en Iran et favoriser une plus grande stabilité régionale.

The most recent step in EU-Iran relations was the landmark visit to Tehran on 16 April by High Representative/Vice-President Mogherini and seven other Commissioners.
Les relations entre l’UE et l’Iran ont connu une étape marquante il y a peu avec la visite historique à Téhéran, le 16 avril, de la haute représentante/vice-présidente, Mme Mogherini, et de sept autres commissaires.

EU-Iran relations // Brussels, 13 April 2016
Relations UE-Iran // Bruxelles, le 13 avril 2016

Factsheet: EU – Iran relations
Fiche d'informations sur les relations entre l'UE et l'Iran

13. Believes that, in order to reduce tensions with Iran, relations with this country should not be limited to the nuclear issue alone; therefore calls for a sustained and persistent effort on behalf of the HR/VP and the Council to pursue a broader agenda that would include other issues, such as situation in Iraq and Afghanistan, regional security and human rights, and which could develop into broader cooperation once the nuclear question is duly settled;
13. estime que, que si l'on veut réduire les tensions avec l'Iran, les relations avec ce pays ne devraient pas se limiter exclusivement au dossier nucléaire; invite dès lors la haute représentante/vice-présidente et le Conseil à persister dans leurs efforts pour se donner des objectifs plus larges, qui incluraient d'autres questions, telles que la situation en Irak et en Afghanistan, la sécurité régionale et les droits de l'homme, et qui pourraient aboutir à une coopération plus large, une fois le dossier nucléaire dûment réglé;

26. Calls on the Commission to submit a communication on the situation and the perspectives of EU-Iran relations and urges both sides to restart the human rights dialogue, in parallel with the negotiations for a Cooperation and Trade Agreement, which could be concluded if Iran makes the necessary progress in the field of human rights and on the nuclear issue;
26. invite la Commission à présenter une communication sur l'état et les perspectives des relations UE-Iran et invite instamment les deux parties à relancer le dialogue sur les droits de l'homme, parallèlement à des négociations sur un accord de coopération et de commerce, lequel pourrait être conclu si l'Iran accomplit les progrès nécessaires dans le domaine des droits de l'homme et sur le dossier nucléaire;

20. Calls on the Commission to submit a communication on the situation in and the prospects for EU-Iran relations and to consider the possibility of restarting the human rights dialogue, in parallel with negotiations on a Cooperation and Trade Agreement which could be concluded if Iran makes essential progress in the field of human rights and on the nuclear issue;
20. invite la Commission à présenter une communication sur l'état et les perspectives des relations UE-Iran et à envisager la possibilité de relancer le dialogue sur les droits de l'homme, parallèlement à des négociations sur un accord de coopération et de commerce, lequel pourrait être conclu si l'Iran accomplit des progrès déterminants dans le domaine des droits de l'homme et sur le dossier nucléaire;

23. Calls on the Commission to submit a communication on the situation and the perspectives of EU-Iran relations and urges both sides to restart the human rights dialogue, in parallel with the negotiations for a Cooperation and Trade Agreement, which could be concluded if Iran makes the necessary progress in the field of human rights and on the nuclear issue;
23. invite la Commission à présenter une communication sur l'état et les perspectives des relations UE-Iran et invite instamment les deux parties à relancer le dialogue sur les droits de l'homme, parallèlement à des négociations sur un accord de coopération et de commerce, lequel pourrait être conclu si l'Iran accomplit les progrès nécessaires dans le domaine des droits de l'homme et sur le dossier nucléaire;

If necessary, specific dose-effect relations could be presented for:
Si nécessaire, des relations dose-effet spécifiques pourraient être présentées pour: