Vertaling van "eu-pakistan 5-year engagement plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU-Pakistan 5-year Engagement Plan
plan quinquennal destiné à renforcer les relations UE-Pakistan

National 5 Year Impaired Driving Plan
National 5 Year Impaired Driving Plan

A Strategy for Seeking Treasury Board Agreement that CTC Remain Under the Public Service Pension and Insurance Plans for a 3 to 5 Year Period After Becoming a Crown Corporation
Une stratégie pour obtenir le consentement du Conseil du Trésor à ce que la CCT continue d'adhérer aux régimes de pension et d'assurance de la fonction publique pendant trois à cinq ans après être devenue une société d'État

5-Year Forest and Range Resource Analysis Plans
Plans quinquennaux d'analyse des ressources en forêts et en pâturages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. whereas the EU and Pakistan have deepened and broadened their bilateral ties, as exemplified by the five-year engagement plan, launched in February 2012, and the second EU-Pakistan Strategic Dialogue, held in March 2014; whereas the aim of the EU-Pakistan five-year engagement plan is to build a strategic relationship and forge a partnership for peace and development rooted in shared values and principles;
M. considérant que l'Union européenne et le Pakistan ont récemment approfondi et élargi leurs relations bilatérales, comme en témoignent le plan quinquennal de coopération, lancé en février 2012, ainsi que le second dialogue stratégique UE-Pakistan, tenu en mars 2014; que l'objectif du plan quinquennal de coopération UE-Pakistan est d'établir une relation stratégique et de constituer un partenariat pour la paix et le développement fondé sur des valeurs et des principes communs;

18. Is convinced that EU-Pakistan relations need to grow deeper and more comprehensive by developing political dialogue, thereby maintaining a relationship of mutual interest amongst equal partners; welcomes, in this context, the adoption of the five-year engagement plan and the commencement of the EU-Pakistan Strategic Dialogue, reflecting the increased weight of political and security cooperation, including on counter-terrorism policy, disarmament and non-proliferation, as well as on migration, education and culture; expects, however, more progress in all areas of the engagement plan;
18. est convaincu que les relations entre l'Union européenne et le Pakistan ont besoin d'être approfondies et étendues grâce au développement du dialogue politique, permettant ainsi d'entretenir des rapports d'intérêt commun entre partenaires égaux; salue, à cet égard, l'adoption du plan quinquennal de coopération UE-Pakistan et le lancement du dialogue stratégique UE-Pakistan, témoignant de l'importance accrue de la coopération sur le plan politique et en matière de sécurité, y compris dans les domaines de la lutte contre le terrorisme, du désarmement et de la non-prolifération, ainsi que sur les migrations, l'éducation et la culture; espère toutefois que davantage de progrès seront accomplis dans tous les domaines du plan de coopération;

The Council welcomes the visit of the High Representative to Pakistan on 5-6 June 2012, and the launch of the Strategic Dialogue under the 5-year Engagement Plan. Together these are an expression of the deepening and widening of the EU’s relationship with Pakistan.
Le Conseil se félicite de la visite que la Haute Représentante a effectuée au Pakistan les 5 et 6 juin 2012 et du lancement du dialogue stratégique dans le cadre du plan quinquennal destiné à renforcer les relations avec ce pays, signe que les relations entre l'UE et le Pakistan se sont approfondies et développées.

In Islamabad on 5 June, she will launch the EU-Pakistan Strategic Dialogue - based on the EU-Pakistan Five-Year Engagement Plan - with Pakistani Foreign Minister Hina Rabbani Khar.
À Islamabad, le 5 juin, elle donnera le coup d’envoi du dialogue stratégique UE-Pakistan - fondé sur le plan quinquennal de coopération entre les deux parties – avec Mme Hina Rabbani Khar, ministre pakistanaise des affaires étrangères.

The Council adopted the EU-Pakistan 5-year engagement plan, with the aim of building a strategic relationship by forging a partnership for peace and development rooted in shared values, principles and commitments.
Le Conseil a adopté le Plan quinquennal de coopération UE-Pakistan destiné à renforcer les relations, avec pour objectif d'établir une relation stratégique en constituant un partenariat pour la paix et le développement fondé sur des valeurs, des principes et des engagements communs.

The Council invites the EEAS, in consultation with the Commission, to resume work with the Government of Pakistan on an ambitious five year Engagement Plan, and to review progress at the forthcoming meeting of the EU-Pakistan Joint Commission, with a view to the initiation of the Strategic Dialogue at ministerial level foreseen at the June 2010 EU-Pakistan Summit.
Le Conseil invite le SEAE, en concertation avec la Commission, à reprendre les travaux avec le gouvernement pakistanais concernant un plan quinquennal ambitieux et à faire le point sur les progrès accomplis lors de la prochaine réunion de la Commission mixte UE‑Pakistan, en vue d'engager le dialogue stratégique au niveau ministériel prévu lors du sommet UE-Pakistan de juin 2010.

At the last EU-Pakistan Summit in 2010, the two parties agreed to establish a strategic dialogue to take relations to a new level, which would involve the joint development of a five-year engagement plan.
Lors du dernier sommet UE-Pakistan en 2010, les deux parties ont convenu d'établir un dialogue stratégique visant à porter les relations à un nouveau niveau, impliquant la mise au point en commun d'un plan d'engagement de cinq ans.