Traduction de «eu-russia common economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-Russia Common Spaces | four common spaces | four EU-Russia common spaces | Four Spaces
quatre espaces communs | quatre espaces communs UE-Russie

Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission
Commission économique intergouvernementale Canada-Russie

Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the Canada-Russia Intergovernmental Economic Commission opening plenary
Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion de l'ouverture de la séance plénière de la Commission économique intergouvernementale Canada-Russie

common economic and monetary policy
politique économique et monétaire commune

common economic area | single economic area
espace économique commun

common economic space
espace économique commun

African and Mauritian Common Organisation [ African and Mauritian Common Organization | Afro-Malagasy Organization for Economic Cooperation | Afro-Malagasy Union for Economic Cooperation | AMCO | OAMCE | UAMCE ]
Organisation commune africaine et mauricienne [ OAMCE | OCAM | OCAMM | Organisation africaine et malgache de coopération économique | Organisation commune africaine, malgache et mauricienne | UAMCE | Union africaine et malgache | Union africaine et malgache de coopération économique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Common Economic Space covers economic and trade relations and aims to make the Europe's and Russia’s economic and regulatory frameworks more compatible, thus boosting investment and trade; The Common Space of Freedom, Security and Justice covers justice and home affairs, rule of law, and human rights. The Common Space of External Security, which includes crisis management and non-proliferation, deals with bilateral and global cooperation between the EU and Russia. The Common Space of Research and Education allows for enhanced cooperation in these fields, including cultural aspects.
L'espace économique commun est axé sur les relations économiques et commerciales et vise à assurer une meilleure compatibilité des cadres économiques et réglementaires de l'Union et de la Russie, de sorte à stimuler les investissements et les échanges; l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice concerne la justice et les affaires intérieures, l'État de droit et les droits de l'homme; l'espace commun de sécurité extérieure, qui comprend la gestion des crises et la non-prolifération, porte sur la coopération bilatérale et mondiale entre l'UE et la Russie; l'espace commun de recherche et d'enseignement permet une coopération renforcée dans ces domaines, y compris dans les aspects culturels.

33. will continue building closer automotive ties with Russia in the framework of the EU-Russia Common Economic Space
33. resserrera encore ses liens avec la Russie dans le domaine automobile à l’intérieur de l’espace économique commun entre l’UE et la Russie;

launch the EU-Russia dialogue on environment and sign its terms of reference including the establishment of a working group and expert subgroups to take the dialogue forward; give political impetus to implementation of the environment part of the road map for the EU-Russia common economic space; discuss progress and prospects for future cooperation in three key areas: climate change, biodiversity and environment and economic development.
de lancer le dialogue sur l'environnement entre l'UE et la Russie, de signer son cadre de référence et de mettre en place un groupe de travail et des sous-groupes d'experts chargés de poursuivre le dialogue; de donner un élan politique à la mise en œuvre du volet environnement de la feuille de route pour l'espace économique commun UE-Russie; d'examiner les progrès et les perspectives en vue d'une coopération future dans trois domaines clés: le changement climatique, la biodiversité et la question de l'environnement et du développement économique.

The development of closer ties between the European and Russian aerospace industries and the strengthening of industrial cooperation have been identified as among the priority actions within the roadmap for the EU-Russia Common Economic Space.
Le développement de liens plus étroits entre les industries aérospatiales européennes et russes ainsi que le renforcement de la coopération industrielle figurent parmi les actions prioritaires dans la feuille de route pour l'espace économique commun UE-Russie.

13. Calls on the transatlantic partnership, which accounts for roughly 57 % of world gross domestic product and remains the twin engine of the world economy, to exercise global leadership in a context marked by growing inter-dependence, the emergence of new economic powers and an increasing number of global challenges that cut across national boundaries; recommends in this respect more in-depth and systematic consultations on common economic issues with other major economic players (including India, Japan, Brazil, Canada, Mexico, Chile, Russia and China);
13. demande au partenariat transatlantique, qui représente environ 57% du produit national brut mondial et demeure le bimoteur de l'économie mondiale, d'exercer une fonction de dirigeant global dans un contexte caractérisé par l'intensification de l'interdépendance, l'émergence de nouvelles puissances économiques et un nombre accru de défis globaux qui dépassent les frontières nationales; recommande à cet égard de consulter de manière approfondie et plus systématique, s'agissant de problèmes économiques communs, d'autres acteurs économiques importants (dont l'Inde, le Japon, le Brésil, le Canada, le Mexique, le Chili, la Russie et la Chine);

On 3 October, on the eve of the EU’s Summit with Russia, the EU-Russia Industrialists’ Round Table (IRT) met in London to discuss how business can contribute to the creation of the planned Common Economic Space between the EU and Russia.
Le 3 octobre, à la veille du Sommet de l’UE avec la Russie, la Table ronde des industriels (TRI) UE-Russie s’est réunie à Londres pour discuter de la manière dont les entreprises peuvent contribuer à la création de l’Espace économique commun prévu entre l’UE et la Russie.

PREPARATION OF THE EU-RUSSIA SUMMIT The Council was briefed by the Presidency, the Commission and High Representative Javier Solana on preparation of the EU-Russia Summit to be held in The Hague on 11 November, and held an exchange of views. The summit, the fourteenth to be held under the EU–Russia Partnership and Cooperation Agreement, is due to address the building of four "common spaces" for the EU and Russia, namely the common economic space, the common space of freedom, security and justice, the common space of external security and the common space of research and education.
Le sommet, qui est le quatorzième à être organisé dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération entre l'UE et la Russie, doit porter sur la création de quatre "espaces communs" à l'UE et à la Russie, à savoir l'espace économique commun, l'espace commun de liberté, de sécurité et de justice, l'espace commun de sécurité extérieure et l'espace commun pour la recherche et l'éducation.

Today, at its 6th General Conference in The Hague, the EU-Russia Industrialists’ Round Table (IRT) - which annually develops recommendations to Russia and the European Commission on trade and regulatory barriers - adopted a set of joint conclusions and recommendations to governments on the implementation of the plan to create a Common Economic Space with Russia.
Aujourd’hui, lors de sa sixième Conférence générale à La Haie, la Table ronde des industriels (TRI) UE-Russie – qui fait annuellement des recommandations à la Russie et à la Commission européenne concernant les barrières commerciales et réglementaires – a adopté un ensemble de conclusions et recommandations communes aux pouvoirs publics au sujet de la mise en œuvre du plan visant à créer un Espace économique commun avec la Russie.

There are substantial economic and political reasons for the Community to define a coherent aviation policy towards its major trading partners, notably Russia, with whom the EU is developing a close economic and political partnership under the framework of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA)[2] and the four “Common Spaces” called for at the EU-Russia Summit in St. Petersburg in May 2003, and in particular the Common Economic Space (CES).
Pour des raisons politiques et économiques importantes, il est clair que la Communauté devrait en priorité définir une politique cohérente dans le domaine de l'aviation vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux, notamment la Russie, avec laquelle l'UE développe un partenariat économique et politique étroit dans le cadre de l'accord de partenariat et de coopération[2] et des quatre "espaces communs" lancés lors du sommet UE-Russie à St-Pétersbourg en mai 2003, en particulier l'Espace économique commun.

The Union and Russia both have an interest in enabling Russia to integrate into a common economic and social space in Europe.
L'Union européenne et la Russie ont chacune intérêt à ce que la Russie puisse s'intégrer dans un espace économique et social commun en Europe.