Vertaling van "eu-ukraine enp action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ENP Action Plan | European Neighbourhood Policy Action Plan
plan d'action dans le cadre de la PEV | plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage

Ukraine Action Plan
Plan d'action pour l'Ukraine

Action Plan for Ukraine's Energy Sector
Plan d'action du G-7 en faveur du secteur énergétique de l'Ukraine

Action Plan for Energy Sector Reform in Ukraine
Plan d'action sur la réforme du secteur de l'énergie de l'Ukraine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, human rights issues are extensively covered in the recently agreed Association Agenda (as was the case for the former EU-Ukraine European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan).
En outre, les questions des droits de l’homme sont fort présentes dans l’agenda d’association convenu récemment (comme c’était le cas dans l’ancien plan d’action de la politique européenne de voisinage UE-Ukraine).

– having regard to the EU-Ukraine ENP Action Plan, of February 2005,
– vu le plan d'action UE-Ukraine adopté en février 2005 dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV),

49. Considers that the European Neighbourhood Policy (ENP) is a key strategy for relations with the Union’s eastern and southern neighbours, especially in the context of Russia’s military action against Georgia; expects that the ENP will facilitate the creation and extension of a common area of peace, stability, security, respect for human rights, democracy and the rule of law and prosperity; stresses the importance of strengthening the ENP and urges the Commission to pay the utmost attention to democratic values when reviewing progress in the implementation of the existing ENP action plans and when renewing those action plans and agreements which are about to expire; calls for attention to be paid to the current political situation in Ukraine and Transdnestria from the point of view of the security in this region, in which Russian interference is increasing through citizens of the Russian Federation and ethnic Russians living there;
48. voit dans la politique européenne de voisinage (PEV) une stratégie-clé pour les relations avec les pays voisins orientaux et méridionaux, notamment dans le contexte de l'action militaire russe contre la Géorgie; espère que la PEV permettra de créer et d'élargir un espace commun de paix, de stabilité, de sécurité, de respect des droits de l'homme, de démocratie, d'état de droit et de prospérité; souligne, par conséquent, qu'il importe de renforcer la PEV; demande instamment à la Commission d'accorder la plus grande attention aux valeurs démocratiques lors de l'examen de l'état d'exécution des actuels plans d'action PEV et lors du renouvellement de ces plans d'action et des accords venant à expiration; l'invite à suivre de près la situation politique actuelle en Ukraine et en Transnistrie dans l'optique de la sécurité de cette région, où la Russie se révèle de plus en plus présente à travers les ressortissants de la Fédération russe et les minorités russes qui y vivent;

Your draftsman believes that the conclusion of the Agreement between the European Community and Ukraine on the facilitation of issuance of short-stay visas, in parallel to the readmission agreement, demonstrates a considerable step forward in implementing the ENP Action Plan endorsed by the EU-Ukraine Co-operation Council on 21 February 2005 as well as in fulfilling the objectives of facilitating mobility, managing migration and promoting people-to-people exchanges as outlined in the communication of the European Commission on strengthening the European Neighbourhood Policy (COM(2006)726).
Votre rapporteur pour avis estime que la conclusion de l'accord visant à faciliter la délivrance de visas de court séjour entre la Communauté européenne et l'Ukraine, parallèlement à l'accord de réadmission, marque un progrès important dans l'application du plan d'action PEV qui a été approuvé par le Conseil de coopération UE-Ukraine le 21 février 2005, ainsi que dans la réalisation des objectifs qui consistent à faciliter la mobilité, à gérer les flux migratoires et à encourager les échanges interpersonnels, comme la Commission l'a souligné dans sa communication relative au renforcement de la politique européenne de voisinage (COM(2006)0726).

Last December, the Council endorsed the EU-Ukraine ENP Action Plan and agreed to forward it to the European Union-Ukraine Cooperation Council 'as soon as developments in Ukraine allowed'.
En décembre dernier, le Conseil a approuvé le plan d’action PEV UE-Ukraine et a convenu de le transmettre au conseil de coopération UE-Ukraine «dès que l’évolution de la situation en Ukraine le permettrait».

At that time, the EU took a political commitment, in the Council Conclusions of February 2005, to start consultations on an Enhanced Agreement with Ukraine to replace the current Partnership and Cooperation Agreement. The condition for this was that the political priorities of the ENP Action Plan would be fulfilled.
Dans les conclusions du Conseil de février 2005, l’UE avait alors pris l’engagement politique, d’entamer des consultations sur un accord approfondi avec l’Ukraine, destiné à remplacer l’accord de partenariat et de coopération en vigueur, sous réserve du respect des priorités politiques énoncées dans le plan d’action PEV.

Discussions will focus in particular on internal developments in Ukraine, and the implementation of the EU-Ukraine European Neighbourhood Policy (ENP) Action Plan.
Les discussions porteront notamment sur l’évolution de la situation intérieure de l’Ukraine ainsi que sur la mise en œuvre du plan d’action élaboré dans le cadre de la politique de voisinage UE-Ukraine.

After final endorsement of the ENP Action Plan, up to € 250 million of EIB lending could be made available to Ukraine. To provide increased assistance to Ukraine through the relevant instruments in order to help Ukraine to pursue the reform process.
Après approbation finale du plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, un prêt de la BEI pouvant s'élever à 250 millions d'euros pourrait être octroyé à l'Ukraine; fournir une assistance accrue à l'Ukraine par le biais des instruments adéquats afin de l'aider à poursuivre le processus de réforme.

To initiate early consultations on an enhanced agreement between EU and Ukraine, to replace the Partnership and Co-operation Agreement at the end of its initial ten-year period, as soon as the political priorities of the ENP Action Plan have been addressed.
Lancer rapidement des consultations sur un accord renforcé entre l'UE et l'Ukraine, remplacer l'accord de partenariat et de coopération à la fin de sa période de validité initiale de dix ans, et ce dès que les priorités politiques du plan d'action établi dans le cadre de la politique européenne de voisinage auront été traitées.

After final endorsement of the ENP Action Plan, up to € 250 million of EIB lending could be made available to Ukraine.
Après approbation finale du plan d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage, un prêt de la BEI pouvant s'élever à 250 millions d'euros pourrait être octroyé à l'Ukraine.