Vertaling van "eu-ukraine relationship could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada, Russia and Ukraine: Building a New Relationship
Le Canada, la Russie et l'Ukraine : établir de nouvelles relations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The aim is to ensure that every potentially outgoing worker, whether or not a member of a scheme, will receive the necessary information on how terminating an employment relationship could affect supplementary pension rights.
Elle veut s'assurer que tout travailleur potentiellement sortant affilié ou non disposera des informations nécessaires relatives aux conséquences pour les droits à pension complémentaire résultant d'une cessation d'emploi.

Similarly, personal relationships could represent a material interest.
De la même manière, les relations personnelles pourraient représenter un intérêt significatif.

Ukraine fulfilled 17 of the 21 policy commitments attached to the third tranche of €600 million that could have been made available to Ukraine under the third MFA operation.
L'Ukraine a rempli 17 des 21 engagements nécessaires au versement d'une troisième tranche de 600 millions d'euros qui aurait également pu être libérée en sa faveur lors de la troisième opération d'AMF.

The EU and Ukraine also agree that the principles of a free market economy underpin their relationship.
L’UE et l’Ukraine sont également convenues que les principesd ’économie de marché libre constituent des piliers de leurs relations.

The legal relationships could be, for instance, the determination of the heirs and other beneficiaries as established under the law applicable to the succession, their respective shares and the existence of a reserved share, or any other element established under the law applicable to the succession.
Les relations juridiques pourraient être, par exemple, la vocation successorale des héritiers et autres bénéficiaires établie au titre de la loi applicable à la succession, la détermination de leurs parts respectives, l'existence d'une réserve héréditaire ou tout autre élément établi au titre de la loi applicable à la succession.

On the general issue of corruption in Ukraine and how that is holding that society back, how does the member consider that to differ from the issue of the arrest of Mrs. Tymoshenko and the impact this could have on Canada-Ukraine relationships, and also on future development and advancement in Ukraine?
Si on regarde de façon générale la question de la corruption et les entraves que cela représente pour le pays, en quoi cette question se distingue-t-elle de l'arrestation de Mme Timochenko, d'après la députée? Et quel effet cela pourrait-il avoir sur les relations canado-ukrainiennes et sur le développement futur de l'Ukraine?

Particular achievements in the EU-Ukraine relationship since approval of the joint Action Plan a year ago, include the signing of a Memorandum of Understanding on Energy Co-operation, the opening of negotiations on visa facilitation in parallel to negotiations on a readmission agreement, as well as granting Market Economy Status to Ukraine and the establishment of an EU Border Assistance Mission on the border between Ukraine and Moldova, including on the Transnistrian segment.
Parmi les résultats obtenus dans les relations entre l'Union européenne et l'Ukraine depuis l’approbation du plan d’action conjoint il y a un an, on peut citer en particulier la signature d’un protocole d’accord relatif à la coopération dans le domaine de l'énergie, l’ouverture de négociations sur l’assouplissement des procédures en matière de visas, parallèlement aux négociations sur un accord de réadmission, ainsi que l’octroi du statut d’économie de marché à l’Ukraine et l'envoi par l’Union d'une mission d'aide aux frontières, à la frontière entre l’Ukraine et la Moldova, notamment dans la région de Transnistrie.

Civil Society in Ukraine and architecture of the EU-Ukraine relationship and Civil Society Involvement: challenges, opportunities and responsibilities for CSOs presented by reforms undertaken by the public authorities to achieve alignment with the EU; Connecting Civil Society Groups from the EU and Ukraine: to enhance mutual understanding, exchange practices and create stronger links between groups of employers, employees and various interests; Ukraine’s Transformation: turning challenges into opportunities: a deeper understanding of challenges and opportunities resulting from Ukraine’s transformation and opportunities for civil society’s development in that context.
La société civile ukrainienne, l'architecture des relations UE-Ukraine et l'implication de la société civile: défis, opportunités et responsabilités des OSC, dans le cadre des réformes entreprises par les pouvoirs publics dans la perspective d'un alignement avec l'UE; Mettre en contact les groupes européens et ukrainiens de la société civile: améliorer la compréhension mutuelle, échanger des bonnes pratiques et créer des liens plus forts entre les groupes respectifs des employeurs, des salariés et des activités diverses; La transformation de l'Ukraine: transformer les défis en opportunités, mieux comprendre les défis et les opportunités qui découlent de la transformation de l'Ukraine et, dans ce contexte, les potentialités de développement de la société civile.

Same-sex relationships could be publicly recognized, as could opposite sex, long term economic relationships through the use of such concepts as registered domestic partnerships, or whatever term is decided.
Il est possible de reconnaître l'existence des couples formés de conjoints de même sexe, comme celle des couples de sexes opposés, à titre de relations économiques à long terme, notamment en les désignant par l'expression « unions libres enregistrées » ou toute autre expression choisie.

This document aims at providing a good framework for Ukraine to pursue the political and economic reforms in order to foster a closer EU-Ukraine relationship.
Ce document vise à fournir un cadre approprié permettant à l'Ukraine de poursuivre les réformes politiques et économiques afin de promouvoir des liens plus étroits entre l'UE et l'Ukraine.