Traduction de «eu15 » (Anglais → Français) :

In addition to these, there are 284 populated islands in the EU15, with 9.4 million people (3% of the EU15 total) and a land area of 95,000 square kms (3% of the EU15 total).
En outre, il existe 284 îles habitées dans l'Union européenne des Quinze, qui comptent 9,4 millions d'habitants (3% de la population totale des Quinze) et ont une superficie de 95.000 km2 (3% du total de la superficie des Quinze).

At the top end, in 17 regions the figure is at least twice the EU15 average; these regions broadly coincide with those where total patents registered were also around twice the EU15 average.
Dans les 17 régions les plus avancées, le chiffre est égal ou supérieur à deux fois la moyenne de l'EU15 ; ces régions coïncident pour l'essentiel avec celles où le total des brevets enregistrés tourne également autour du double de la moyenne EU15.

In an enlarged EU27 (where average income is 18% lower than for the EU15), only 18 regions from the current Member States would qualify, representing 6% of EU15 population (24 million).
Dans une Union élargie à 27 (caractérisée par un revenu moyen 18% inférieur à celui de l'U15), seules 18 régions des Etats membres actuels, réunissant 6% de la population EU15 (24 millions), seraient éligibles.

In 2000, 48 regions from current Member States, accounting for 18% of EU15 population (68 million), had income below 75% of the EU15 average per capita (in PPS) - the current eligibility threshold for objective 1 support (Table 6: Summary statistics for regions falling below the 75% threshold).
En 2000, 48 régions des Etats membres actuels, réunissant 18% de la population de l'Union (68 millions), avaient un revenu par habitant (en SPA) inférieur à 75% de la moyenne EU15, seuil actuel d'éligibilité à l'Objectif 1 (Tableau 6: Statistiques résumées pour les régions dont le PIB par habitant est inférieur à 75 % de celui de l'UE, 2000).

Nevertheless, it remains well below EU15 average and the intensity of energy consumption per unit of production is still much higher than in EU15.
Il reste néanmoins largement inférieur à la moyenne de l'UE des 15, et l'intensité de la consommation d'énergie par unité de production est encore beaucoup plus élevée que dans l'UE des 15.

Despite recording the lowest inflation rate among the EU15, by the domestically preferred measure the U.K. will see inflation rise between 2% and 2.5% over the next couple of years, and interest rates will increase modestly.
Même en ayant enregistré le plus faible taux d'inflation parmi les 15 pays de l'UE, selon l'indicateur national de choix, le pays connaîtra une augmentation de ce taux dans une proportion de 2 à 2,5 p. 100 au cours des deux prochaines années.

Based on a survey of contracts won by enterprises from the EU15 countries, the study shows that around 8% of the total contract volume in Poland went to EU15 companies, enterprises from Germany being the by far most important group. These companies were typically successful in larger Polish projects.
Cette étude s’est appuyée sur les résultats d’une enquête portant sur les contrats remportés par les entreprises de l’EU-15. Elle montre qu'environ 8 % du volume des marchés décrochés en Pologne l'ont été par des entreprises de l'EU-15, essentiellement allemandes. Ces dernières ont généralement été retenues pour des projets polonais plus importants.

The emissions from the six greenhouse gases increased in the EU15 by 0.2 and 1.3% in 2000 and 2001 respectively latest data from the European Environment Agency (EEA) shows that the emissions in the EU15 (excluding emissions and removals from land use change and forestry), were 0.5 % lower in 2002 than the previous year.
En 2000 et 2001, les émissions des six gaz à effet de serre dans l'Union européenne à quinze États membres (UE-15) ont augmenté de 0,2 puis de 1,3 %. Les données les plus récentes communiquées par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE) montrent que les émissions dans l'UE-15 (à l'exclusion des émissions et des absorptions provenant de la réaffectation des sols et de la sylviculture) ont diminué de 0,5 % en 2002 par rapport à l'année précédente.

Bathing Water Report 2003: continued quality improvements in the EU15 Just ahead of the summer holiday season, the European Commission today presented the annual report on the quality of Europe's bathing waters.
Rapport de 2003 sur les eaux de baignade: amélioration constante de la qualité dans l'Union européenne à quinze À l’approche des vacances d'été, la Commission européenne a présenté aujourd'hui le rapport annuel sur la qualité des eaux de baignade en Europe.

Overall, the picture is good: bathing water quality in the EU15 continues to improve.
Dans l'ensemble, la situation est bonne: la qualité des eaux de baignade dans l'Europe des quinze continue de s'améliorer.