Members of the Committee present: Mark Assad, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, John Bryden, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau, Raymond Simard and Yolande Thibeault.
Membres du Comité présents : Mark Assad, Mauril Bélanger, Eugène Bellemare, John Bryden, Yvon Godin, Scott Reid, Benoît Sauvageau, Raymond Simard et Yolande Thibeault.