Vertaling van "eujust themis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EUJUST THEMIS | European Union Rule of Law Mission in Georgia
mission État de droit menée par l'Union européenne en Géorgie | EUJUST THEMIS [Abbr.]

European Union Rule of Law Mission | EUJUST LEX [Abbr.] | EUJUST THEMIS [Abbr.] | EULEX [Abbr.]
mission État de droit menée par l'Union européenne | EUJUST LEX [Abbr.] | EUJUST THEMIS [Abbr.] | EULEX [Abbr.]

Agreement between the European Union and Georgia on the status and activities of the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS
accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif au statut et aux activités de la mission «État de droit» de l’Union européenne en Géorgie, EUJUST THEMIS

Themis Plan
plan Thémis

disciple of Themis
disciple de Thémis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. Underlines that one of the priority areas of the ENP Action Plan is the rule of law; urges the EU in this connection, after the end of the EUJUST-THEMIS ESDP mission in July 2005, to further focus, as regards its assistance to Georgia, on the independence of the judiciary and the training of Georgian police and security forces;
8. souligne que l'un des domaines prioritaires du plan d'action pour la politique européenne de voisinage est l'État de droit; exhorte, à cet égard, l'Union européenne à mettre toujours l'accent, après l'achèvement de la mission PESD EUJUST THEMIS en juillet 2005, sur l'indépendance du pouvoir judiciaire et sur la formation des forces de police et de sécurité géorgiennes, ce dans le cadre de son aide à la Géorgie;

11. Notes the valuable experience gained in civilian and police missions over the course of the last two years, including: the assumption of control by the International Police Task Force (now EUPM) in Bosnia-Herzegovina since 2003; PROXIMA in The Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and EUJUST THEMIS in Georgia; welcomes also the forthcoming deployment of a European Union police force in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa);
11. constate l'expérience précieuse acquise dans les missions civiles et de police au cours des deux dernières années comprenant: la prise en charge du contrôle par la task force internationale de police (à présent PMUE) en Bosnie-Herzégovine depuis 2003, PROXIMA dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et EUJUST-THEMIS en Géorgie; se réjouit dans le même temps de la mise sur pied imminente d'une force de police de l'Union dans la République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa);

11. Notes the valuable experience gained in civilian and police missions over the course of the last two years including: the assumption of control by the International Police Task Force (now EUPM) in Bosnia-Herzegovina since 2003; PROXIMA in the former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) and EUJUST THEMIS in Georgia; welcomes also the forthcoming deployment of a European Union police force in the Democratic Republic of the Congo (EUPOL Kinshasa);
11. constate l'expérience précieuse acquise dans les missions civiles et de police au cours des deux dernières années comprenant: la prise en charge du contrôle par la task force internationale de police (à présent PMUE) en Bosnie-Herzégovine depuis 2003, PROXIMA dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine (ARYM) et EUJUST-THEMIS en Géorgie; se réjouit dans le même temps de la mise sur pied imminente d'une force de police de l'Union européenne dans la République démocratique du Congo (EUPOL Kinshasa);

The EU also has an ESDP rule of law mission operating in Georgia, EUJUST Themis, which is further evidence of EU support to Georgia.
En outre, une mission «État de droit»dans le cadre de la PESD (EUJUST Themis) se déroule en Géorgie à l’initiative de l’UE, ce qui constitue une nouvelle preuve du soutien que l’Union accorde à ce pays.

The Council approved a draft Status of Mission Agreement with Georgia on the EU Rule of Law Mission EUJUST THEMIS, outlining the rules and regulations to be followed by the parties.
Le Conseil a approuvé un projet d'accord avec la Géorgie sur le statut de la mission "État de droit" menée par l'Union européenne, EUJUST THEMIS, qui expose les règles et règlements auxquels les parties doivent se conformer.

The EU Rule of Law Mission EUJUST THEMIS was decided by the Council on 28 June 2004 (Joint Action 2004/523/CFSP) and the duration of the Mission is anticipated to be 12 months.
La mission "État de droit" EUJUST THEMIS a été arrêtée par le Conseil le 28 juin 2004 (action commune 2004/523/PESC) et sa durée prévue est de 12 mois.

The Council adopted a Joint Action on the European Union's Rule of Law mission in Georgia, "EUJUST-THEMIS", amending the financial reference amount intended to cover expenditure to EUR 2,3 million (11490/04 and 11610/04).
Le Conseil a adopté une action commune relative à la mission "État de droit" menée par l'Union européenne en Géorgie, "EUJUST-THEMIS", modifiant le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses à hauteur de 2,3 millions d'euros (doc. 11490/04 et 11610/04).

The RRM programme is complementary to other projects such as the recently agreed Rule of Law mission “EUJUST THEMIS”, conducted in the framework of the ESDP (European Security and Defence Policy).
Le programme MRR vient compléter d’autres projets comme la mission “’État de droit” récemment approuvée sous le titre “EUJUST THEMIS”, qui est menée dans le cadre de la PESD (Politique européenne de sécurité et de défense).

The mission, "EUJUST THEMIS" will undertake the following tasks:
La mission, "EUJUST THEMIS", réalisera les tâches suivantes:

On 28 June 2004, the Council adopted Joint Action 2004/523/CFSP on the European Union Rule of Law Mission in Georgia, EUJUST THEMIS (2).
Le 28 juin 2004, le Conseil a arrêté l'action commune 2004/523/PESC relative à la mission «État de droit» menée par l'Union européenne en Géorgie (EUJUST THEMIS) (2).