Traduction de «eumm georgia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EUMM Georgia | European Union Monitoring Mission in Georgia
mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie | EUMM Georgia [Abbr.]

EU Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia | EUSR for the South Caucasus and the crisis in Georgia
représentant spécial de l'UE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | représentant spécial de l'Union européenne pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie | RSUE pour le Caucase du Sud et la crise en Géorgie

EU Special Representative for the crisis in Georgia | European Union Special Representative for the crisis in Georgia | EUSR for the crisis in Georgia
représentant spécial de l’Union européenne pour la crise en Géorgie | représentant spécial de l'UE pour la crise en Géorgie | RSUE pour la crise en Géorgie

Gulf of Georgia Cannery National Historic Site of Canada [ Gulf of Georgia Cannery National Historic Site ]
lieu historique national du Canada Gulf of Georgia Cannery [ lieu historique national Gulf of Georgia Cannery ]

Georgia Basin Action Plan [ GBAP | Georgia Basin Ecosystem Initiative ]
Plan d'action du bassin de Georgia [ PABG | Initiative de l'écosystème du bassin de Georgia ]

Georgia [ Republic of Georgia | Georgian Soviet Socialist Republic ]
Géorgie [ République de Géorgie ]

Georgia state
État de Géorgie

South Georgia
Géorgie du Sud

Georgia
Géorgie

South Georgia icefish
crocodile de Géorgie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUMM Georgia shall have the capacity to procure services and supplies, to enter into contracts and administrative arrangements, to employ staff, to hold bank accounts, to acquire and dispose of assets and to discharge its liabilities, and to be a party to legal proceedings, as required in order to implement this Decision’.
L'UEMM Georgia a la capacité d'acheter des services et des fournitures, de conclure des contrats et des arrangements administratifs, d'employer du personnel, de détenir des comptes bancaires, d'acquérir et d'aliéner des biens et de liquider son passif, ainsi que d'ester en justice, dans la mesure nécessaire à la mise en œuvre de la présente décision».

EUMM Georgia should be extended for a further period of 15 months on the basis of its current mandate.
Il convient de prolonger l'EUMM Georgia d'une nouvelle période de quinze mois sur la base de son mandat actuel.

On 12 August 2010, the Council adopted Decision 2010/452/CFSP (1) which continued the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (hereinafter "EUMM Georgia" or the "Mission") established by Joint Action 2008/736/CFSP of 15 September 2008 (2).
Le 12 août 2010, le Conseil a adopté la décision 2010/452/PESC (1) prorogeant la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (ci-après dénommée «EUMM Georgia» ou «mission») créée par l'action commune 2008/736/PESC du 15 septembre 2008 (2).

The conditions of employment and the rights and obligations of international and local staff shall be laid down in the contracts to be concluded between EUMM Georgia and the staff member concerned’.
Les conditions d'emploi ainsi que les droits et obligations du personnel international et local figurent dans les contrats conclus entre l'UEMM Georgia et les membres du personnel concernés».

The Council today extended the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) for one more year, until 14 September 2013.
Le Conseil a prolongé ce jour la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Georgia) d'une année supplémentaire, jusqu'au 14 septembre 2013.

EUMM Georgia seeks to provide civilian monitoring of parties' actions, including full compliance with the six-point agreement and subsequent implementing measures throughout Georgia, working in close coordination with partners, particularly the United Nations (UN) and the Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), and consistent with other EU activity, in order to contribute to stabilisation, normalisation and confidence building whilst also contributing to informing European policy in support of a durable political solution for Georgia.
EUMM Géorgie vise à assurer une observation civile des actions des parties, y compris du respect intégral dans toute la Géorgie de l'accord en six points et des mesures d'application arrêtées par la suite; elle agit en étroite coordination avec les partenaires, en particulier les Nations unies (NU) et l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), et en cohérence avec d'autres activités de l'UE, afin de contribuer à la stabilisation, à la normalisation et à l'instauration d'un climat de confiance, et contribue également, par les informations qu'elle fournit, à l'élaboration d'une politique européenne en faveur d'une solution politique durable pour la Géorgie.

The Council adopted today a decision extending the mandate of the European Union monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia) by twelve months until 14 September 2011 (11863/10).
Le Conseil a adopté aujourd'hui une décision prorogeant le mandat de la mission d'observation de l'Union européenne en Géorgie (EUMM Géorgie) de douze mois jusqu'au 14 septembre 2011 (doc. 11863/10).

The Council adopted a decision amending joint action 2008/736 on the EU monitoring mission in Georgia (EUMM Georgia), increasing the financial reference amount by EUR 2.5 million in order to allow for additional operational needs of the mission (11116/10).
Le Conseil a adopté une décision modifiant l'action commune 2008/736/PESC concernant la mission d'observation de l'UE en Géorgie (EUMM Georgia), en augmentant de 2 500 000 euros le montant de référence financière destiné à couvrir les dépenses liées à la mission afin de tenir compte des besoins opérationnels additionnels de la mission (doc. 11116/10).

The EU reconfirms its commitment to remain engaged and involved in stabilisation and conflict resolution efforts in Georgia, including by continuing its engagement as co-chair in the Geneva discussions, the efforts of the EUSR, and the continued presence on the ground of the EU Monitoring Mission (EUMM).
L'UE confirme à nouveau sa volonté de demeurer associée et de continuer de participer aux efforts consentis par la Géorgie en matière de stabilisation et de règlement du conflit, y compris en poursuivant son action dans le cadre de la coprésidence des discussions de Genève et grâce aux efforts du RSUE et à la présence ininterrompue sur le terrain de la mission de surveillance de l'UE (EUMM).

On 15 September 2008, the Council adopted Joint Action 2008/736/CFSP on the European Union Monitoring Mission in Georgia, EUMM Georgia (1).
Le 15 septembre 2008, le Conseil a arrêté l’action commune 2008/736/PESC concernant la mission d’observation de l’Union européenne en Géorgie, EUMM Georgia (1).