Traduction de «eur 195 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Council adopted the EU position within the ACP-EU Committee of Ambassadors in favour of a decision to transfer EUR 195 million from the unallocated resources of the 10th European Development Fund to the envelope for Intra-ACP cooperation.
Le Conseil a adopté la position de l'UE au sein du Comité des ambassadeurs ACP-UE en faveur d'une décision visant à transférer 195 millions d'euros de ressources non allouées du 10e Fonds européen de développement vers l'enveloppe de la coopération intra-ACP.

The European Investment Bank, the French Agency for Development and Germany’s KfW Entwicklungsbank (The German Development Bank), all with a strong track record of supporting water projects in South Africa, signed contracts to provide loan funding for EUR 195 million (approximately ZAR1.8 billion), to the Trans-Caledon Tunnel Authority.
Connues pour leurs solides antécédents en matière de soutien à des projets hydrauliques en Afrique du Sud, la Banque européenne d’investissement, l’Agence française de développement et la Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW, la banque allemande de développement) ont signé des contrats de financement sous forme de prêts d’un montant de 195 millions d’EUR (environ 1,8 milliard de ZAR) en faveur de la Trans-Caledon Tunnel Authority.

For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 195 million in commitment appropriations under subheading 1a.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne établi pour l'exercice 2010, l'instrument de flexibilité est utilisé pour fournir la somme de 195 000 000 EUR en crédits d'engagement dans la sous-rubrique 1a.

For the general budget of the European Union for the financial year 2010, the Flexibility Instrument shall be used to provide the sum of EUR 195 million in commitment appropriations under subheading 1a.
Dans le cadre du budget général de l'Union européenne relatif à l'exercice 2010, l'instrument de flexibilité est utilisé pour fournir la somme de 195 millions d'EUR en crédits d'engagement dans la rubrique 1a.

1. Notes that, despite the redeployment of funds from the 2009 and the 2010 margins, the ceiling of subheading 1a did not allow for an adequate financing of the EERP and the decommissioning of Kozloduy nuclear power plant; welcomes, therefore, the agreement reached during the conciliation on the use of the Flexibility Instrument for these purposes for a total amount of EUR 195 million;
1. note que, malgré le redéploiement de crédits issus des marges de 2009 et de 2010, le plafond de la sous-rubrique 1a ne permettait pas un financement adéquat du plan européen pour la relance économique et du démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy; se félicite par conséquent de l'accord obtenu durant la conciliation sur l'utilisation de l'instrument de flexibilité à cet effet, pour un montant total de 195 millions d'EUR;

23. Considers the endowment of EUR 195 million originally envisaged by the Commission to be totally inadequate, given the scale of the task to be accomplished, not least because the proposal included no reference to any mobilisation of new resources to any appreciable extent;
23. considère que l'enveloppe financière initialement proposée par la Commission, d'un montant de 195 millions d'euros, est totalement insuffisante si l'on considère l'ampleur de la tâche à accomplir, notamment du fait qu'aucune mobilisation de nouveaux crédits d'un volume appréciable n'a été proposée;

H. whereas, for the implementation of that package of measures, the Commission deems a budget of EUR 195 million to be sufficient to mitigate any adverse effects of enlargement on the border regions and to maintain the competitiveness of those structurally weak regions,
H. considérant que la Commission, en ce qui concerne la mise en œuvre de ce paquet de mesures, juge suffisant un volume financier de 195 millions d'euros, destiné à atténuer l'impact éventuel de l'élargissement pour les régions frontalières et à soutenir la compétitivité de ces régions structurellement déficientes,

Over the period 1994-98, the EIB made individual loans, in most cases to public institutions in the outermost regions, to the tune of EUR 553 million, EUR 195 million of which were made in 1998.
Pendant la période 1994-98, la BEI a octroyé des prêts individuels, aux institutions publiques des régions ultrapériphériques dans la plupart des cas, pour un montant de 553 millions d'euros, dont 195 millions en 1998.

This SPD covers a population of 3.9 million in the Objective 2 area (which will receive Community assistance worth EUR 1 195 million) and a population of 0.5 million in the transitional support area (which will receive Community assistance worth EUR 40.5 million).
Le DOCUP couvre une population de 3,9 millions habitants dans la zone objectif 2 avec un concours communautaire de 1.195 millions d'euros et 0,5 millions habitants dans la zone à soutien transitoire avec un concours communautaire de 40,5 millions d'euros.

In the past two years, the Bank has signed similar finance contracts with the Municipalities of Sector 6 and Sector 1 Bucharest, totalling EUR 195 million.
Ces deux dernières années, la BEI a signé des contrats de financement similaires avec les municipalités des premier et sixième arrondissements de Bucarest, pour un montant total de 195 millions d’EUR.