Traduction de «eur 224 tonne » (Anglais → Français) :

1. By way of derogation from Article 3(1) of Regulation (EC) No 967/2006, the amount of the surplus levy for a maximum quantity of 150 000 tonnes of sugar in white sugar equivalent and 8 000 tonnes of isoglucose in dry matter, produced in excess of the quota fixed in Annex VI to Regulation (EC) No 1234/2007 and released on the Union market in the 2012/2013 marketing year, shall be fixed at EUR 224 per tonne.
1. Par dérogation à l’article 3, paragraphe 1, du règlement (CE) no 967/2006, le montant du prélèvement sur les excédents est fixé à 224 EUR par tonne pour une quantité maximale de 150 000 tonnes de sucre, exprimées en équivalent de sucre blanc, et de 8 000 tonnes d’isoglucose, exprimées en matière sèche, produites en sus du quota fixé à l’annexe VI du règlement (CE) no 1234/2007 et mises sur le marché de l’Union au cours de la campagne de commercialisation 2012/2013.

As the July 1992 intervention price, calculated in terms of constant euros as at January 2003, amounts to EUR 224/tonne, the new intervention price should be fixed at EUR 112/tonne for July 2003.
Comme le prix d'intervention de juillet 1992, ramené en euros constants de janvier 2003, s'élève à 224 euros par tonne, il convient donc de le fixer, pour juillet 2003, à 112 euros par tonne.