Vertaling van "eur 225 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The budget shall, in particular, include the following measures (or in exceptional circumstances, measures yielding comparable savings): further broaden the VAT base by moving goods and services from a reduced to a normal rate (with the aim of collecting at least an additional EUR 300 million); reduce public employment in addition to the rule of one recruitment for every five retirements in the public sector (with the aim of saving at least EUR 600 million); establish excise duties for non-alcoholic beverages (for a total amount of at least EUR 300 million); expand the real estate tax by updating asset values (in order to create at least EUR 200 million in extra revenue); reorganise sub-central governments (aiming at generating at least EUR 500 million in savings); introduce a nominal freeze on pensions; increase efficiency of the presumptive taxation of professionals (with the aim of collecting at least EUR 100 million); reduce transfers to public undertakings (by at least EUR 800 million) following their restructuring; make unemployment benefits means-tested (with the aim of saving EUR 500 million); and collect further revenues from the licensing of gaming (at least EUR 225 million in the sale of licences and EUR 400 million in royalties); ’;
Le budget doit notamment comprendre les mesures suivantes (ou, en cas de circonstances exceptionnelles, des mesures produisant des économies comparables): un nouvel élargissement de l’assiette de la TVA en appliquant le taux principal à certains biens et services bénéficiant actuellement du taux réduit (dans le but de recueillir un montant supplémentaire d’au moins 300 millions EUR); une réduction de l’emploi dans le secteur public s’ajoutant à la règle qui consiste à recruter une seule personne pour cinq départs à la retraite dans le secteur public (dans le but d’économiser au moins 600 millions EUR); l’instauration de droits d’accises sur les boissons non alcoolisées (pour un montant total d’au moins 300 millions EUR); un élargissement de l’assiette de l’impôt foncier en actualisant les valeurs des actifs (dans le but de générer au moins 200 millions EUR de recettes supplémentaires); une réorganisation des administrations régionales (dans le but d’économiser au moins 500 millions EUR); un gel nominal des retraites; un renforcement de l’efficacité de l’imposition forfaitaire pour les travailleurs indépendants (dans le but de réunir au moins 100 millions EUR); une réduction des transferts vers les entreprises publiques (d’au moins 800 millions EUR) après leur restructuration; l’application de conditions de ressources pour l’octroi des prestations de chômage (dans le but d’économiser au moins 500 millions EUR); l’encaissement de recettes supplémentaires provenant des licences de jeux de hasard (au moins 225 millions EUR en ventes de licences et 400 millions EUR en redevances); ».

EIB EUR 225 million for road transport in Turkey
La BEI prête 225 millions d'euros en faveur des transports routiers en Turquie

If EKORDA had taken into account the book value of the beneficiary's assets from 28 April 2004, it would have arrived at the conclusion that the yield obtained in bankruptcy would have been higher (SKK 238 million; EU-6,3 million) than what the beneficiary proposed in the arrangement (SKK 225 million; EUR 5,93 million (26).
Si EKORDA avait pris en considération la valeur comptable des actifs du bénéficiaire au 28 avril 2004, elle serait parvenue à la conclusion que le produit obtenu dans une procédure de faillite aurait été supérieur (238 Mio SKK; 6,3 millions EUR) à la somme proposée par le bénéficiaire dans le cadre du concordat [225 Mio SKK; 5,93 millions EUR (26) ].

It should be noted that the value of the current assets alone (SKK 308 million; EUR 8,1 million) would exceed the yield obtained under the arrangement (SKK 225 million; EUR 5,93 million).
Il convient de noter que la valeur des seuls actifs circulants (308 Mio SKK; 8,1 million EUR) serait supérieure au produit obtenu dans le cadre d'un concordat (225 Mio SKK; 5,93 millions EUR).

In 2002, the EIB lent EUR 225 million in Egypt for extension of the Cairo metro and phase one of the Nubariya power plant.
En 2002, la BEI a accordé 225 millions d'euros en Égypte pour l'extension du métro du Caire et la première tranche de la centrale de Nubariya.

The European Investment Bank (EIB), the European Union's long-term financing institution, is providing a loan of EUR 225 million to the Republic of Turkey, represented by the Undersecretariat of the Treasury for upgrading, rehabilitating and extending the capacity of priority roads on the main corridors from Istanbul to the South and Eastern parts of Turkey.
La Banque européenne d'investissement (BEI), l'institution de financement à long terme de l'Union européenne, va apporter un concours de 225 millions d'EUR à la République de Turquie, représentée par le sous-secrétariat d'État au Trésor, pour financer la modernisation, la remise en état et l'extension de la capacité de routes prioritaires situées sur les principaux axes reliant Istanbul aux régions du sud et de l'est de la Turquie.

Tunisia: a total of EUR 225 million to improve and develop the road network around Lake Bizerta, north of Tunis (EUR 30 million), upgrade drinking water supplies to the eastern coastal regions of Sahel and Sfax (EUR 95 million) and finance small and medium-scale ventures mounted by Tunisian enterprises via ten Tunisian banks.
Tunisie : 225 millions au total, pour l'amélioration et développement du réseau routier autour du lac de Bizerte, au nord de Tunis (30 millions), le renforcement de l'approvisionnement en eau potable du Sahel et de Sfax sur le littoral oriental (95 millions) et le financement d'investissements de petite ou moyenne dimension dans les entreprises tunisiennes à travers dix banques tunisiennes.

The beneficiary paid 35 % of this amount, i.e. SKK 225 607 028 (EUR 5,93 million).
Le bénéficiaire a payé 35 % de cette somme, soit 225 607 028 SKK (5,93 millions EUR).

As has already demonstrated in the decision initiating the procedure (point 225), IFB’s 2002 annual accounts show a subscribed capital of EUR 48 million and recurrent losses before tax of EUR 50 million.
Comme il a déjà été démontré dans la décision d'ouverture (point 225), les comptes annuels d'IFB de 2002 montrent un capital souscrit de 48 millions d'EUR et des pertes courantes avant impôts de 50 millions d'EUR.

But we still have only EUR 277 million, and even that is only part of the story: EUR 225 million of that came from the UK, while the other 27 Member States have given only EUR 50 million.
Seuls 277 millions d'euros ont été mis sur la table et ce n'est encore qu'une partie du problème, car la Grande-Bretagne à elle seule a fourni 225 millions d'euros, contre 50 millions d'euros pour les 27 autres États membres.