Traduction de «eur 359 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The total direct damage caused by the flooding, as estimated by the Slovenian, Croatian and Austrian authorities, amounts to EUR 359,535 million for Slovenia, EUR 11,463 million for Croatia and EUR 9,6 million for Austria.
Selon une estimation effectuée par les autorités slovènes, croates et autrichiennes, le total des dommages directs causés par les inondations s'élève à 359,535 millions d'EUR pour la Slovénie, à 11,463 millions d'EUR pour la Croatie et à 9,6 millions d'EUR pour l'Autriche.

As for the decrease in CA under headings 2 and 5, the Commission proposes a reduction of 359 million EUR, leading to a corresponding increase in the respective margin, which the Commission proposes to make available to finance the second part of the European Economic Recovery Plan (EERP).
En ce qui concerne les crédits d'engagement à l'intérieur des rubriques 2 et 5, la Commission propose une réduction de 359 millions d'EUR, entraînant une augmentation correspondante des marges respectives, que la Commission propose de mettre à disposition pour financer la seconde phase du plan européen pour la relance économique.

In its first proposal for PDAB 10/2009 the Commission already proposed to use the margin of Heading 2 for financing the EERP (359 million EUR, see under point 3 of this item).
Cette augmentation sous le plafond de la rubrique 2, d'un montant de 135 millions d'EUR, doit être utilisée pour contribuer au financement du plan européen pour la relance économique en 2010. Dans sa première proposition concernant l'APBR 10/2009, la Commission a déjà proposé d'utiliser la marge de la rubrique 2 pour financer le plan européen pour la relance économique (359 millions d'EUR, voir sous le point 3).

The grant in present value amounts to HUF 3 118 450 763 (EUR 12,51 million) and the tax allowance in present value is HUF 6 675 359 170 (EUR 26,78 million).
En valeur actuelle, le montant de l’aide correspond à 3 118 450 763 HUF (12,51 millions EUR) et celui de l’avantage fiscal à 6 675 359 170 HUF (26,78 millions EUR).

The aid of EUR 359,8 million granted to BB by the Province of Burgenland under guarantee agreements was calculated in such a way that, on the one hand, the need for a value adjustment of EUR 171 million discovered in the wake of the fraud and, on the other, the need for a value adjustment of EUR 189 million discovered during the audit of accounts receivable were covered.
Les aides de 359,8 millions EUR accordées dans le cadre des accords de garantie par le Land de Burgenland à BB ont été calculées de manière à couvrir les créances douteuses découvertes à l'occasion de l'affaire de fraude, soit 171 millions EUR, ainsi que les créances douteuses supplémentaires découvertes lors du contrôle du portefeuille de crédits, soit 189 millions EUR.

The aid totalling EUR 359,8 million consists of two measures: the guarantee agreement dated 20 June 2000 between the Province of Burgenland and BB (EUR 171 million plus 5 % interest) and the framework agreement of 23 October 2000, which consists for its part of a claims waiver on the part of Bank Austria for BB, a better-fortune agreement between these two contracting parties and a guarantee agreement on the part of the Province of Burgenland for BB amounting to EUR 189 million.
Les aides, qui s'élèvent au total à 359,8 millions EUR, consistent en deux mesures: d'une part, la garantie accordée à BB par le Land de Burgenland le 20 juin 2000, d'un montant de 171 millions EUR, majoré d'un intérêt de 5 %, et d'autre part l'accord cadre du 23 octobre 2000, qui consiste dans la renonciation par Bank Austria au remboursement de prêts en faveur de BB, ainsi qu'un accord sur les bénéfices futurs conclu entre ces deux parties et une garantie du Land de Burgenland en faveur de BB, d'un montant de 189 millions EUR.

All things considered, the total involved (EUR 359,8 million) is a considerable amount.
Il s'agit au total de 359,8 millions EUR, un montant considérable.

The funding allocated under the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA) amounts to EUR 359 million for the period 2007-2009 and EUR 206 million for 2010-2012.
Les financements attribués au titre de l’Instrument d’aide de pré-adhésion (IAP) se sont élevés à 359 millions d’euros pour la période 2007-2009 et à 206 millions pour 2010-2012.