Traduction de «eur 497 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The commitments in financial assistance to candidate countries in 2007 amounted to EUR 497.2 million for Turkey, EUR 141.2 million for Croatia and EUR 58.5 million for the former Yugoslav Republic of Macedonia.
En 2007, les engagements d’aide financière aux pays candidats se sont élevés à 497,2 millions d’euros pour la Turquie, 141,2 millions d’euros pour la Croatie et 58,5 millions d’euros pour l’ancienne République yougoslave de Macédoine.

As regards transport, the TEN financial assistance committee held three meetings in 1999 and gave a favourable opinion on 106 projects and studies for which the Commission proposed financial assistance totalling EUR 497,65 million (plus additional EUR 1,85 million for technical support, in accordance with the budget commentary).
En ce qui concerne les transports, le comité compétent pour les concours financiers en faveur des projets de RTE s'est réuni trois fois en 1999 et a donné un avis favorable sur 106 projets et études pour lesquels la Commission a proposé une aide financière d'un peu plus de 497,65 millions d'euros (plus un 1,85 million d'euros pour l'assistance technique, conformément au commentaire du budget).

This is the result of an increase in the revenue from fines and interest payments (+ EUR 3.53 billion), a decrease of the forecasted traditional own resources (- EUR 950 million) and an increase of estimate of the own resources based on the value added tax (VAT) and gross national income (GNI) by EUR 497 million.
Elle s'explique par l'augmentation des recettes provenant d'amendes et d'intérêts (+ 3,53 milliards d'euros), une baisse des ressources propres traditionnelles prévues (‑ 950 millions d'euros) ainsi qu'une augmentation de 497 millions d'euros par rapport à l'estimation des ressources propres sur la base de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) et du revenu national brut (RNB).

The Commission imposed a fine of EUR 497 million.
La Commission a alors infligé une amende de 497 millions € à l’entreprise.

Therefore, deducing from the appropriations available the total current amount requested (EUR 1.12 million) an amount of EUR 497.237.970 remains available until the end of 2011.
Dès lors, après déduction des crédits disponibles du montant total demandé jusqu'à présent (1 120 000 EUR), un montant de 497 237 970 EUR demeure disponible d'ici la fin 2012.

With regard to the heading ‘Conservation and management of natural resources’, the Council has adopted a limited reduction of EUR 382 million in commitment appropriations and of EUR 497 million in payment appropriations.
Sur la rubrique «Conservation et gestion des ressources naturelles»: le Conseil a retenu une réduction limitée de 382 millions d'euros des crédits d'engagement et de 497 millions d'euros des crédits de paiement.

As regards financial assistance, under the new IPA financial instrument, the average annual allocations for Turkey will increase from EUR 497 million in 2007 to EUR 653 million in 2010.
Concernant l’assistance financière, au titre du nouvel instrument financier IAP, les allocations annuelles totales pour la Turquie passeront de 497 millions d’euros en 2007 à 653 millions d’euros en 2010.

The Commission concluded that this abuse would result in a restriction of competition on the markets for operating systems for servers and for media players. Microsoft were ordered to take corrective measures and fined EUR 497 million.
La Commission a conclu que cet abus aurait pour conséquence de restreindre la concurrence sur les marchés des systèmes d’exploitation pour serveurs de groupe de travail et des lecteurs multimédias et a imposé à Microsoft de prendre des mesures correctives ainsi qu’une amende de 497 millions d’euros.

The rest of the activities were financed through the general budget (EUR 497 million, out of which EUR 266 million went to the 14 Essen priority projects).
Les activités restantes étaient financées par le biais du budget général (497 millions d'euros, dont 266 millions étaient destinés aux quatorze projets prioritaires qualifiés de projets "Essen").

F. whereas the balance sheet reported that in comparison with the previous year, Off balance sheet commitments received fell from EUR 590 million to EUR 372 million, commitments given fell from EUR 712 million to EUR 497 million, and Other assets fell from EUR 87 million to EUR 8 million, of which EUR 5.4 million constituted loans to officials, while Other liabilities rose from EUR 12 million to EUR 29 million and Provisions for liabilities and charges rose from EUR 87 million to EUR 122 million,
F. considérant qu'il ressort du bilan que, par rapport à l'année précédente, les engagements hors bilan sont tombés de 590 à 372 millions d'euros, les engagements reculant de 712 à 497 millions, cependant que les autres actifs sont tombés de 87 à 8 millions d'euros, dont 5,4 millions correspondant aux prêts fonctionnaires, alors que les autres passifs sont passés de 12 à 29 millions, cependant que les provisions pour risques et charges passaient de 87 à 122 millions,