Vertaling van "eur 55 billion " (Engels → Frans) :

The result will be a rising level of outstanding commitments towards the end of the period, peaking at between EUR 55 and EUR 64 billion in 2006.
Il en résultera un RAL de fin d'exercice qui augmentera pour arriver à un pic d'entre 55 et 64 milliards en 2006.

Commitments from previous years on which payments were still to be made[3] amounted to EUR 55.4 billion at the end of 2005 (compared to EUR 48.97 billion in 2004) of which EUR 39.9 billion were for the ERDF (EUR 35.9 billion in 2004).
Les engagements des années antérieures pour lesquels des paiements restaient à effectuer [3] étaient, fin 2005, de 55,4 milliards EUR (48,97 milliards EUR en 2004), dont 39,9 milliards EUR destinés au FEDER (35,9 milliards EUR en 2004).

It replaces the Seventh Framework Programme for Research (FP7), which ran from 2007 to 2013 with a budget of around EUR 55 billion (see MEMO/13/1034).
Il succède au 7e programme-cadre de recherche (7e PC), qui s'étalait de 2007 à 2013 et bénéficiait d'environ 55 milliards d'euros (voir le MEMO/13/1034).

The economic crisis and severe budgetary constraints facing most developed countries have impacted global Official Development Assistance (ODA) levels negatively, resulting in a nominal decrease of more than EUR 8 billion compared to 2011. The EU collective ODA decreased to EUR 55.1 bn from EUR 56.2 bn in 2011; or from 0.45% to 0.43% of EU gross national income (GNI).
La crise économique et les strictes contraintes budgétaires auxquelles ont été confrontés la plupart des pays développés ont eu une incidence négative sur les niveaux généraux d’aide publique au développement, ce qui s’est traduit par une baisse nominale de plus de 8 milliards d’EUR par rapport à 2011, l’APD collective de l’UE reculant de 56,2 milliards d’EUR en 2011 à 55,1 milliards d’EUR et le pourcentage du revenu national brut (RNB) de l’UE qui y est consacré de 0,45 % à 0,43 %.

Cohesion Policy provides an integrated approach to address the needs of SMEs, covering all phases of business creation and development, and is the largest source of EU support to SMEs with a total volume of EUR 25 billion directly targeted at SMEs in the current financial period (2007-13) out of the EUR 55 billion for Regional Policy business support.
L’approche intégrée instaurée par la politique de cohésion pour répondre aux besoins des PME englobe toutes les étapes de la création et du développement des entreprises et constitue la plus grande source d’aide de l’UE pour les PME, avec un volume total de 25 milliards d’euros directement destinés à cette catégorie d’entreprises pour la période financière en cours (2007-2013), sur l’enveloppe de 55 milliards d’euros consacrée à l’aide aux entreprises dans la politique régionale.

The European Investment Bank (EIB) has granted a EUR 55 million (NPR approx 6.41 billion) loan to the Federal Democratic Republic of Nepal to finance the construction and operation of the Tanahu Hydropower plant.
La Banque européenne d’investissement (BEI) vient d’accorder un prêt de 55 millions d’EUR (environ 6,41 milliards de NPR) au Népal pour financer la construction et l’exploitation de la centrale hydroélectrique de Tanahu.

- Business support measures : Cohesion Policy has allocated some EUR 55 billion between 2007 and 2013 to business support, of which a large share addresses support to innovation directly in SMEs, including cluster support.
- Mesures de soutien aux entreprises : le montant attribué, au cours de la période 2007-2013, au soutien aux entreprises dans le cadre de la politique de cohésion s'élève à quelque 55 milliards d’euros; une grande partie de cette somme servira à soutenir directement l'innovation dans les PME ainsi que la formation de pôles.

The major share of the EIB loans was directed to the infrastructure sector (approximately 55 % of the total lending in the country representing EUR 4.1 billion), followed environment and water sectors (EUR 1.5 billion) and the above-mentioned global loans.
La majeure partie de ses concours est allée au secteur des infrastructures (environ 55 % du montant total de prêts accordés dans ce pays, soit 4,1 milliards d'EUR) ; viennent ensuite les secteurs de l'environnement et de l'eau (1,5 milliard d'EUR) et la catégorie, mentionnée plus haut, des prêts globaux.

The same applies to external action (from EUR 4.55 billion to EUR 4.61 billion) and administrative expenditure (from EUR 4.56 billion to EUR 5.71 billion).
Il en est de même pour les actions extérieures (de 4,55 à 4,61 milliards d'euros) et les dépenses administratives (de 4,56 à 5,71 milliards d'euros).

The Commission proposes a budget of EUR 1.8 billion, of which 15 % would be allocated to the cross‑sectoral strand, 30 % to the culture strand and 55 % to the MEDIA strand.
La Commission propose un budget de 1,8 milliard EUR, dont 15 % seraient alloués au volet transversal, 30 % au volet CULTURE et 55 % au volet MEDIA.