Vertaling van "eur 61 million " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

m EUR | million EUR | MEURO [Abbr.] | MEUROS [Abbr.]
million d'EUR | million d'euros | Mio EUR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Welcomes the fact that 98 % of TORs are collected without significant problems, with reported fraudulent irregularities representing 0,29 % of gross established TORs (with a value of EUR 61 million) and non-fraudulent irregularities representing 1,57 % of TORs (with a value of EUR 327,4 million); notes that fraud and irregularity cases detected in 2013 amounted to EUR 380 million, of which a total of EUR 234 million was recovered by the Member States; notes, in particular, the fact that this recovery rate of 62 % for TORs in 2013 represents the best result achieved to date over the past decade;
9. se félicite que 98 % des RPT soient collectées sans problème majeur et que les irrégularités frauduleuses détectées représentent 0,29 % des RPT brutes établies (soit 61 millions d'EUR), tandis que les irrégularités non frauduleuses équivalent à 1,57 % des RPT (soit 327,4 millions d'EUR); note que les cas de fraude et d'irrégularité détectés en 2013 s'élevaient à 380 millions d'EUR dont un total de 234 millions d'EUR a été recouvré par les États membres; observe notamment que ce taux de recouvrement en matière de RPT a atteint 62 % en 2013, soit le meilleur résultat de ces dix dernières années;

12. Welcomes the fact that 98 % of TORs are collected without significant problems, with reported fraudulent irregularities representing 0.29 % of gross established TORs (with a value of EUR 61 million) and non-fraudulent irregularities representing 1.57 % of TORs (with a value of EUR 327.4 million); notes that fraud and irregularity cases detected in 2013 amounted to EUR 380 million, of which a total of EUR 234 million was recovered by the Member States; notes, in particular, the fact that this recovery rate of 62 % for TORs in 2013 represents the best result achieved to date over the past decade;
12. se félicite que 98 % des RPT soient collectées sans problème majeur et que les irrégularités frauduleuses détectées représentent 0,29 % des RPT brutes établies (soit 61 millions d'EUR), tandis que les irrégularités non frauduleuses équivalent à 1,57 % des RPT (soit 327,4 millions d'EUR); note que les cas de fraude et d'irrégularité détectés en 2013 s'élevaient à 380 millions d'EUR dont un total de 234 millions d'EUR a été recouvré par les États membres; observe notamment que ce taux de recouvrement en matière de RPT a atteint 62 % en 2013, soit le meilleur résultat de ces dix dernières années;

9. Observes a decrease of EUR 61 million of operational appropriations proposed under Title 17 for Veterinary measures compared to the 2012 voted amount of EUR 334 million; is alarmed that with the decreased resources foreseen for the Public Health Programme the number of activities in the Member States is limited; notes therefore, that action at EU level needs to focus solely on real added value in those areas where Member States can not act on their own initiative such as cross-boarder health issues, the exchange of best practise and transfer of knowledge, data collection and measuring as well as pooling resources at EU level e.g. for rare diseases and orphan drugs;
9. observe la réduction des crédits opérationnels de 61 000 000 EUR proposée pour le titre 17 consacré aux mesures vétérinaires, par rapport au montant de 334 000 000 EUR voté pour l'exercice 2012; est vivement préoccupé par le fait que la réduction des moyens alloués au programme de santé publique a pour effet de limiter les actions menées au sein des États membres dans ce domaine; souligne toutefois que l'action menée au niveau de l'Union doit se concentrer exclusivement sur la valeur ajoutée réelle apportée dans les domaines où les États membres ne peuvent pas agir d'office, comme les questions de santé transfrontalière, l'échange de bonnes pratiques et le transfert des connaissances, la collecte de données et l'évaluation ainsi que la mise en commun des ressources au niveau de l'Union, notamment en ce qui concerne les maladies rares et les médicaments orphelins;

The Commission subsequently referred to the existence of new operating aid consisting, in particular, in the toleration by the Greek State of the non-payment, or deferment of the payment dates, of VAT on aircraft fuel and spare parts, rent payable to airports for the period 1998 to 2001 (EUR 2.46 million), airport charges owed to Spata Airport (EUR 33.9 million) and a tax imposed on passengers on departure from all Greek airports (called ‘spatosimo’; EUR 61 million).
Par la suite, la Commission a fait état de l'existence de nouvelles aides opérationnelles consistant, notamment, dans le fait que l'Etat grec aurait toléré le non-paiement ou le report des délais de paiement de la TVA sur les carburants et les pièces de rechange des avions, de loyers dus aux aéroports pour la période 1998 - 2001 (2,46 millions d'euros), de redevances aéroportuaires dues à l'aéroport de Spata (33,9 millions d'euros) et d'une taxe à acquitter par les passagers au départ de tous les aéroports grecs (dite "spatosimo", 61 millions d'euros).

The Greek State was said to have tolerated non-payment of: social security contributions (IKA); VAT on aircraft fuel and spare parts; rent payable to the airports for the period 1998 to 2001 (EUR 2.46 million); airport charges (EUR 33.9 million) payable to Athens International Airport; and passenger tax payable at all Greek airports (known as the ‘Spatosimo’, amounting to EUR 61 million).
L'État grec aurait, en effet, toléré le non-paiement de cotisations d'assurance sociale (IKA), de la TVA sur les carburants et les pièces de rechange des avions, de loyers dus aux aéroports pour la période de 1998 à 2001 (2,46 millions d'euros), de redevances aéroportuaires (33,9 millions d'euros) dues à l'aéroport de Spata et d'une taxe à acquitter par les passagers au départ de tous les aéroports grecs (dite «spatosimo», 61 millions d'euros).

1. The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003-2006 shall be EUR 61 million, of which EUR 9 million can be used for fire prevention measures.
1. L'enveloppe financière pour l'exécution de l'action pour la période 2003-2006 est de 61 millions d'EUR, dont 9 millions d'EUR peuvent être utilisés au titre des mesures de prévention des incendies.

to accept the PDB as regards commitment appropriations; to retain an across-the-board reduction of EUR 150 million in the payment appropriations requested in the PDB under the budget Headings concerning Structural Funds (EUR 72 million) and Community initiatives (EUR 78 million), taking into account the foreseeable implementation rate. the margin available under Heading 2 would be EUR 61.99 million.
accepter l'APB en ce qui concerne les crédits d'engagement; maintenir une réduction linéaire, de 150 millions d'euros, des crédits de paiement demandés dans l'APB pour les rubriques concernant les fonds structurels (72 millions) et les initiatives communautaires (78 millions), le taux d'exécution prévisible étant pris en compte; la marge disponible au titre de la rubrique 2 s'élèverait à 61,99 millions d'euros.

Last year, Media provided "selective" support for 280 campaigns for the distribution of 61 European films outside their country of origin, in the form of aid amounting to approximately EUR 12 million.
Dans le cadre du soutien dit « sélectif » à la distribution de films, Media a participé l'année dernière à 280 campagnes de distribution portant sur 61 films européens en dehors de leur pays d'origine, attribuant des aides pour un montant d'environ 12 millions d'Euro.

The European Investment Bank (EIB) is lending PLN 250 million (approx. EUR 61 million) to finance the upgrading of infrastructure in the areas of water and culture in the city of Dąbrowa Górnicza in Southern Poland.
La Banque européenne d’investissement va prêter 250 millions de PLN (environ 61 millions d’EUR) à la ville de Dąbrowa Górnicza, située dans le sud de la Pologne, pour financer la modernisation de différentes infrastructures dans les domaines de l'eau et de la culture.