Vertaling van "euratom treaty does " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EAEC Treaty | Euratom Treaty | Rome Treaty | Treaty establishing the European Atomic Energy Community
traité CEEA | traité Euratom | traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique

Rome Treaty:1)EEC-Treaty,2)EAC Treaty,Euratom Treaty
Traité de Rome:1)Traité CEE,2)Traité CEEA | Traité Euratom

EAEC Treaty [ Euratom Treaty ]
traité CEEA [ traité Euratom ]

Euratom Article 31 Group | Group of Experts set up under Article 31 of the Euratom Treaty
Groupe d'experts de l'article 31 du Traité Euratom

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[3] This communication is concerned solely with the application of Article 226 of the EC Treaty and its corresponding article in the Euratom Treaty, Article 141. It does not cover infringement actions under other provisions of Community law such as competition cases.
[3] Le présente communication s'attache à la seule application de l'article 226.TCE et de son homologue, l'article 141 du Traité EURATOM; elle ne recouvre pas les actions en manquement correspondant à d'autres dispositions de la législation communautaire, telles que celles qui relèvent de la concurrence.

In respect of radioactive waste, Article 198 of the Euratom Treaty and the related secondary legislation provide for this, except with regard to Greenland, to which the Euratom Treaty does not apply.
Pour ce qui est des déchets radioactifs, ceci est prévu par l’article 198 du traité Euratom et le droit qui en est dérivé, sauf pour le Groenland auquel le traité Euratom ne s’applique pas.

As recognised by the Court of Justice of the European Union in its case-law, the tasks imposed on the Community by point (b) of Article 2 of the Euratom Treaty to lay down uniform safety standards to protect the health of workers and the general public does not preclude, unless explicitly stated in the standards, a Member State from providing for more stringent measures of protection.
Ainsi que l'a reconnu la Cour de justice de l'Union européenne dans sa jurisprudence, les missions qui incombent à la Communauté en vertu de l'article 2, point b), du traité Euratom, consistant à établir des normes uniformes pour la protection sanitaire de la population et des travailleurs, n'empêchent pas un État membre de prévoir des mesures de protection plus strictes, à moins que cela ne soit expressément indiqué dans les normes.

The Euratom Treaty does not provide, for the adoption of this Regulation, powers other than those of Article 203.
Le traité Euratom ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs que ceux de l'article 203.

The Court judgement is on this point explicit : "Even though the Euratom Treaty does not grant the Community competence to authorise the construction or operation of nuclear installations, under Articles 30 to 32 of the Euratom Treaty the Community possesses legislative competence to establish, for the purpose of health protection, an authorisation system which must be applied by the Member States.
L'arrêt de la Cour est sur ce point explicite : « Même s'il est vrai que le traité CEEA n'accorde pas à la Communauté la compétence d'autoriser la construction ou l'exploitation des installations nucléaires, elle dispose, en vertu des articles 30 à 32 du traité CEEA, d'une compétence normative afin d'établir, en vue de la protection sanitaire, un système d'autorisation qui doit être appliqué par les Etats membres.

Greenpeace is of the opinion that the Euratom Treaty does not preclude any State aid analysis under the EC Treaty.
Greenpeace estime que le traité Euratom n'empêche pas une évaluation des aides dans le cadre du traité CE.

This Directive does not apply to workers exposed only to the forms of radiation covered by the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (Euratom Treaty).
Cette directive ne s’applique pas aux travailleurs exposés seulement aux rayonnements relevant du traité instituant la Communauté européenne de l’énergie atomique (traité Euratom).