Traduction de «eures portal already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EURES | EURES Portal | European Job Mobility portal
portail EURES | portail européen sur la mobilité de l'emploi | EURES [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Member States shall put in place a national hub by using, if possible, already existing governmental structures, to allow for the transfer to the EURES portal of information on job vacancies, job applications and CV’s made available by any organisation that is willing to share this information also on the EURES portal.
5. Les États membres mettent en place une plateforme nationale, en utilisant si possible les structures gouvernementales en place, pour permettre le transfert vers le portail EURES des informations relatives aux offres et demandes d'emploi et aux C.V. fournies par tout organisme qui accepte de partager ces informations également via le portail EURES.

Existing web portals, such as the EU Migration portal and Europe’s Job Mobility Portal (EURES) can also play an important role in facilitating job matching for third country nationals already in the EU.
Les portails web comme le portail de l'UE sur l'immigration et le portail européen sur la mobilité de l'emploi (EURES) peuvent aussi faciliter considérablement la mise en correspondance des offres et des demandes d'emploi au profit des ressortissants de pays tiers déjà présents dans l'UE.

35. Welcomes the Commission’s intention to build on the European Job Mobility Portal (EURES) by intensifying and broadening its activities and, in particular, by promoting youth mobility; calls for a specific strategy to be drafted to this end, in conjunction with the Member States; also observes, however, that mobility must remain voluntary and must not limit efforts to create jobs and training places on the spot in order not to increase the problem of ‘brain drain’, which has already occurred in the Member States most hit by the crisis;
35. se félicite de l'intention de la Commission de s'appuyer sur le portail européen sur la mobilité de l'emploi (EURES), en intensifiant et élargissant ses activités, et notamment en encourageant la mobilité des jeunes; demande à cette fin l'élaboration d'une stratégie spécifique en coopération avec les États membres; observe toutefois également que la mobilité doit rester volontaire et ne doit pas limiter les efforts pour créer des emplois et des lieux de formation sur place, afin de ne pas aggraver le problème de la «fuite des cerveaux», qui se pose déjà dans les États membres les plus durement touchés par la crise;

35. Welcomes the Commission’s intention to build on the European Job Mobility Portal (EURES) by intensifying and broadening its activities and, in particular, by promoting youth mobility; calls for a specific strategy to be drafted to this end, in conjunction with the Member States; also observes, however, that mobility must remain voluntary and must not limit efforts to create jobs and training places on the spot in order not to increase the problem of ‘brain drain’, which has already occurred in the Member States most hit by the crisis;
35. se félicite de l'intention de la Commission de s'appuyer sur le portail européen sur la mobilité de l'emploi (EURES), en intensifiant et élargissant ses activités, et notamment en encourageant la mobilité des jeunes; demande à cette fin l'élaboration d'une stratégie spécifique en coopération avec les États membres; observe toutefois également que la mobilité doit rester volontaire et ne doit pas limiter les efforts pour créer des emplois et des lieux de formation sur place, afin de ne pas aggraver le problème de la "fuite des cerveaux", qui se pose déjà dans les États membres les plus durement touchés par la crise;

The duplication of initiatives should be avoided and advantage should be taken of professional mobility tools already in place namely the EURES portal.
Il convient d'éviter tout chevauchement des initiatives et de mettre à profit les instruments déjà en place en matière de mobilité professionnelle, à savoir le portail EURES.

This portal, along with the EURES portal already in existence and containing the European database on jobs opportunities, will provide people with vast array of useful information, opening a world of opportunities for its users.
Ce portail, avec le portail EURES déjà existant qui contient la base de données européenne sur les offres d'emploi, fournira un large éventail d'informations utiles et ouvrira un tout un monde de possibilités à ses utilisateurs.

[5] The EUR-LEX portal already offers a 'one stop' shop to access information about pending and adopted Community law (www.europa.eu.int/eur-lex/en/index.html).
[5] Le portail EUR-LEX offre déjà un «guichet unique» pour accéder aux informations relatives au droit communautaire adopté et en voie d'adoption (www.europa.eu.int/eur-lex/fr/index.html).

Building on the success of the EU online legal information services already available to the public, and to make the workings of the European Union more accessible and transparent, the EU institutions have created a single entry point a portal to EU legal texts, called EUR-Lex.
Compte tenu du succès remporté par les services d'information juridique en ligne de l'UE déjà accessibles au public et dans un souci de plus grande transparence, les institutions européennes ont créé un accès unique aux actes juridiques de l'UE, un portail appelé EUR-Lex.