Vertaling van "eurid initiated court " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

at the Court's own initiative
sur l'initiative de la Cour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 29th February 2016 EURid initiated court proceedings against two domain name holders (Nanogenetics Ltd and Citizen Engineering Services Ltd), both having the same business address (29 Harley Street, Marylebone, London, W1G 9QR).
Le 29 février 2016, EURid a introduit une action en justice à l’encontre de deux titulaires de noms de domaine (Nanogenetics Ltd et Citizen Engineering Services Ltd), tous deux établis à la même adresse commerciale (29 Harley Street, Marylebone, London, W1G 9QR).

The .eu ADR is a fast track extra-judicial system for the settlement of conflicts, which applies without prejudice to any Court proceedings that an interested party may initiate against a holder of a domain name or against a decision of EURid.
L’ADR «.eu» est un système de règlement extrajudiciaire rapide des conflits, qui s’applique sans préjudice des procédures judiciaires qu’une partie intéressée peut intenter contre le titulaire d’un nom de domaine ou contre une décision d’EURid.