Traduction de «eurig » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eurig decision
arrêt Eurig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The following were present for the vote: Vitaliano Gemelli (chairman), Proinsias de Rossa (vice-chairman), Marie-Hélène Descamps (draftsman), Uma Maija Aaltonen, Richard A. Balfe, Felipe Camisón Asensio, Margot Keßler, Jean Lambert, Marie-France Stirbois and Eurig Wyn.
Étaient présents au moment du vote Vitaliano Gemelli (président), Proinsias De Rossa (vice-président), Marie-Hélène Descamps (rapporteur pour avis), Uma Maija Aaltonen, Richard A. Balfe, Felipe Camisón Asensio, Margot Keßler, Jean Lambert, Marie-France Stirbois et Eurig Wyn.

The following were present for the vote Michel Rocard, chairman; Vasco Graça Moura, vice-chairman; Theresa Zabell, vice-chairman; Eurig Wyn, draftsman; Konstantinos Alyssandrakis (for Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (for Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (for Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (for Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (for Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets and Myrsini Zorba (for Barbara O'Toole).
Étaient présents au moment du vote Michel Rocard (président), Vasco Graça Moura et Theresa Zabell (vice-présidents), Eurig Wyn (rapporteur pour avis), Konstantinos Alyssandrakis (suppléant Alexandros Alavanos), Ole Andreasen (suppléant Marieke Sanders-ten Holte), Pedro Aparicio Sánchez, Juan José Bayona de Perogordo (suppléant Francis Decourrière), Christopher J.P. Beazley, Marielle de Sarnez, Michl Ebner (suppléant Sabine Zissener), Raina A. Mercedes Echerer, Ruth Hieronymi, Lucio Manisco, Maria Martens, Pedro Marset Campos (suppléant Geneviève Fraisse), Juan Ojeda Sanz, Roy Perry, Christa Prets et Myrsini Zorba (suppléant Barbara O'Toole).

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Eurig Wyn draftsman at its meeting of 18 March 2003.
Au cours de sa réunion du 18 mars 2003, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Eurig Wyn rapporteur pour avis.

The Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport appointed Eurig Wyn draftsman at its meeting of 6 March 2001.
Au cours de sa réunion du 6 mars 2001, la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports a nommé Eurig Wyn rapporteur pour avis.

The following were present for the vote: Giuseppe Gargani, chairman; Eurig Wyn draftsman; Pedro Aparicio Sánchez, Marielle de Sarnez, Robert J.E. Evans (for Lissy Gröner), Cristina Gutiérrez Cortines (for Christopher Heaton-Harris), Thomas Mann (Ruth Hieronymi pursuant to Rule 153(2)), Maria Martens, Pietro-Paolo Mennea, Barbara O'Toole, Doris Pack, Roy Perry, Mónica Ridruejo, The Earl of Stockton (for Theresa Zabell), Kathleen Van Brempt, Luckas Vander Taelen, Sabine Zissener.
Étaient présents au moment du vote Giuseppe Gargani, président; Eurig Wyn, rapporteur pour avis; Pedro Aparicio Sánchez, Marielle de Sarnez, Robert J.E. Evans (suppléant Lissy Gröner), Cristina Gutiérrez Cortines (suppléant Christopher Heaton-Harris), Thomas Mann (Ruth Hieronymi, conformément à l'article 153, paragraphe 2), Maria Martens, Pietro-Paolo Mennea, Barbara O'Toole, Doris Pack, Roy Perry, Mónica Ridruejo, The Earl of Stockton (suppléant Theresa Zabell), Kathleen Van Brempt, Luckas Vander Taelen et Sabine Zissener.

Therefore, that is another element that goes into the Part II fees. In a subsequent case to Eurig of the Supreme Court, the Westbank First Nation, the court said if you answered yes to all the Eurig questions, even that would not, in and of itself, mean that it were a tax.
Par conséquent, il y a aussi de cela dans les droits de la partie II. Dans une affaire qu'elle a entendue après Eurig, c'est-à-dire Westbank First Nation, la Cour suprême a statué que même si l'on peut répondre par l'affirmative à toutes les questions posées dans la décision Eurig, même dans ce cas-là, on pourrait affirmer qu'il s'agit d'une taxe.

In 1998, we saw the Eurig decision, which seems to take us back to the situation that you are talking about in the 19th century.
En 1998 a été rendu l'arrêt Eurig qui semble nous ramener à la situation du XIXsiècle que vous avez évoquée.

Mr. Audcent: That is the exactly the point in the Eurig Estate decision, 1998, Supreme Court of Canada.
M. Audcent: C'est exactement le point de vue qu'a exprimé la Cour suprême du Canada en 1998 dans l'arrêt Succession Eurig.

As I pointed out, I am of the view that Eurig brought with it many difficulties that the court had never heard in the context in which this case presented them.
Comme je l'ai indiqué, j'estime que la décision Eurig est à l'origine de nombreuses difficultés que la cour n'avait jamais soupçonnées dans le contexte de l'affaire dont elle était saisie.

However, in a more recent judgment of the Supreme Court of Canada since the Charter in 1982, in a case called Eurig Estate, the court said that the Constitution is the Supreme Court of the land, and therefore you have to amend it expressly and not impliedly.
Cependant, dans un arrêt rendu après l'adoption de la Charte en 1982, la Cour suprême du Canada a déclaré dans la cause Succession Eurig que la Constitution est la Cour suprême du pays et que sa modification doit se faire de manière explicite et non pas implicite.