Traduction de «euro area exports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

area export manager
responsable de zone à l'exportation | responsable de la zone export

area export manager
responsable de zone à l'exportation | responsable de zone

Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)
zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)

Co-ordinating Committee for Export to Communist Areas
Comité de coordination pour l'exportation vers les zones communistes

Labelle Area Wood Producers' Levy (Interprovincial and Export Trade) Order
Ordonnance sur les contributions à payer par les producteurs de bois de la région de Labelle (marché interprovincial et commerce d'exportation)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This contributed to some losses in market shares of euro-area exporters on the world market, while the positive disinflationary impulse has not yet visibly fed through to consumer price inflation.
Il en résulté certaines pertes de parts de marché des exportateurs de la zone euro dans le monde, alors que les effets positifs pour l'inflation ne se sont pas encore répercutés de façon visible sur les prix à la consommation.

The current weakness of global trade outside the EU is weighing on euro area exports despite the resilience of intra-euro area trade.
La faiblesse actuelle des échanges mondiaux hors UE pèse sur les exportations de la zone euro, malgré la résilience du commerce intra-zone euro.

Similarly, although euro area exports are still benefiting somewhat from the euro’s past depreciation, the currency’s recent rise could make the euro area more susceptible to the effects of slower external growth.
De même, bien que les exportations de la zone euro continuent à bénéficier quelque peu de la dépréciation qu'a connu l’euro précédemment, le redressement récent de la monnaie unique pourrait rendre la zone euro plus vulnérable aux effets d'un ralentissement de la croissance mondiale.

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in January 2018 was €178.6 billion, an increase of 9.1% compared with January 2017 (€163.7 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de janvier 2018, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 178,6 milliards d'euros, en hausse de 9,1% par rapport à janvier 2017 (163,7 mrds).

The first estimate for euro area (EA19) exports of goods to the rest of the world in December 2017 was €180.7 billion, an increase of 1.0% compared with December 2016 (€179.0 bn).
D'après les premières estimations pour le mois de décembre 2017, les exportations de biens de la zone euro (ZE19) vers le reste du monde se sont établies à 180,7 milliards d'euros, en hausse de 1,0% par rapport à décembre 2016 (179,0 mrds).

On the bright side, imports by oil exporting countries are on the rise to the benefit of euro-area exporters, which have seen their sales to OPEC, Norway and the Community of Independent States increase by more than 50% since the beginning of 2003.
Du côté positif, on constate que la hausse des importations des pays exportateurs de pétrole bénéficie aux exportateurs de la zone euro, avec une augmentation de leurs ventes aux pays de l’OPEP, à la Norvège et à la Communauté des États indépendants de plus de 50% depuis le début de 2003.

Developments in the euro area’s share of world trade provide no evidence of systematic underperformance of euro-area exports over the last decade.
L’évolution de la part de la zone euro dans le commerce mondial ne révèle aucune faiblesse systématique des exportations de la région au cours de la dernière décennie.

Euro-area exports show few signs of sectoral or geographical weakness
Les exportations de la zone euro révèlent peu de faiblesses sectorielles ou géographiques

In addition, business surveys show that buoyant world demand is offsetting the negative impact of the appreciation of the euro on euro-area exports.
En outre, les enquêtes auprès des entreprises montrent que la vigueur de la demande internationale compense l'incidence négative de l'appréciation de la monnaie unique sur les exportations de la zone euro.

It shows that the recent appreciation of the euro against the US dollar and in effective terms had a negative impact on the price competitiveness of euro-area exporters as compared to last year.
Il montre que la récente appréciation, en termes effectifs, de l'euro par rapport au dollar des États-Unis a eu un impact négatif sur la compétitivité des prix des exportateurs de la zone euro par rapport à l'an passé.