Vertaling van "euro area face " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Eurogroup (euro area)
Eurogroupe (zone euro)

Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)
zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)

stringbed [ stringed area | racquet face | racket face | face of the racket | face | strung surface ]
tamis [ tamis de la raquette | face de raquette ]

face area | filter face
surface à l'entrée | face d'entrée d'air | section d'entrée

printing area | printing space | type page | type area | printing surface | plate | face
surface d'impression | surface utile | surface de justification | surface imprimante | partie imprimante | région imprimante | surface imprimante du cliché

bearing surface [ bearing face | bearing area | bearing support ]
surface portante [ surface d'appui ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than half of all EU Member States, the majority of which are in the euro area, face significant risks to the sustainability of their public finances.
La viabilité des finances publiques est nettement menacée dans plus de la moitié de tous les États membres, les pays concernés étant en majorité situés dans la zone euro.

The crisis has thus amplified some of the challenges faced by the euro area, e.g. the sustainability of public finances and potential growth, but also the destabilising role of imbalances and competitiveness divergences.
La crise a donc amplifié certains des défis auxquels la zone euro fait face: par exemple la viabilité des finances publiques et leur potentiel de croissance, mais également le rôle déstabilisateur des déséquilibres, notamment en matière de compétitivité.

The Committee, therefore, welcomes and concurs with the case that the Commission builds for completing the economic and monetary union and notes that economic realities differ from state to state giving rise to quite different perceptions of the challenges facing the euro area.
En conséquence, il accueille favorablement et approuve l’argumentaire avancé par la Commission en faveur de l’achèvement de l’Union économique et monétaire et fait remarquer que les États membres présentent des réalités économiques diverses, ce qui entraîne des perceptions très différentes des défis auxquels est confrontée la zone euro.

It applies to EU countries that use the euro currency (known as eurozone or euro area countries) and which are facing serious budgetary difficulties that could lead to financial instability.
Il concerne les pays de l’UE qui utilisent l’euro comme devise (connus sous le nom de «pays de la zone euro» ou «eurozone») et qui sont confrontés à de sérieuses difficultés budgétaires pouvant déboucher sur une instabilité financière.

- This challenge takes place in a particularly difficult time for the Union and the Euro-area, faced with growth, employment and internal divergences tensions, seriously aggravated by a major international crisis, but this is also the right time to amend, complete and correct the existing model at the light of past and present evidence.
- Cet objectif s'inscrit dans un contexte particulièrement difficile pour l'Union et pour la zone euro, aux prises avec des tensions en matière de croissance et d'emploi et avec des divergences internes, sérieusement aggravées par une crise internationale de grande ampleur, mais c'est le moment opportun pour modifier, parfaire et corriger le modèle existant à la lumière de l'expérience passée et présente.

However, there are other Member States – both inside and outside the euro area – facing economic problems which will worsen over coming months.
Elle est la pointe de l’iceberg. Cependant, il y a d’autres États membres – tant à l’intérieur qu’à l’extérieur de la zone euro – qui sont confrontés à des problèmes économiques qui vont s’aggraver dans les prochains mois.

If, at some point in the immediate future, another country in the euro area faces similar problems with credit rating agencies and market pressures, will we proceed along the same well-trodden path?
Si, dans un avenir proche, un autre pays de la zone euro est confronté à des problèmes similaires avec les agences de notation et à des pressions du marché, continuerons-nous à appliquer cette méthode que nous connaissons bien?

When Member States outside the euro area face difficulties or are seriously threatened with difficulties as regards their external payments, the Council can grant financial assistance.
Lorsque des États membres en dehors de la zone euro sont confrontés à des difficultés ou risquent fortement d’en rencontrer en ce qui concerne leurs paiements extérieurs, le Conseil peut leur accorder une assistance financière.

In particular in case the Euro area faces stagnation, recession or deflation, should the SGP be amended to allow fiscal policies more flexibility?
Dans le cas particulier où la zone euro serait confrontée à la stagnation, la récession ou la déflation, conviendrait-il de modifier le PSC pour permettre un assouplissement des politiques budgétaires?