Traduction de «euro area remained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Eurogroup (euro area)
Eurogroupe (zone euro)

Euro area | Euro zone
zone euro

Euro Area Summit | Euro Summit
sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro

euro area | eurozone | EA [Abbr.]
eurozone | zone euro

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

Euro-Atlantic Area Community (1) | Euro-Atlantic area (2)
zone euro-atlantique (1) | communauté euro-atlantique (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst the creation of a stable Eurogroup Presidency will help to coordinate euro area members’ positions, the external representation of the euro area remains fragmented and incomplete, preventing the euro area from taking a leading strategic role in the development of the global economic system.
Alors que la création d'une présidence stable à l'Eurogroupe facilitera la coordination des positions des membres de la zone euro, la représentation extérieure de la zone euro reste fragmentée et incomplète, ce qui empêche la zone euro d'endosser un rôle stratégique, approprié et de premier plan en matière de développement du système économique mondial.

Mixed progress in the euro area where budget policies continue to disappointbut where economic management will benefit from a 2-year presidency of the Eurogroup | Progress in response to the guidelines for the euro area remains mixed.
Les progrès sont mitigés dans la zone euro où les politiques budgétaires continuent à décevoirmais la conduite de la politique économique devrait bénéficier du mandat de deux ans de la présidence de l’Eurogroupe | Les progrès accomplis en réponse aux orientations relatives à la zone euro demeurent mitigés.

The recovery in the euro area remains uneven, both between Member States and between the weakest and the strongest in society.
La reprise dans la zone euro reste inégale, tant ente États membres qu'au sein de la société, entre les plus forts et les plus faibles.

This remains the lowest rate recorded in the euro area since January 2009.
Cela demeure le taux le plus faible enregistré dans la zone euro depuis janvier 2009.

This remains the lowest rate recorded in the euro area since March 2009.
Il s'agit toujours du taux le plus faible enregistré dans la zone euro depuis mars 2009.

H. whereas interest rates in the euro area remained at 1% throughout 2010, but have since been raised by 25 basis points in April 2011 and again by 25 basis points in July 2011, bringing them to 1.5%;
H. considérant que les taux d'intérêt de la zone euro se sont maintenus à 1 % pendant toute l'année 2010 mais que, depuis lors, ils ont augmenté de 25 points de base à deux reprises, en avril 2011 et en juillet 2011, pour atteindre 1,5 %;

On the domestic side, the economic fundamentals of the euro area remain sound and the euro area does not suffer from major imbalances.
À l'intérieur de la zone, les fondamentaux économiques restent sains et la zone euro ne souffre pas de grands déséquilibres.

It is the European Central Bank’s primary objective to maintain price stability in the euro area by ensuring that medium- to long-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability.
L’objectif premier de la Banque centrale européenne est de maintenir la stabilité des prix dans la zone euro en s’assurant que les prévisions d’inflation à moyen et à long terme, dans la zone euro, restent solidement ancrées à des niveaux compatibles avec la stabilité des prix.

Whereas the real and nominal convergence of the new member states with the euro area gained pace, the convergence within the euro area remained a cause for concern.
Si la convergence réelle et nominale des nouveaux Etats membres vis-à-vis de la zone euro s'est améliorée, la convergence au sein de cette zone suscite toujours les préoccupations.