Traduction de «euro area-wide insurance » (Anglais → Français) :

On 24 November, the Commission proposed a euro-area wide insurance scheme for bank deposits and has set out further measures to reduce remaining risks in the banking sector in parallel.
Il décrit également les étapes en vue de l’achèvement de l’union bancaire, notamment au moyen d'un système européen de garantie des dépôts et de mesures visant à réduire encore les risques dans le système bancaire.

In terms of effectiveness, the Fund’s ability to pool the resources from all Euro-area banks provides a much more effective buffer against banking crises where losses are concentrated asymmetrically in some Member States and in this regard serves as a Euro area-wide insurance mechanism.
Sur le plan de l'efficacité, la capacité du Fonds de centraliser les ressources provenant de toutes les banques de la zone euro constitue une protection bien plus efficace contre les crises bancaires durant lesquelles les pertes se concentrent de façon asymétrique dans quelques États membres. En ce sens, le Fonds agit comme un système d'assurance à l'échelle de la zone euro.

In line with the 21 October Commission Communication on completing the EMU, in this year's AMR a greater emphasis is put on euro area considerations.The aim is to conduct a more systematic analysis of euro area-wide implications of countries' imbalances and how such implications require a coordinated approach to policy responses.
Conformément à la communication de la Commission du 21 octobre sur l’achèvement de l’UEM, le RMA de cette année met davantage l’accent sur des considérations liées à la zone euro.L'objectif est de procéder à une analyse plus systématique de l'incidence des déséquilibres nationaux à l'échelle de la zone euro et de la mesure dans laquelle une telle incidence requiert une approche coordonnée des réponses à apporter.

A bigger budget should also be a resource for maintaining essential investment levels in the euro area in productive infrastructure of a European-wide benefit.
Un budget plus ample permettrait également de maintenir des niveaux d’investissement essentiels dans les infrastructures productives de la zone euro, qui profiteraient à l’ensemble de l’Europe.

In line with the conclusions of the European Council, the integration of the Union banking markets requires a Euro Area-wide resolution mechanism to deal with banks in distress and thus to manage contagion risk in order to safeguard Euro Area financial stability to the benefit of the whole internal market.
Conformément aux conclusions du Conseil européen, l’intégration des marchés bancaires de l’Union requiert un mécanisme de résolution à l’échelle de la zone euro pour régler le problème des banques en difficulté et, partant, gérer le risque de contagion afin de préserver la stabilité financière de la zone euro dans l’intérêt de l’ensemble du marché intérieur.

Why has the Commission not proposed a euro area unemployment insurance scheme?
Pourquoi la Commission ne propose-t-elle pas un régime d’assurance chômage pour la zone euro?

To turn their vision for the future of Economic and Monetary Union into reality, the five Presidents put forward concrete measures to be implemented during three Stages: while some of the actions need to be frontloaded already in the coming years, such as introducing a European Deposit Insurance Scheme, others go further as regards sharing of sovereignty among the Member States that have the euro as their currency, such as creating a future euro area treasury.
Afin que leur vision de l'avenir de l'UEM devienne réalité, les cinq présidents proposent des mesures concrètes à mettre en œuvre en trois phases: certaines des actions envisagées, telles que l'introduction d'un système européen de garantie des dépôts, seront mises en place rapidement dans les années à venir et seront suivies plus tard par d'autres mesures, telles que la création d'un futur Trésor de la zone euro, qui iront plus loin en matière de partage de souveraineté entre les États membres ayant adopté l'euro.

It would create new means through which governments finance their debt, by offering safe and liquid investment opportunities for savers and financial institutions and by setting up a euro-area wide integrated bond market that matches its US Dollar counterpart in terms of size and liquidity.
Elle constituerait pour les États un nouveau moyen de financer leur dette, en offrant aux épargnants et aux institutions financières la possibilité de réaliser des placements sûrs et liquides et en créant un marché obligataire intégré à l'échelle de la zone euro qui serait comparable en taille et en liquidité à son pendant américain.

road transport: this area also covers a wide range of applications, from navigation devices to automatic toll systems, safety applications and pay-per-use insurance.
transport routier: ce domaine couvre également un large éventail d'applications, allant des appareils de navigation aux systèmes de péage automatique, en passant par les applications de sécurité, ou les assurances avec primes au kilomètre.

This would mean the creation of a euro area banking supervision system covering all banks, as well as the creation of a euro area-wide guarantee for customer deposits, and a supranational framework to restructure and resolve failing financial institutions, with a common backstop but at minimal cost to citizens.
Cela implique de créer un système de surveillance du secteur bancaire de la zone euro couvrant toutes les banques et de mettre en place à l'échelle de la zone euro des garanties pour les dépôts des clients, ainsi qu'un cadre supranational pour restructurer les établissements financiers et faire face à leurs défaillances, au moyen de dispositifs de protection communs mais à un coût minimal pour les citoyens.