Traduction de «euro came under depreciation » (Anglais → Français) :

The leu's exchange rate against the euro came under depreciation pressures during temporary bouts of global risk aversion, especially in mid-2012.
Son taux de change face à l’euro a subi des pressions à la baisse pendant les périodes temporaires d'aversion au risque à l'échelle mondiale, surtout à la mi-2012.

Exactly the opposite happened in 2010 when the euro came under attack, because, since the Greek crisis, we have witnessed nothing but disagreements in the debates, certainly no unity and certainly not enough solidarity.
C’est exactement l’inverse qui s’est passé en 2010 quand l’euro a été attaqué, puisque depuis la crise grecque, nous n’avons été témoins que de désaccords dans les discussions, mais certainement pas d’unité, et certainement pas d’assez de solidarité.

The Two Pack, which came into force on 30 May 2013, introduced a new cycle of monitoring for the euro area, with the submission of Member States' draft budgetary plans every October (except for those under macroeconomic adjustment programmes).
Le «two-pack», entré en vigueur le 30 mai 2013, a ouvert un nouveau cycle de surveillance pour la zone euro, dans le cadre duquel les États membres (sauf ceux qui font l’objet d’un programme d’ajustement macroéconomique) soumettent leur projet de plan budgétaire chaque année au mois d’octobre.

The European Union came through with 20 million euros just last week, which brought it up to under 2%, but there's still a huge shortfall in the needed funds.
L'Union européenne a versé 20 millions de dollars la semaine dernière, ce qui a porté la contribution à 2 p. 100, mais on est encore loin de l'objectif.