Traduction de «euro zone then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro zone [ euro area | euro land | euro bloc ]
zone euro

Euro area | Euro zone
zone euro

euro area | euro zone | single currency area
zone euro | euroland | eurolande

euro area | euro zone | single currency area
zone euro

to take part in the Euro zone
participer à la zone euro

Euro-Med free trade zone
Zone de libre-échange euro-méditerranéenne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This European Council should send a clear signal that if a country’s position is unsustainable within the euro zone then, unless it makes dramatic changes, the euro zone should not hesitate to raise the possibility of restructuring its debt or even – however cruel it might seem – of its leaving the club.
Le Conseil européen devrait indiquer clairement que, si la position d’un pays est intenable dans la zone euro, en l’absence de changements radicaux, la zone euro ne devrait pas hésiter à envisager la possibilité d’une restructuration de sa dette, voire même, même si cela peut paraître cruel, la possibilité que ce pays quitte le club.

Since then the continent has shown continuing growth, averaging 4.5% in 2012 (compared to 3.2% worldwide, 1.3% in the USA and -0.4% in the euro zone).
La croissance du continent est depuis sur une trajectoire ascendante avec 4,5% de croissance moyenne en 2012 (contre 3,2% au niveau mondial, 1,3% aux Etats-Unis et -0,4% en Zone Euro).

Since then, I have chaired four euro‑zone summits in 2010 and 2011.
Depuis lors, j'ai présidé quatre sommets de la zone euro en 2010 et 2011.

If Lithuania, with its trifling divergence from the inflation criterion, is not accepted into the euro zone, then that is obviously a political decision.
Si la Lituanie n’est pas admise dans la zone euro à cause de sa divergence dérisoire avec le critère d’inflation, il s’agit sans aucun doute d’une décision politique.

If this approach had been consistently adopted, however, then the history of the euro zone’s creation would have been significantly different, and it is even possible that the number of states that are currently members of the euro zone would differ.
Cependant, si cette approche avait été adoptée systématiquement, l’histoire de la création de la zone euro aurait été très différente et le nombre d’États en faisant actuellement partie n’aurait peut-être pas été ce qu’il est.

Nevertheless, in my view – and I think, in the view of the public and of a number of consumer organisations, if in the euro zone and in the different Member States, different positions are taken up as regards whether or not to continue issuing certain small euro cent coins, or whether or not to round up prices, it is then difficult to still talk about a price policy or financial policy in the euro zone.
Néanmoins, je crois - et il me semble que les citoyens et plusieurs organisations de consommateurs sont également de mon avis - que, si dans la zone euro et dans chaque État membre l’on adopte différentes positions en ce qui concerne la poursuite ou non de l’émission de certaines petites pièces de centimes d’euro ou de l’arrondissement ou non des prix, il est difficile de continuer à parler d’une politique des prix ou d’une politique financière dans la zone euro.

We were delighted with the confirmation of Greece's accession to the euro zone and if this presages the accession of all those who are still outside the euro zone, then so much the better.
Nous sommes heureux que soit confirmée la participation de la Grèce à la zone euro.

We can then make economic policy more consistent and predictable throughout the euro zone.
Nous pourrons ainsi accroître la cohérence et la prévisibilité de la politique économique dans l'ensemble de la zone euro.