Vertaling van "euro-arab youth convention " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Arab Convention on the mutual promotion and protection of investments
convention euro-arabe pour la promotion et la protection réciproques des investissements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

69. Points out that the aforementioned civil-society-based reflection could be enhanced by the establishment of a Euro-Arab Youth Convention or a Euro-MENA / Euro-Mediterranean Youth Convention, with a special focus on human rights;
69. précise que la réflexion au niveau de la société civile pourrait être favorisée par l'élaboration d'une convention de la jeunesse euro-arabe ou d'une convention de la jeunesse euro-méditerranéenne, qui accorde une attention particulière aux droits de l'homme;

70. Emphasises that the situation of women in the Arab Spring countries is often critical in order to assess progress with regard to democracy and human rights, and that securing women’s rights should be an essential part of the EU’s action in relation to these countries; calls for the establishment of a Women's Interparliamentary Euro-Arab Convention; also recalls that democracy entails the full participation of women in public life, as stated in international and regional instruments such as the Protocol to the African Charter on Human and Peoples’ Rights on the Rights of Women in Africa;
70. souligne que la situation des femmes dans les pays du Printemps arabe est souvent déterminante pour apprécier les progrès en matière de démocratie et de droits de l'homme et que la garantie des droits des femmes doit être un élément essentiel de l'action de l'Union envers ces pays; demande l'établissement d'une convention euro-arabe interparlementaire des femmes; rappelle également que la démocratie implique la pleine participation des femmes à la vie publique, comme le prévoient des instruments internationaux et régionaux tels que le protocole à la charte africaine des droits de l'homme et des peuples relatif aux droits des femmes en Afrique;

In line with its consistent support for the extension and simplification of this pan-Euro-Mediterranean system, Parliament considers that if this Convention is concluded, as our partners in the Southern and Eastern Mediterranean wish, this will be a step in the right direction and will enable the EU to send for the first time a clear message of openness to trade following the Arab Spring and as part of the reshaping of Europe's Neighbourhood Policy.
Conformément à son soutien constant à l'extension et à la simplification dudit système paneuroméditerranéen, le Parlement estime que la conclusion de cette convention - souhaitée par nos partenaires du Sud et de l'Est de la Méditerranée - constitue un pas dans la bonne direction et qu'elle permet à l'UE de leur délivrer un premier message concret d'ouverture commerciale dans le sillage du printemps arabe et dans le contexte de la refonte de la politique européenne de voisinage.