Traduction de «euro-atlantic partnership work plan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Atlantic Partnership work plan
plan de travail du Partenariat euro-atlantique

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | NACC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CCNA | Conseil de coopération nord-atlantique | Conseil de partenariat euroatlantique | CPEA ]

Euro-Atlantic Partnership-Forum | North Atlantic Cooperation Council | NACC [Abbr.]
Conseil de coopération Nord-Atlantique | CCNA [Abbr.] | COCONA [Abbr.]

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC | North Atlantic Cooperation Council ]
Conseil de partenariat euro-atlantique [ CPEA | Conseil de coopération nord-atlantique ]

Euro-Atlantic Partnership Council | EAPC [Abbr.]
Conseil de partenariat euro-atlantique | CPEA [Abbr.]

Euro-Atlantic Partnership Council in Council Operations and Exercise Committee
Conseil de partenariat euro-atlantique en session du Comité des opérations du Conseil et des exercices

Euro-Atlantic Partnership Council [ EAPC ]
Conseil de partenariat euro-atlantique | Conseil de Partenariat Euro-Atlantique [ CPEA ]

North Atlantic Cooperation Council's 1994 Work Plan for Dialogue, partnership and cooperation
programme de travail 1994 pour le dialogue, le partenariat et la coopération du conseil de coopération nord-Atlantique

NACC Work Plan for Dialogue, Partnership and Cooperation
Programme de travail du CCNA pour le dialogue, le partenariat et la coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plan on the Union for the Mediterranean, enhancing the work started in the context of the Barcelona process and the Euro-Mediterranean Partnership, in particular regarding migration (maritime), border surveillance, preventing and fighting drug trafficking, civil protection, law enforcement and judicial cooperation. | Commission | 2010 |
Plan relatif à l'Union pour la Méditerranée, visant à intensifier les travaux entamés dans le cadre du processus de Barcelone et du partenariat euroméditerranéen, en particulier sur les migrations (par voie maritime), la surveillance des frontières, la prévention du trafic de drogue et la lutte contre ce phénomène, la protection civile, le maintien de l'ordre et la coopération judiciaire | Commission | 2010 |

There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.
Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.

The Euro-Atlantic Partnership Council is a forum for political and security-related matters such as defence planning, civil-military affairs and so on.
Le Conseil de partenariat Euro-Atlantique est le cadre de discussion des questions politiques et de sécurité comme les plans de défense, les affaires civiles et militaires, et cetera.

As well, the Euro-Atlantic Partnership Council was created to provide an overarching framework for discussion of security issues among 44 countries, in order to oversee the implementation of an enhanced Partnership for Peace.
Pour sa part, le Conseil du partenariat euro-atlantique a été créé afin de servir de cadre obligatoire aux discussions sur les questions de sécurité entre 44 pays, et faciliter la mise en oeuvre du Partenariat pour la paix.

Dialogue and cooperation have been manifested in NATO's extended forum, the North Atlantic Cooperation Council, formed in 1991, and since 1997 has been called the Euro-Atlantic Partnership Council.
Le dialogue et la coopération se sont exprimés dans le cadre élargi de l'OTAN, le Conseil de coopération nord-atlantique, créé en 1991, qui porte depuis 1997 le nom de Conseil de partenariat Euro-Atlantique.

The Euro-Atlantic Partnership Council is a warm and cozy environment, but not terrible interesting.
Le Conseil de partenariat Euro-Atlantique est un milieu chaleureux et confortable, mais pas très intéressant.

Furthermore, the region's states are members of the OSCE and NATO's Euro-Atlantic Partnership Council, and as central Europe moves toward more complete integration in western European economic and security structures, the shift of security-building in the OSCE community and in NATO is likely to move eastward.
En outre, les États de la région font partie de l'OSCE et du Conseil de partenariat euro-atlantique de l'OTAN—l'EAPC. À mesure que les pays d'Europe Centrale évolueront dans le sens d'une intégration plus complète dans les structures économiques et les mécanismes de sécurité de l'Europe de l'Ouest, les impératifs de sécurité de l'OSCE et de l'OTAN se déplaceront vers l'Est.

This involved a return to parliament by opposition MPs, participation in the municipal elections, forward-looking recommendations by a Committee of Inquiry, the signature of a cross-party Memorandum of Understanding on the country’s strategic Euro-Atlantic objectives and further work on electoral reforms.
Cet accord a porté notamment sur le retour des députés de l'opposition au parlement, la participation aux élections municipales, la formulation par une commission d'enquête de recommandations inscrites dans une perspective d'avenir, la signature d'un protocole d'accord entre tous les partis sur les objectifs stratégiques euro-atlantiques poursuivis par le pays et la poursuite des travaux sur les réformes électorales.

The Action Plans will build on existing bilateral or regional initiatives, such as the EU-Russia Energy Dialogue, the Tacis-funded Inogate programme dealing with the Caspian basin (oil and gas pipeline systems); energy co-operation in the context of the Euro-Mediterranean partnership (in particular the creation of a Euro-Maghreb electricity market, which could be complemented with a gas market, and the agreed Euro-Mediterranean energy networks); enhanced energy co-operation between Israel and the Palestinian Authority; increased gas co-operation in the Mashrek region (all in the Euro-Mediterranean context), as well as Moldova's observer status in the South East Europe Regional Energy Market initiative.
Les plans d'action s'inspireront des initiatives bilatérales ou régionales existantes, telles que le dialogue UE-Russie sur l'énergie, le programme Inogate financé sur des fonds Tacis dans le bassin de la mer Caspienne (réseaux d'oléoducs et de gazoducs), la coopération énergétique dans le contexte du partenariat euro-méditerranéen (en particulier la création d'un marché euro-maghrébin de l'électricité, qui pourrait être complété par un marché du gaz et les réseaux euro-méditerranéens homologués en matière d'énergie), le renforcement de la coopération énergétique entre Israël et l'Autorité palestinienne, l'intensification de la coopération « gazière » dans la région du Mashrek (le tout dans le contexte euro-méditerranéen) et l'octroi à la Moldavie du statut d'observateur dans le cadre de l'initiative en faveur du marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est.

Mediterranean countries: The Fifth Euro-Mediterranean Ministerial Conference on 22-23 April 2002, marking the renewal of the Barcelona Process, adopted an action plan for the development of the Euro Mediterranean partnership in association with the regional strategy (2002-2006) for the Mediterranean region.
Méditerranée: La cinquième conférence ministérielle euro-méditerranéenne tenue les 22 et 23 avril 2002 a marqué le renouveau du processus de Barcelone et a adopté un plan d'action pour le développement du partenariat euro-méditerranéen en liaison avec la stratégie régionale (2002-2006) pour la région méditerranéenne.