Vertaling van "euro-med youth programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-MED Youth
Euro-MED Jeunesse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Other important project under the 2005 regional strategy are: the support to the Anna Lindh Foundation (€5 million), a €5 million contribution to the Euro-MED Youth Programme, a new €10 million contribution for Middle East Peace Projects, and support to various New Neighbourhood Initiatives such as the promotion of a Euro-MED airspace (€5 million), a joint Israel-Palestine transport office (€2 million), a project that promotes co-operation between local authorities on both side of the Mediterranean (MED-PACT, €5 million) and a new transnational-cross border programme (€9.4 million).
D’autres projets importants s’inscrivant dans la stratégie régionale pour 2005 concernent un soutien de 5 millions d’euros à la Fondation Anna Lindh, une contribution de 5 millions d’euros au programme Euro-Med Jeunesse, une nouvelle contribution de 10 millions d’euros en faveur de projets relatifs au processus de paix au Proche-Orient et le soutien à différentes nouvelles initiatives en matière de voisinage, comme la promotion d’un espace aérien Euro-Med (5 millions d’euros), un office des transports commun Israël-Palestine (2 millions d’euros), un projet de promotion de la coopération entre les autorités locales sur les deux rives de la Méditerranée (MED-PACT, 5 millions d’euros) et un nouveau programme transfrontalier (9,4 millions d’euros).

13. Calls on the Anna Lindh Euro-Mediterranean Foundation, as an institution of the Union for the Mediterranean, to play an urgent and active role in mobilising the civil society of the Euro-Med region for the promotion of citizenship, participation, human rights and democracy through the dialogue and the exchange between the youth of European and Mediterranean Partner countries, and particularly Arab countries;
13. appelle la Fondation euro-méditerranéenne Anna Lindh, institution de l'Union pour la Méditerranée, à jouer d'urgence un rôle actif dans la mobilisation de la société civile de la région Euromed pour y promouvoir la citoyenneté, la participation, les droits de l'homme et la démocratie par le biais du dialogue et des échanges entre la jeunesse des pays partenaires européens et méditerranéens, en particulier des pays arabes;

They will discuss the role and functions they wish for the new Euro-Med Youth Platform (EMYP), an additional pillar of the Euro-Med Youth Programme, which promotes co-operation between organisations from both shores of the Mediterranean.
Elles discuteront du rôle et des fonctions qu'elles souhaitent voir assumer par la nouvelle Plate-forme EuroMed Jeunesse, un pilier supplémentaire du programme EuroMed Jeunesse, qui promeut la coopération entre organisations des deux rives de la Méditerranée.

the 12 Mediterranean partner countries (involved in the Euro-Med Youth programme): Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Malta, Morocco, Syria, Tunisia, Turkey, West Bank and Gaza Strip.
et enfin, les 12 pays partenaires méditerranéens (programme Jeunesse Euro-Med) : l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Cisjordanie et la bande de Gaza, la Jordanie, le Liban, le Maroc, la Syrie, la Tunisie, la Turquie, ainsi que Chypre et Malte.

We cannot do everything at once: education, democracy, human rights and reforms and economic development are priorities, but we must not forget the cultural aspect and also our heritage – remember the Euro-Med heritage programme.
Nous ne pouvons pas tout faire en même temps: éducation, démocratie, droits de l’homme, réformes et développement économique sont les priorités, mais nous ne devons pas oublier les aspects culturels ainsi que notre héritage - rappelez-vous le programme Euromed Héritage.

European and Mediterranean Youth organisations meet in Malta to launch new Euro-Med Youth Platform
Des organisations de jeunesse européennes et méditerranéennes se rencontrent à Malte pour lancer une nouvelle Plate-forme EuroMed Jeunesse

The Euro-Mediterranean Youth Programme was therefore established based on experience acquired in Europe and taking account of the partners' needs".
Un programme euro-méditerranéen d'échange de jeunes devrait donc être mis en place, sur la base de l'expérience acquise en Europe et en tenant compte des besoins des partenaires".

And international youth NGOs in the countries of North Africa are covered by a separate programme, the Euro-Med programme.
Ajoutons que les ONG internationales de jeunesse des pays d'Afrique du Nord sont couvertes par un programme distinct, le programme Euro-Med.

10. Urges that the Euro-Med partnership should be geared towards the implementation of a policy of economic openness and liberalisation within the partner countries, accompanied by a sustainable policy of internal development aimed at creating a productive social fabric, infrastructures which take account of the needs of the Mediterranean countries, and that the priorities of the projects should match the shared objectives and priorities of the EU and the Mediterranean partners, and not merely economic criteria based on the dynamics of an export economy; hopes that the social rights of workers will be applied in these countries as the result of using the programmes and resources of the Euro-Mediterranean partnership;
10. demande que le partenariat Euromed soit orienté vers la mise en œuvre d’une politique d’ouverture économique et de libéralisation interne dans les pays partenaires, allant de pair avec une politique durable de développement endogène visant à créer un tissu social productif, des infrastructures qui tiennent compte des nécessités des pays méditerranéens, et que les priorités des projets répondent aux objectifs et priorités communs de l'Union européenne et des partenaires méditerranéens, et pas seulement aux critères économiques fondés sur la logique d'une économie exportatrice; souhaite que les droits sociaux des travailleurs soient appliqués dans ces pays grâce à l'utilisation des programmes et des ressources du partenariat euro-méditerranéen;