Vertaling van "euro-mediterranean charter for enterprise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Charter for Enterprise
Charte euro-méditerranéenne des entreprises

Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability
Charte euro-méditerranéenne pour la paix et la stabilité

Euro-Mediterranean Charter for Entrepreneurship
Charte euro-méditerranéenne pour l'entrepreneuriat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euro-Mediterranean Charter for Enterprise to include representatives of SMEs so that it can become the tool which will enable the removal of obstacles to growth and to the development of SMEs;
- l'élargissement aux organisations représentatives des PME du groupe de coopération industrielle chargé de mettre en œuvre la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise afin qu'elle devienne l'outil permettant de lever les obstacles à la croissance et au développement des PME;

The Commission will promote industrial cooperation at Euro-Mediterranean level by continuing to implement the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise, by adapting the Charter to the needs of SMEs in line with the EU’s Small Business Act and by sharing good practices and opening activities and networks in priority sectors (textiles, tourism, raw materials).
La Commission soutiendra la coopération industrielle au niveau euro-méditerranéen en poursuivant la mise en œuvre de la Charte euro-méditerranéenne des entreprises, en adaptant cette dernière aux besoins des PME conformément au Small Business Act de l'UE, ainsi qu'en partageant les bonnes pratiques et en ouvrant les activités et les réseaux dans les secteurs prioritaires (textile, tourisme et matières premières).

the extension of the industrial cooperation group for implementing the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise to include representatives of SMEs so that it can become the tool which will enable the removal of obstacles to growth and to the development of SMEs;
l'élargissement aux organisations représentatives des PME du groupe de coopération industrielle chargé de mettre en œuvre la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise afin qu'elle devienne l'outil permettant de lever les obstacles à la croissance et au développement des PME;

The ENP supports economic reforms for a better business and investment climate. In the South, the main tool for business reforms is the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise, adopted in 2004. The Charter is inspired by best-practice from the EU and has been adopted by partner countries as a reference for their reform agendas. In view of the success of this approach, it is planned to integrate key features of the European Union’s Small Business Act (SBA) into the Charter.
La PEV soutient les réformes économiques en vue d'instaurer un climat plus propice aux affaires et aux investissements. Au sud, le principal outil pour réformer le secteur des entreprises est la Charte euro-méditerranéenne des entreprises, adoptée en 2004. S'inspirant des meilleures pratiques de l'UE, cette charte a été adoptée par les pays partenaires et tient lieu de référence pour leurs programmes de réformes respectifs. Compte tenu du succès rencontré par cette démarche, il est prévu d'intégrer dans la charte les caractéristiques essentielles de l'initiative de l'Union européenne en faveur des PME («Small Business Act»).

One of the main achievements of the Euro-Mediterranean partnership was the adoption of the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise on 4 October 2004.
L'une des principales réalisations du partenariat euro-méditerranéen est l'adoption de la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise le 4 octobre 2004.

Euro-Mediterranean Charter for Enterprise
Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise

At the Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry held in Caserta on 4 October 2004, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian National Authority, Syria and Tunisia approved the Euro-Mediterranean Charter for Enterprise.
Le 4 octobre 2004, l'Algérie, l'Égypte, Israël, la Jordanie, le Liban, le Maroc, l'Autorité nationale palestinienne, la Syrie et la Tunisie ont approuvé la Charte euro-méditerranéenne pour l'entreprise lors de la Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie à Caserte.

For example, the adoption of the Euro-Mediterranean charter on peace and stability has been postponed because Euro-Mediterranean cooperation is not being used to serve the peace process in the Middle East, and we have the European Union to blame for that.
Exemple révélateur, Monsieur le Président, l’adoption de la charte euroméditerranéenne pour la paix et la stabilité a été reportée, car la coopération euroméditerranéenne n’est pas mise au service du processus de paix au Moyen-Orient, ce dont l’Union européenne est responsable.

The second Euro-Mediterranean Conference, continuing the Barcelona Process, was held in Malta on 15 and 16 April agreed to further encourage investment in the Mediterranean region, to strengthen activities aimed at mutual understanding and the cultural dialogue and to advance the project of a Euro-Mediterranean Charter for Peace and Stability with further discussions at Senior Official level.
La deuxième conférence euroméditerranéenne poursuivant le processus de Barcelone s'est tenue à Malte les 15 et 16 avril. Elle a décidé de promouvoir l'investissement dans le bassin méditerranéen, de renforcer les activités visant la compréhension mutuelle et le dialogue culturel ainsi que le projet de charte euroméditerranéenne de paix et de stabilité en poursuivant les pourparlers au niveau des hauts fonctionnaires.