Vertaling van "euro-mediterranean foreign ministers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Conference of foreign ministers
Conférence euro-méditerranéenne des ministres des affaires étrangères

Euro-Mediterranean Conference of Ministers for Industry
Conférence euro-méditerranéenne des ministres de l'industrie

Ministers for Foreign Affairs of the Mediterranean Members of the Non-Aligned Movement
Ministres des affaires étrangères des États méditerranéens, membres du Mouvement des pays non alignés

Meeting of Ministers of Foreign Affairs of the Western Mediterranean
Réunion des ministres des affaires étrangères des pays de la Méditerranée occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Euro-Mediterranean Foreign Ministers to discuss working together in the Mediterranean and the Middle East
Les ministres des affaires étrangères euro-méditerranéens appelés à discuter de la coopération dans la Méditerranée et au Moyen-Orient

In the perspective of the Euro-Mediterranean Foreign Ministers meetings to be held under the Dutch and Luxemburg Presidencies as well as the 10th anniversary next year of the launching of the Barcelona Process. Ministers requested the Euro-Mediterranean Committee to draw up firm proposals and guidelines for moving forward.
Dans la perspective des réunions des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères qui se tiendront sous la présidence néerlandaise et la présidence luxembourgeoise et du dixième anniversaire du lancement du processus de Barcelone, l'an prochain, ils ont invité le Comité euro-méditerranéen à élaborer des propositions et des orientations concrètes pour aller de l'avant.

The Dublin Mid-Term meeting of Euro-Mediterranean Foreign Ministers took place as a reaffirmation of the Partners' continuing commitment to the Barcelona process.
1. La réunion à mi-parcours des ministres euro-méditerranéens des affaires étrangères, qui s'est tenue à Dublin, a permis aux partenaires de réaffirmer qu'ils demeurent attachés au processus de Barcelone.

We also agreed at the Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Valencia to set up a Euro-Mediterranean Foundation to promote dialogue between cultures.
De surcroît, nous avons convenu ensemble, lors de la Conférence euroméditerranéenne des Ministres des affaires étrangères de Valence, de créer une Fondation euroméditerranéenne pour le dialogue entre cultures.

Euro-Mediterranean Foreign Ministers will address consequences of the attacks in the United States on the Euroo-Mediterranean partnership.
Les Ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères se pencheront sur les conséquences des attentats aux Etats-Unis sur le Parténariat Euro-Meditérranéen.

This proposal is intended as a basis for further discussion with partner countries leading to its adoption by Euro-Mediterranean Environment Ministers at their third meeting in Cairo in November 2006.
Cette proposition est destinée à être débattue avec les pays partenaires avant d'être adoptée par les ministres euro-méditerranéens de l'environnement lors de leur troisième réunion, qui se tiendra au Caire en novembre 2006.

The issues have been addressed in all the meetings of the Civil Forum (bringing together NGOs and other representatives of civil society from the EU and the Mediterranean partners) which have preceded the Euro-Mediterranean Foreign Ministers' Meetings.
La problématique a été abordée dans toutes les réunions du Forum de la société civile (rassemblant des ONG et d'autres représentants de la société civile de l'UE et des partenaires méditerranéens) qui ont précédé les réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères.

The Commission's Communications to prepare the meetings of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Marseilles of 15-16 November 2000 [2] and Valencia of 22-23 April 2002 [3], as well as the resulting Conclusions and the Action Plan [4] agreed at Valencia by all participants, reaffirm these joint commitments and point to a need and a will to reinforce efforts in the area of promotion of Human Rights.
Les communications de la Commission en vue de la préparation des réunions des ministres euro-méditerranéens des Affaires étrangères à Marseille, les 15 et 16 novembre 2000 [2], et à Valence, les 22 et 23 avril 2002 [3], ainsi que les conclusions tirées à l'issue de ces réunions et le plan d'action [4] convenu à Valence par tous les participants, réaffirment ces engagements conjoints et soulignent la nécessité et la volonté d'accentuer les efforts pour promouvoir les droits de l'homme.

After the agreement on the Protocol of Origin reached among Euro-Mediterranean Trade Ministers in Palermo on 7 July 2003, the most important remaining step to achieve such cumulation of origin is the conclusion of free trade agreements (FTA) among the concerned countries [28].
Après l'accord réalisé sur le protocole d'origine parmi les ministres euro-méditerranéens du commerce à Palerme le 7 juillet 2003, l'étape restante la plus importante à franchir pour réaliser ce cumul d'origine est la conclusion d'accords de libre-échange parmi les pays concernés [28].

On a more general level, it follows on from the Communication entitled "Reinvigorating the Barcelona Process", adopted by the Commission on 6 September 2000 [3], the broad lines of which were approved by the Fourth Conference of Euro-Mediterranean Foreign Ministers in Marseilles on 15 and 16 November 2000.
Sur un plan plus général, la présente Communication s'inscrit dans le droit fil de la Communication «Un nouvel élan pour le Processus de Barcelone» adoptée le 6 septembre 2000 [3] par la Commission et approuvée dans ses grandes lignes par la IVème Conférence des Ministres euro-méditerranéens des Affaires Etrangères (Marseille, 15-16 novembre 2000).