Traduction de «euro-ncap programme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro NCAP | European New Car Assessment Programme
Euro NCAP | programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures

European Action Programme on Threatened Species | Eurospecies programme | Euro-species [Abbr.]
Programme d'action européen en faveur des espèces menacées | Programme euro-espèces | Euro-espèces [Abbr.]

exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | Pericles programme
programme Pericles | Programme d'action en matière d'échanges, d'assistance et de formation, pour la protection de l'euro contre le faux monnayage | Pericles [Abbr.]

Euro Commercial Paper Programme
Programme de papier euro-commercial

Programme de relations politiques et de coopération Euro-Amérique Latine
Programme de relations politiques et de coopération Euro-Amérique Latine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would also remind her that exchanges of experiences will from now on be normal practice and that manufacturers have finally understood that safety could become a sales factor: I am talking about the Euro NCAP programme.
Je lui rappelle aussi que les échanges d’expériences font désormais partie de notre pratique courante et que les constructeurs ont enfin compris que la sécurité pouvait devenir un argument de vente: c’est le programme Euro NCAP.

It should be stressed that this already forms part of the EURO-NCAP programme and that the findings will be published as soon as evaluation of the tests has been completed.
Soulignons que cet élément fait déjà partie du programme EURO-NCAP et que les résultats seront publiés dès que l'évaluation des tests aura été menée à bien.

Since airbags have become much more common for passengers in the rear of cars as well, it has become all the more essential to develop user-friendly airbags that are easy to deactivate and the rapporteur hopes that the EURO-NCAP programme will yield practical results as soon as possible.
Sachant que les coussins de sécurité sont devenus de plus en plus fréquents, y compris pour les sièges arrière, il est de plus en plus nécessaire de prévoir des coussins de sécurité conviviaux pouvant être facilement désactivés, et le rapporteur espère que le programme EURO-NCAP donnera le plus rapidement possible des résultats concrets.

17. Points out that EEVC and the Euro-NCAP programme represent a dynamic process which can and must continue to develop in line with new technologies; calls on the Commission to continue to monitor technological developments in this field and to keep Parliament fully informed;
17. souligne que le CEVE et le programme Euro-NCAP représentent un processus dynamique qui peut et doit continuer à évoluer de concert avec les nouvelles technologies, et invite la Commission à continuer à contrôler l'évolution technologique dans ce domaine et à informer pleinement le Parlement européen;

Nevertheless, non-legislative measures are being adopted, particularly by means of the Euro-NCAP programme, with which, as you know, car manufactures are associated, to persuade those manufacturers to indicate which restraint systems are suitable for their vehicles.
Néanmoins, des mesures non législatives sont prises, en particulier par le biais du programme Euro NCAP, auquel sont associés - comme vous le savez - les fabricants de voitures, pour persuader ces derniers d’indiquer les dispositifs de retenue adaptés à leurs véhicules.

1. Pursuing and intensifying work under the European New Car Assessment Programme (EURO-NCAP) with a view to possibly including additional criteria concerning, in particular, active safety and the safety of pedestrians; assessing the results of the EURO-NCAP programme in terms of road safety.
1. Poursuivre et approfondir les travaux menés dans le cadre du programme européen d'évaluation des nouveaux modèles de voitures (EURO-NCAP), en vue d'une éventuelle insertion de critères supplémentaires relatifs, notamment, à la sécurité active et la sécurité des piétons; évaluer les résultats du programme EURO-NCAP en termes de sécurité routière.

1. Promoting the dissemination of the results of the test campaigns conducted in the framework of the EURO-NCAP programme.
1.· Promouvoir la diffusion des résultats des campagnes d'essai effectuées dans le cadre du programme EURO-NCAP.