Vertaling van "eurobarometer 56 question " (Engels → Frans) :

The need for improvement is demonstrated in a recent EU-wide opinion poll which revealed that one consumer in two thinks that "you never know beforehand how much it is going to cost to borrow money", approximately 40% of Europeans say the contrary (Eurobarometer 56, question 14.5, December 2001).
La nécessité d'apporter des améliorations ressort clairement d'un récent sondage d'opinion à l'échelle communautaire qui a révélé qu'un consommateur sur deux estime qu' "en matière de crédit, l'on ne sait jamais à l'avance combien cela va coûter", alors que 44 % des européens affirment le contraire (Eurobaromètre 56, question 14.5, décembre 2001).

Results from a Eurobarometer opinion poll (Eurobarometer 56.0, December 2001, see question 16) reveal that a large majority of consumers (53%) consider consumer protection as a proper matter for full harmonisation throughout the EU (19% of those interviewed think harmonisation should only be partial and 10% think these standards should not be harmonised at EU level).
Les résultats d'un sondage Eurobaromètre (Eurobaromètre 56.0, décembre 2001, voir question 16) révèlent qu'une large majorité des consommateurs (53 %) estime que la protection des consommateurs est un domaine qui mérite une harmonisation totale dans l'UE (19 % des répondants estiment que cette harmonisation ne devrait être que partielle et 10 % estiment que ces normes ne devraient pas être harmonisées au niveau de l'UE).