Vertaling van "eurobarometer special poll " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

special poll book
registre du scrutin spécial

special poll
bureau de scrutin spécial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Four out of five people in the European Union recognise that fighting climate change and using energy more efficiently can boost the economy and employment, according to a special Eurobarometer opinion poll on climate change published today.
D'après un sondage Eurobaromètre spécial sur le changement climatique publié aujourd'hui, quatre citoyens européens sur cinq reconnaissent que la lutte contre le changement climatique et l'amélioration de l'efficacité énergétique sont susceptibles de dynamiser l'économie et l'emploi.

G. whereas a special Eurobarometer opinion poll showed in 2012 that discrimination still occurs in the EU Member States and that its most widely perceived motivation is ‘ethnic origin’;
G. considérant qu'un sondage Eurobaromètre spécial a montré en 2012 que la discrimination continue d'exister dans les États membres de l'Union et que le motif le plus largement perçu est l'"origine ethnique";

DO. whereas the Eurobarometer Special Poll (Special Eurobarometer No 300) clearly shows that climate change is regarded as a very serious problem by a large majority of respondents in Europe, but whereas many complain of a lack of information and personal initiatives to counteract global warming tend to be confined to fairly simple measures such as waste sorting or lower energy and water consumption which do not call for any drastic changes in daily life,
DO. considérant que l'enquête spéciale de l'Eurobaromètre (Eurobaromètre spécial 300) montre clairement qu'une grande majorité des personnes interrogées en Europe considère le changement climatique comme un problème très grave, mais que beaucoup d'entre elles se plaignent d'un manque d'informations et que les initiatives personnelles de lutte contre le changement climatique se limitent à des mesures assez simples comme le tri des déchets ou la réduction de la consommation d'énergie et d'eau, qui ne requièrent pas une modification fondamentale des comportements au quotidien,

DV. whereas the Eurobarometer Special Poll (Special Eurobarometer No 300) clearly shows that climate change is regarded as a very serious problem by a large majority of respondents in Europe, but whereas many complain of a lack of information and whereas personal initiatives to counteract global warming tend to be confined to fairly simple measures such as waste sorting or lower energy and water consumption which do not call for any drastic changes in daily life,
DV. considérant que l'enquête spéciale de l'Eurobaromètre (Eurobaromètre spécial 300) montre clairement qu'une grande majorité des personnes interrogées en Europe considère le changement climatique comme un problème très grave, mais que beaucoup d'entre elles se plaignent d'un manque d'informations et que les initiatives personnelles de lutte contre le changement climatique se limitent à des mesures assez simples comme le tri des déchets ou la réduction de la consommation d'énergie et d'eau, qui ne requièrent pas une modification fondamentale des comportements au quotidien,

– having regard to the results of the Eurobarometer Special opinion poll No 300 on Europeans" attitudes to climate change,
— vu les résultats de l'enquête de l'Eurobaromètre spécial n° 300 sur les attitudes des Européens vis-à-vis du changement climatique,

“The public and their local representatives are more than just consumers of information; they want to be involved in European decision-making at the earliest stage possible,” he said, noting that the Eurobarometer of 15 March 2006 had found that 57% of those polled believed that local government representatives could be reliable and special channels for informing them about European issues.
"Les citoyens et les élus locaux ne sont pas seulement des consommateurs d’informations; ils souhaitent être associés aux décisions européennes le plus en amont possible" a-t-il affirmé, en indiquant que, d'après l’Eurobaromètre du 15 mars 2006, 57% des personnes interrogées considèrent les élus locaux comme des relais crédibles et privilégiés pour les informer sur les questions européennes.

The special Eurobarometer on the Future of Europe polled 24, 750 citizens from all 25 member states on their opinions toward the European Union.
L'Eurobaromètre Spécial sur l'avenir de l'Europe a interrogé 24 750 citoyens, dans les 25 États membres de l'UE, afin de connaître leur avis sur l'Union européenne.

These are the result of a special Eurobarometer poll realised between the 27th of October and the 29th of November 2004 among a sample of nearly 25.000 persons.
Voici les résultats de l’Eurobaromètre spécial réalisé entre le 27 octobre et 29 novembre 2004 auprès d’un échantillon de près de 25 000 personnes.

This is the result of a special Eurobarometer poll realised between the 27 of October and the 29 of November 2004 among a sample of nearly 25.000 persons.
C’est ce que révèle un sondage Eurobaromètre spécial réalisé entre le 27 octobre et le 29 novembre 2004 auprès d’un échantillon de près de 25 000 personnes.