Traduction de «eurocrat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eurocrat | Eurocrat
eurocrate

Eurocrat
eurocrate

Eurocratic
eurocratique

Eurocrat [ Common Market official ]
eurocrate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is also a chance for our visitors to see that ‘Eurocrats’ are people just like them.
C’est aussi l’occasion pour nos visiteurs de voir que les «eurocrates» sont des personnes comme eux.

5. The EU budget is decided by Eurocrats without any democratic procedures.
5. Le budget de l’Union est décidé par des eurocrates sans aucune procédure démocratique.

It endorses the current speculation by the banks and sanctions the profits that US funds such as KPS Capital Partners are making on the backs of European workers. In the kingdom of the Eurocrats, a clean conscience comes cheap.
Il avalise la spéculation bancaire en cours et consacre les profits que les Fonds états-uniens, comme KPS Capital Partners, se font sur le dos des travailleurs européens.

The reason I have déjà vu is that identical statements were also made by members of the European establishment following the French and Dutch referendums back then. The people say ‘no’, but the eurocrats hear ‘yes’.
La raison pour laquelle j’ai ce sentiment de déjà vu, c’est que des déclarations identiques ont également été faites par des membres de la classe dirigeante européenne à la suite des référendums français et néerlandais à l’époque.

Cities such as Stockholm, London, The Hague, Copenhagen and Berlin would be more likely than the Eurocrats in Brussels to listen carefully to our ideas.
Plus que les fonctionnaires de Bruxelles, les villes telles Stockholm, Londres, La Haye, Copenhague et Berlin porteraient sans doute une oreille attentive à nos points de vue.

– (PT) The 2001­2006 health programme is a fine theoretical document, which follows the philosophy of the public health Eurocrats, although it is somewhat cautious on some issues, specifically:
- (PT) Le programme d'action communautaire dans le domaine de la santé publique 2001-2006 est un bon document théorique, qui traduit la philosophie des eurocrates de la santé publique, bien qu'il soit timide en ce qui concerne certaines questions, notamment :

It certainly contradicts the crude caricatures of the Eurocrat.
Elles vont assurément à l'encontre des caricatures grossières de l'eurocrate.

While pretending to be the Eurocrat's foe, they are clearly, in fact, the Eurocrat's friend.
Ils se prétendent l’adversaire des Eurocrates, mais en réalité ce sont leurs amis.