Traduction de «eurodac regulation 2725 2000 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes
Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although Member States are required to verify all hits immediately, as described in Article 4(6) of the EURODAC Regulation 2725/2000/EC, they are currently not obliged to notify the Commission of false hits.[10] However, with one false hit reported out of more than 1.1 million searches and more than 200.000 hits the system can still be considered extremely accurate.
Bien que les États membres soient tenus de vérifier tous les résultats positifs immédiatement, conformément à l’article 4, paragraphe 6, du règlement EURODAC, ils ne sont pour l’instant pas obligés de signaler les faux résultats positifs à la Commission[10]. Cependant, avec un seul faux résultat positif signalé sur plus de 1,1 million de recherches et plus de 200 000 résultats positifs, le système peut toujours être considéré comme extrêmement fiable.

Table 10: Distribution of hits against blocked cases (art. 12 of the EC Regulation 2725/2000), in 2007
Tableau 10: répartition des résultats positifs par rapport à des données verrouillées [art. 12 du règlement (CE) n° 2725/2000], en 2007

[28] Category 9 stands for special searches according the Article 18 of Council Regulation 2725/2000/EC.
[28] La catégorie 9 couvre les recherches spéciales au titre de l’article 18 du règlement (CE) n° 2725/2000 du Conseil.

The European Community has concluded agreements with Iceland, Norway, Switzerland and Liechtenstein associating them to the “Dublin/Eurodac acquis” (Regulation 343/2003 replaced by Regulation 604/2013 and Regulation 2725/2000 which will be replaced by Regulation 603/2014).
La Communauté européenne a conclu des accords avec l’Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein qui associent ces États à l’acquis «Dublin/Eurodac» (le règlement n° 343/2003, remplacé par le règlement n° 604/2013, et le règlement n° 2725/2000 qui sera remplacé par le règlement n° 603/2013).

To support the operation of the Dublin Convention, Council Regulation 2725/2000/EC of 11 December 2000 for the establishment of Eurodac (a Community-wide system for the comparison of the fingerprints of asylum applicants) was adopted (hereafter: the Eurodac Regulation)[10].
Afin de faciliter le fonctionnement de la convention de Dublin, le règlement (CE) n° 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système «Eurodac» (système communautaire destiné à la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d’asile) a été adopté (ci-après: le «règlement Eurodac») [10].

EURODAC was the first instrument adopted in the field of asylum (Regulation 2725/2000/EC).
EURODAC fut le premier instrument adopté dans le domaine de l'asile [règlement (CE) n° 2725/2000].

It also adopted a Decision approving the Agreement between the EU and Denmark extending to Denmark Regulation 343/2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States and Regulation 2725/2000 establishing the "Eurodac" system for the comparison of fingerprints (15753/05).
Il a également adopté une décision approuvant l'accord entre l'UE et le Danemark, étendant au Danemark les dispositions du règlement (CE) n° 343/2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres, et du règlement (CE) n° 2725/2000 concernant la création du système "Eurodac" pour la comparaison des empreintes digitales (doc. 15753/05).

On 11 December 2000, the Council adopted a Regulation (2725/2000) concerning the establishment of ‘Eurodac’ for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention on the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the European Union Member States.
Le 11 décembre 2000, le Conseil a adopté un règlement (n° 2725/2000) concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres de l’Union européenne.

On 11 December 2000, the Council adopted a Regulation (2725/2000/EC) concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention on the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the European Union Member States.
Le 11 décembre 2000, le Conseil a adopté le règlement CE n° 2725/2000 concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin (relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres de l'Union européenne).

On 11 December 2000, the Council adopted a Regulation (2725/2000/EC) concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention on the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the European Union Member States.
Le 11 décembre 2000, le Conseil a arrêté un règlement (2725/2000/CE) concernant la création du système «Eurodac» pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin relative à la détermination de l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres des Communautés européennes.