Traduction de «euroguichet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euroguichet | European consumer infocentre | European consumer information centre
euroguichet consommateurs

European Consumer Centres Network [ Consumer Information Office | ECC-Net | EEJ-Net | euroguichet-consommateurs | European consumer information agency | European Extra-Judicial Network ]
réseau des centres européens des consommateurs [ Agence européenne d'information des consommateurs | ECC-Net | euroguichet-consommateurs | réseau CEC | réseau EJE | réseau extrajudiciaire européen | réseau pour la résolution extrajudiciaire des litiges de consommation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. The Euroguichet network needs to be extended so that there is at least one European Consumer Centre in each Member State.
6. Le réseau Euroguichets doit être élargi de sorte qu'il y ait au moins un centre européen des consommateurs dans chaque État membre.

The Euroguichets network will be extended so that there is at least one European Consumer Centre in each Member State.
Le réseau Euroguichets sera élargi pour qu'il y ait au moins un centre européen des consommateurs dans chaque État membre.

- make proposals for demonstration and dissemination projects, including examining how EU Information sources (such as Info Points, Euro Info centres and Euroguichets) could be used to provide information to relevant operators.
- de faire des propositions de projets de démonstration et de diffusion, y compris en étudiant comment les sources d'information de l'UE (comme les Info Points, les centres Euro Info et les Euroguichets) pourraient être utilisées afin de fournir des renseignements aux opérateurs concernés.

2. Member States may confer responsibility for the task referred to in paragraph 1 to any other body, such as Euroguichets, the contact points of the European extra-judicial network (EEJ-net), consumer associations or Euro Info Centres.
2. Les États membres peuvent confier la tâche visée au paragraphe 1 à tout autre organisme, tels que les Euroguichets, les centres d'échange du réseau extrajudiciaire européen (EEJ-net), les associations de consommateurs ou les Euro Info Centres.

Some of the centres already operating as Euroguichets, have trained lawyers on their staff.
Certains de ces centres qui fonctionnent déjà, par exemple les "EuroGuichets", disposent de juristes qualifiés parmi leur personnel.

European Consumer Centres Network (ECC-Net or "Euroguichet" Network)
Réseau des Centres européens de Consommateurs (ECC-Net ou « réseau d'Euroguichets ») :

So far, there are 15 Euroguichets in 13 Member States.
Á ce jour, le réseau compte 15 Euroguichets situés dans 13 États membres.

Your rapporteur welcomes the 1999 Action Plan"s commitment to “the ongoing task” of establishing "Euroguichets" in all the Member States, and their evaluation.
Votre rapporteur se félicite de l"engagement formulé dans le plan d"action de 1999 à l"égard de la «tâche permanente» de créer des «Euroguichets» dans tous les États membres et de les soumettre à une évaluation.

38. Calls on the Commission to encourage specific indication of high quality standards, inter alia by listing and publicising brand marks, labels and certificates, particularly in the craft industry sector, where they have been devised by professional groups, and to include the themes of quality and excellence in the priorities submitted each year to consumer associations for their projects (Annex II, Section 2 of the document), and calls for this to be taken into account by the Euroguichets;
38. demande à la Commission d"encourager une signalisation particulière des normes élevées de qualité, entre autres par le recensement et une large diffusion des marques, labels et certificats, notamment dans le secteur de l"artisanat; lorsqu"ils sont l"œuvre de regroupements professionnels et d"inscrire le thème de la qualité-excellence parmi les priorités soumises annuellement, pour leurs projets, aux associations de consommateurs (annexe II section 2 du document), et sa prise en compte par les Euroguichets;

D. whereas the Commission's recognition of the need to develop the 'Euroguichets'-network is essential for providing the consumer with information on product use, new services and health and safety,
D. considérant que le développement du réseau d"«Euroguichets», dont la Commission reconnaît la nécessité, est primordial si l"on veut fournir au consommateur des informations sur l"utilisation des produits, les nouveaux services, la santé et la sécurité,