Traduction de «eurojust and europol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Police Office [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]
Office européen de police [ Europol (1) | EUROPOL (2) ]

Protocol amending the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) and the Protocol on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and the employees of Europol
Protocole modifiant la Convention portant création d'un Office européen de police (Convention Europol) et le Protocole sur les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union and Article 41(3) of the Europol Convention, on the privileges and immunities of Europol, the members of its organs, the deputy directors and employees of Europol
Protocole établissant, sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne et de l'article 41 paragraphe 3 de la convention Europol, les privilèges et immunités d'Europol, des membres de ses organes, de ses directeurs adjoints et de ses agents

European Union's Judicial Cooperation Unit [ Eurojust ]
unité de coopération judiciaire de l'Union européenne [ Eurojust (1) | EUROJUST (2) ]

Eurojust
Eurojust

Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office (Europol) concerning the headquarters of Europol
Accord entre le Royaume des Pays-Bas et l'Office européen de police (Europol) concernant le siège d'Europol

EUROPOL Convention
Convention EUROPOL

Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

Europol [ European Police Office | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation ]
Europol [ Agence de l'Union européenne pour la coopération des services répressifs | Office européen de police ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurojust and Europol should further enhance their operational cooperation.
Eurojust et Europol, quant à eux, devraient intensifier davantage leur coopération opérationnelle.

43. Consensus was reached in the Council’s Multi-disciplinary Group to analyse Europol’s OC Report, consult with Eurojust and Europol, and then forward the result to the relevant bodies of the Council with a view to identifying a limited number of yearly strategic priorities in the fight against OC.[36]
43. Un consensus a été trouvé au sein du groupe multidisciplinaire du Conseil en vue d’analyser le rapport d’Europol sur la criminalité organisée, de consulter Eurojust et Europol et de transmettre ensuite les résultats aux organes compétents du Conseil afin de définir un nombre limité de priorités stratégiques annuelles en matière de lutte contre la criminalité organisée[36].

The transmission of information to the competent authorities of the Member States concerned should occur, as appropriate, before the information provided by them is transmitted by the Office to Eurojust or Europol, where such information is accompanied by an invitation to take specific criminal investigative action.
La transmission des informations aux autorités compétentes des États membres concernés devrait être effectuée, le cas échéant, avant que les informations communiquées par celles-ci ne soient transmises par l’Office à Eurojust ou à Europol, lorsque ces informations sont accompagnées d’une invitation à engager une enquête pénale spécifique.

Where necessary in order to facilitate that cooperation, the Office shall agree with Eurojust and Europol on administrative arrangements.
Lorsque cela est nécessaire pour faciliter cette coopération, l’Office conclut avec Eurojust et Europol des arrangements administratifs.

Cooperation of the Office with Eurojust and Europol
Coopération de l’Office avec Eurojust et Europol

Equally, paragraph 4.2.2 of the Communication refers to the recent changes in the legal framework of cooperation between Eurojust and Europol and announces that work will continue on strengthening Eurojust, particularly as regards investigations into areas of cross-border organised crime.
De même, le point 4.2.2 de la communication fait référence aux récentes modifications du cadre juridique régissant la coopération entre Eurojust et Europol et annonce que les travaux visant au renforcement d'Eurojust se poursuivront, en particulier pour ce qui concerne les enquêtes dans le domaine de la criminalité organisée transfrontière.

Is it necessary for the College of Eurojust to actively participate in the work of Europol, or would it be sufficient if Eurojust requests Europol to open an Analysis Work File and/or receives information from Europol on request, as is the present situation under the agreement between the two bodies?
Est-il nécessaire que le collège d'Eurojust participe activement aux activités d'Europol ou suffirait-il qu'Eurojust demande à Europol de pouvoir consulter un fichier de travail à des fins d'analyse et/ou obtienne des informations de la part d'Europol sur demande, comme cela se passe actuellement, conformément à l'accord conclu entre les deux organes?

The proposal for a Council Decision establishing the European Police Office (Europol) does not contain a similar provision to Article 26(a)(1a) allowing for the access and participation of Eurojust to Europol's Analysis Work Files (19). To the contrary, Article 14 of that proposal contains strict limitations on the participation and analysis of these Work Files.
La proposition de décision du Conseil portant création de l'office européen de police (EUROPOL) ne comporte pas de disposition similaire à celle de l'article 26, paragraphe 1 bis, qui autorise l'accès et la participation d'Eurojust aux fichiers de travail établis par Europol (19) L'article 14 de cette proposition prévoit, au contraire, des limitations strictes en ce qui concerne la participation et l'accès à ces fichiers de travail.

Development of cooperation between Eurojust and Europol in this fashion does not require amendment of Article 26, in so far as the rules on the protection of data permit Eurojust to exchange information in a satisfactory manner.
Ce développement de la coopération Eurojust-Europol n'exige pas la modification de l'article 26 dans la mesure où les règles de protection des données permettent à Eurojust d'échanger des informations de manière satisfaisante.