Traduction de «eurojust database » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

compile terminology databases | define terminology databases prepare terminology databases | develop terminology databases | populate terminology databases
créer des bases de données terminologiques

analyse information in pipeline databases | assess pipeline database information | analyse pipeline database information | conduct analysis on pipeline database information
analyser les données de la base de données sur les canalisations de transport | analyser les données de la base de données sur les pipelines

operate association database | oversee association database | manage membership database | oversee membership database
gérer une base de données des adhésions

genetic database [ DNA library | gene bank | gene library | genetic catalogue | genetic databank | genetic data bank | genetic data base | genetic information database | genomic library | [http ...]
base de données génétiques [ banque de données génétiques | banque de gènes | banque de génomes | banque d’ADN | base de données et d'informations sur les gènes | bibliothèque de gènes | catalogue des gènes | génothèque ]

database query | interrogation of a database | querying of a database
interrogation d'une base de données

Community database on road accidents | Community Road Accident Database | European Road Accident Database | CARE [Abbr.]
banque de données communautaire sur les accidents de la circulation routière | CARE [Abbr.]

database on mines | demining database | mine database
base de données sur les mines

geographic information system database | GIS database | geographic database | geospatial database | spatial database
base de données géographiques | base de données à référence spatiale | base de données spatiales | BD spatiales | base de données géospatiales | base de données localisées

database [ data bank | data banks(UNBIS) ]
base de données [ banque de données ]

Eurojust [ European Agency for the Enhancement of Judicial Cooperation ]
Eurojust [ Agence européenne pour le renforcement de la coopération judiciaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The reason why Article 7 has been used so little may be that Member States felt that there was no need to refer a matter to the College or that the Member States managed to resolve any differences without needing to seek the College’s opinion. But Member States are frequently unaware of the real scale of the case because information has not been assembled at European level, even though registration of information in the Eurojust database is now possible and encouraged.
Cette sous-utilisation de l’Article 7 peut s'expliquer, soit parce que les EM ont estimé qu'une saisine du Collège n'était pas nécessaire, soit parce que les EM sont parvenus à résoudre leurs différends éventuels sans devoir recourir à l'avis du Collège. Les EM ignorent souvent la dimension véritable de l’affaire, faute de regroupements effectués au niveau européen, bien que l'enregistrement des données dans la base Eurojust soit désormais possible et encouragé.

I wish once again to express my unhappiness at the fact that this feasibility study will not be looking into the possibility of combining the Schengen, Europol, customs and possibly Eurojust databases into one database, in the aim of eliminating duplication, streamlining resources and improving accuracy; a common database that would be made available to different users in a different way, guaranteeing restricted and specific access to the various areas of the database.
Une fois de plus, je regrette le fait que cette étude de faisabilité n’envisage pas la possibilité de fondre les bases de données douanières de Schengen, Europol et, éventuellement, Eurojust dans une seule base de données, de manière à éviter les doubles emplois, à rationaliser les ressources et à améliorer la précision. Cette base de données commune serait mise à la disposition de différents utilisateurs qui auraient un accès restreint et précis à des parties différentes de la base de données.

It is the view of the Rapporteur (and the Parliament) that the Schengen, Europol, customs (and possibly Eurojust) databases should be combined into one database, with the aim of eliminating duplication, rationalising resources, and improving accuracy .
Votre rapporteur est d'avis, et c'est aussi la position du Parlement, que la base Schengen, la base Europol et la base de données douanières (auxquelles s'ajouterait éventuellement la base Eurojust) pourraient être fondues dans une seule base de données, de manière à éviter les doubles emplois, à rationaliser les ressources et à améliorer la précision.

that a detailed study be undertaken about the feasibility of merging existing or future databases (SIS, Europol, Eurodac, VIS, Eurojust, etc.) on the basis of a single technical platform for a 'Union Information System', which should evolve to encompass future system needs in all relevant areas; reiterates its call to develop as far as possible synergies between the different databases with the aim of recombining the systems in order to optimise resources, avoid overlaps and gaps and ensure a coherent data protection regime;
mener une étude détaillée sur la possibilité technique de fondre les bases de données actuelles ou futures (SIS, Europol, Eurodac,VIS, Eurojust, etc.) sur la base d'une plate-forme technique unique pour obtenir un "système d'information de l'Union" unique qui devra évoluer de manière à répondre aux besoins futurs du système dans tous les secteurs pertinents; développer autant que possible des synergies entre les différentes bases de données, dans le but de recombiner les systèmes pour optimiser les ressources, d'éviter les chevauchements et les vides et de garantir un système de protection des données cohérent;

(c) that a detailed study be undertaken about the feasibility of merging existing or future databases (SIS, Europol, Eurodac, VIS, Eurojust, etc.) on the basis of a single technical platform for a 'Union Information System', which should evolve to encompass future system needs in all relevant areas; reiterates its call to develop as far as possible synergies between the different databases with the aim of recombining the systems in order to optimise resources, avoid overlaps and gaps and ensure a coherent data protection regime;
(c) mener une étude détaillée sur la possibilité technique de fondre les bases de données actuelles ou futures (SIS, Europol, VIS, Eurojust, etc.) sur la base d'une plate-forme technique unique pour obtenir un "système d'information de l'Union" unique qui devra évoluer de manière à répondre aux besoins futurs du système dans tous les secteurs pertinents; développer autant que possible des synergies entre les différentes bases de données, dans le but de recombiner les systèmes pour optimiser les ressources, d'éviter les chevauchements et les vides et de garantir un système de protection des données cohérent,

Recently, a substantial number of databases, including the Schengen databases and the Eurojust and Europol databases, have been set up.
Récemment, de nombreuses banques de données différentes ont été créées, par exemple celles de Schengen, d'Eurojust et d'Europol.

National members of Eurojust will be authorised to consult the national register of criminal records of their Member State and to access the Schengen database, subject to compliance with data-protection obligations.
Un membre national d'Eurojust sera habilité à consulter le casier judiciaire de son État membre d'origine et pourra accéder au système informatique Schengen, en respectant les dispositions en vigueur en ce qui concerne la protection des données.

The national delegates appointed by each Member State should be based permanently at Eurojust's central office, thus ensuring access to its databases and infrastructure.
Les délégués nationaux désignés par chaque État membre devront être basés en permanence dans les locaux d'Eurojust pour avoir accès aux bases de données ainsi qu'aux infrastructures.

The national delegates should be located permanently at the central office of Eurojust, have access to its databases and infrastructure, and be bound by the internal rules of procedure of Eurojust.
Les délégués nationaux doivent être basés en permanence dans les locaux centraux d'Eurojust, avoir accès à ses bases de données et à son infrastructure, et être soumis au règlement intérieur d'Eurojust.

[5] For instance, Eurojust could provide information on national legislation implementing Conventions, protocols, reservations and relevant case law, perhaps by establishing a database.
[5] Par exemple, Eurojust pourrait fournir des informations sur les législations nationales adoptées pour la mise en oeuvre des conventions, des protocoles, des réserves et de la jurisprudence pertinente, éventuellement au moyen d'une base de données.