Vertaling van "euronext by deutsche " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euronext [Abbr.]
Euronext [Abbr.]

shares included in the Euronext 100 segment | Top Stocks
actions incluses dans le segment Euronext 100

Deutsch Aerospace AG
Deutche Aerospace AG

Platt-Deutsch | Platt
platt | plattdeutsch | platt-deutsch

DIN keyboard [ Deutsche Industrie Norm keyboard ]
clavier DIN [ clavier Deutsche Industrie Norm ]

Associated Corporation Share Ownership Order -- Deutsche Bank A.G.
Décret sur la détention des actions par une société ayant des liens avec une banque étrangère -- Deutsche Bank A.G.

German Electron Synchrotron | Deutsches Elektronen Synchrotron [ DESY ]
synchrotron allemand à électrons (1) | Deutsches Elektronen-Synchrotron (2) [ DESY ]

Deutsches Institut für Normung (1) | German Institute for Standardization (2) [ DIN ]
Deutsches Institut für Normung [ DIN ]

Deutsche mark | deutschmark | German mark | DM [Abbr.]
Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are currently three other ongoing phase II investigations: In the first one, the Commission is examining the proposed acquisition of NYSE Euronext by Deutsche Börse (see IP/11/948 , with a deadline of 23 January 2012).
Trois enquêtes de phase II sont actuellement en cours: dans la première, la Commission examine le projet d'acquisition de NYSE Euronext par Deutsche Börse (voir IP/11/948 , délai: 23 janvier 2012).

The first one concerns the proposed acquisition of NYSE Euronext by Deutsche Börse (see IP/11/948) and has a deadline of 9 February 2012.
La première porte sur le projet de rachat de NYSE Euronext par Deutsche Börse (voir IP/11/948, délai le 9 février 2012).

The second phase II investigation assesses the proposed acquisition of NYSE Euronext by Deutsche Börse (see IP/11/948, deadline here is 22 December 2011).
La seconde examine le projet d'acquisition de NYSE Euronext par Deutsche Börse (voir IP/11/948, délai le 22 décembre 2011).

The second one assesses the proposed acquisition of NYSE Euronext by Deutsche Börse (see IP/11/948, deadline here is 22 December 2011).
La deuxième porte sur le projet de rachat de NYSE Euronext par Deutsche Börse (voir IP/11/948, délai le 22 décembre 2011).

Brussels, 01 February 2012 - The European Commission has prohibited, on the basis of the EU Merger Regulation, the proposed merger between Deutsche Börse and NYSE Euronext, as it would have resulted in a quasi-monopoly in the area of European financial derivatives traded globally on exchanges.
Bruxelles, le 1er février 2012 – La Commission européenne s’est opposée, en application du règlement de l'UE sur les concentrations, au projet de concentration entre Deutsche Börse et NYSE Euronext car il aurait entraîné la création d'un quasi-monopole pour les transactions en bourse, à l’échelon international, sur produits financiers dérivés européens.

Less than 60% of trading volume in the UK FTSE 100 takes place on the LSE, whereas 30% of the CAC40 now takes place outside Euronext in Paris and 25% of the DAX30 trading takes place outside the Deutsche Bourse in Frankfurt.
Moins de 60 % des transactions sur les valeurs entrant dans la composition de l'indice UK FTSE 100 sont effectuées à la Bourse de Londres (LSE), de même que 30 % des valeurs du CAC 40 sont aujourd'hui négociées à Paris hors de la place Euronext et que 25 % des transactions portant sur le DAX 30 ont lieu à Francfort hors de la Deutsche Börse.

There may also be conceivable scenarios in which the New York stock exchange and a newly formed one joint with the LSE or, on the other hand Euronext and Deutsche Börse might get together.
Nous pourrions également imaginer des scénarios dans lesquels la Bourse de New York et une place nouvellement créée s’uniraient avec la Bourse de Londres ou bien, à l’opposé, Euronext et la Deutsche Börse qui s’allieraient.

You may remember the shock caused in 2002– 2003 when some traders in Dutch blue– chip equities challenged Euronext Amsterdam to lower prices and to providing improvements in services, by looking for an alternative trading venue with Deutsche Börse and the LSE.
Vous vous souvenez peut-être du choc causé en 2002-2003 par le fait que certains courtiers négociant des titres néerlandais de premier ordre ont défié Euronext Amsterdam de baisser les prix et d’améliorer les services, en recherchant un lieu de négociation alternatif auprès de la Deutsche Börse et de la London Stock Exchange.

The possibility of a takeover of the London Stock Exchange by Deutsche Börse or Euronext has ignited debates in the European Parliament over whether such a takeover can be assessed at national level alone.
La possibilité d’une acquisition de la London Stock Exchange Ltd par la Deutsche Börse AG ou par Euronext a déclenché un débat au sein du Parlement européen autour de la question de savoir si une telle acquisition peut être évaluée à l’échelon national uniquement.

You may remember the shock caused in 2002–2003 when some traders in Dutch blue– chip equities challenged Euronext Amsterdam to lower prices and to providing improvements in services, by looking for an alternative trading venue with Deutsche Börse and the LSE.
Vous vous souvenez peut-être du choc causé en 2002-2003 par le fait que certains courtiers négociant des titres néerlandais de premier ordre ont défié Euronext Amsterdam de baisser les prix et d’améliorer les services, en recherchant un lieu de négociation alternatif auprès de la Deutsche Börse et de la London Stock Exchange.