Vertaling van "europass-mobility " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Europass-Mobility
Europass-Mobilité

Europass-curriculum vitae | Europass-CV
Europass-Curriculum vitae | Europass-CV

mobile communication [ mobile communications network | mobile communications system | mobile network | mobile network operator | mobile phone operator | mobile telephone network | mobile telephony | [http ...]
communication mobile [ opérateur de réseau mobile | opérateur de téléphonie mobile | réseau de téléphonie mobile | système de communication mobile | téléphonie mobile ]

cellular subscriber | mobile customer | mobile radio subscriber | mobile subscriber | mobile telephone subscriber | mobile user
abonné mobile | mobile | utilisateur mobile

workforce mobility [ work force mobility | manpower mobility | labour mobility | worker mobility | labor mobility | labour force mobility ]
mobilité de la main-d'œuvre [ mobilité des travailleurs | mobilité de l'effectif | mobilité des effectifs ]

World Health Organization (WHO) mobility handicap scale
WHO mobility handicap scale

mobile hotspot [ mobile hot spot | mobile wireless hotspot | mobile wireless hot spot ]
point d’accès mobile

swath-felling mobile chipper [ swathe-felling mobile chipper | swath feller mobile chipper | mobile chip harvester | mobile chipper harvester ]
faucheuse-déchiqueteuse [ faucheuse-broyeuse ]

labour mobility [ manpower mobility | staff mobility | worker exchange ]
mobilité de la main-d'œuvre [ détachement | échange de travailleurs | mobilité de la main-d'oeuvre | mobilité du personnel ]

job mobility [ occupational mobility ]
mobilité professionnelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Europass mobility - to record all periods of transnational mobility for learning purposes;
l’Europass Mobilité, consignant toutes les périodes de mobilité transnationale à des fins d’apprentissage;

Two Europass documents are self-declaration tools: the European Curriculum Vitae (CV)[7] and the Europass Language Passport,[8] and three are issued by education and training bodies: the Europass Diploma Supplement,[9] the Europass Certificate Supplement[10] and the Europass Mobility document.[11] All documents share a common brand name (Europass) and logo.
Deux documents Europass sont des outils par lesquels la personne fait une déclaration sur l'honneur: le curriculum vitae européen (CV)[7] et le passeport des langues Europass,[8] tandis que trois autres sont délivrés par des instances d'éducation et de formation: le supplément au diplôme Europass[9], le supplément au certificat Europass[10] et le document Europass Mobilité[11]. Tous les documents partagent le même nom de marque (Europass) et le même logo.

The current Europass Mobility document has had limited use up to now and can only be applied in the strict context of international mobility.
L'actuel document Europass Mobilité a connu une utilisation restreinte à ce jour et ne peut être appliqué que dans le cadre strict de la mobilité internationale.

It includes the Europass Mobility, a record of mobility experiences, the Diploma Supplement for higher education (developed jointly by UNESCO-CEPES, the Council of Europe and the European Commission), as well as the Certificate Supplement for vocational training
Il englobe l'Europass-Mobilité, qui répertorie les expériences de mobilité, le Supplément au diplôme (fruit de la collaboration du CEPES de l'UNESCO, du Conseil de l'Europe et de la Commission européenne) pour l'enseignement supérieur, ainsi que le Supplément au certificat, pour la formation professionnelle;

Marc Vandeleene, PR Communication Manager for Manpower Belgium, said: "In a constantly changing labour market, which is becoming more and more international, the Europass CV facilitates recruitment processes for companies and improves worker mobility.
Marc Vandeleene, chargé des relations publiques et de la communication chez Manpower Belgique, signale d’ailleurs à ce sujet que, sur un marché du travail en constante évolution et de plus en plus international, l’Europass facilite le processus de recrutement pour les employeurs et améliore la mobilité des travailleurs.

Besides the Europass CV, the other Europass elements focus on language skills (Europass Portfolio of Languages), mobility experiences for learning purposes (Europass Mobility) and qualifications in higher education (Europass Diploma Supplements) and vocational training (Europass Certificate Supplement).
En dehors du CV Europass, les autres éléments Europass se concentrent sur les compétences linguistiques (Portfolio européen des langues), les expériences de mobilité à des fins d’apprentissage (Europass Mobilité) et les qualifications dans l’enseignement supérieur (Supplément au diplôme Europass) et formation professionnelle (Supplément au certificat Europass).

Established by a decision adopted at the end of 2004 by the European Parliament and the Council , Europass is one of three complementary instruments supporting mobility within the European strategy “Education and Training 2010”, along with the Ploteus portal launched in 2002 and the European Qualifications Framework now being developed in line with the agreement reached in December in Maastricht .
Créé par une décision adoptée fin 2004 par le Parlement européen et le Conseil , Europass est l’un des trois instruments complémentaires de soutien de la mobilité dans le cadre de la stratégie européenne “Éducation et formation 2010”, avec le Portail Ploteus lancé en 2002 et le Cadre européen de qualifications qui est actuellement mis au point conformément à l’accord conclu en décembre à Maastricht .

experience of transnational mobility (the MobiliPass, which replaces the Europass-Training, already used by more than 50 000 persons ) ;
les expériences de mobilité (le MobiliPass, qui remplace l'Europass-Formation, déjà utilisé par plus de 50 000 personnes ) ;

The MobiliPass, for example, will be an expanded version of the present Europass-Training document and can be used to record all instances of educational mobility.
Le MobiliPass, par exemple, sera une version élargie de l'actuel Europass-Formation, et pourra enregistrer toute expérience de mobilité éducative.